verstauben — German Dictionary

verstauben

verb

Meanings

1.
mehr und mehr von Staub bedeckt werden
- “Die alten Bücher verstauben im Regal.”
- “Ihr neuer Roman scheint auch im Regal zu verstauben, oder glaubst du, dass den viele kaufen?”
- “„Von morgens bis abends hatte er auf dem Mähdrescher gehockt, und wenn er verstaubt und verschwitzt nach Hause gekommen war, mussten auch noch die Kühe gemolken werden.“”
intransitive
Englishto gather dust, to collect dust
Españolcubrirse de polvo, acumular polvo
Françaisprendre la poussière, être couvert de poussière, accumuler de la poussière
Italianoricoprire di polvere, accumulare polvere
Portuguêscobrir-se de poeira, acumular poeira
Русскийпокрываться пылью, собирать пыль
Türkçetozlanmak, toz biriktirmek
Українськапокриватися пилом, збирати пил
Ελληνικάκαλύπτομαι από σκόνη, συγκεντρώνω σκόνη
Tiếng Việtbị phủ bụi, tích tụ bụi
العربيةيتجمع عليه الغبار, يكتسب الغبار

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verstauben
first-person singular: ich werde verstauben
second-person plural: ihr werdet verstauben
second-person singular: du wirst verstauben
third-person plural: sie werden verstauben
third-person plural: sie werden verstaubt sein
third-person singular: er/sie/es wird verstauben
third-person singular: er/sie/es wird verstaubt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verstauben
first-person singular: ich werde verstauben
second-person plural: ihr werdet verstauben
second-person singular: du werdest verstauben
third-person plural: sie werden verstauben
third-person plural: sie werden verstaubt sein
third-person singular: er/sie/es werde verstauben
third-person singular: er/sie/es werde verstaubt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verstauben
first-person singular: ich würde verstauben
second-person plural: ihr würdet verstauben
second-person singular: du würdest verstauben
third-person plural: sie würden verstauben
third-person plural: sie würden verstaubt sein
third-person singular: er/sie/es würde verstauben
third-person singular: er/sie/es würde verstaubt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verstaubt sein
first-person singular: ich werde verstaubt sein
second-person plural: ihr werdet verstaubt sein
second-person singular: du wirst verstaubt sein
third-person plural: sie werden verstaubt gewesen sein
third-person plural: sie werden verstaubt sein
third-person singular: er/sie/es wird verstaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verstaubt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verstaubt sein
first-person singular: ich werde verstaubt sein
second-person plural: ihr werdet verstaubt sein
second-person singular: du werdest verstaubt sein
third-person plural: sie werden verstaubt gewesen sein
third-person plural: sie werden verstaubt sein
third-person singular: er/sie/es werde verstaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verstaubt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verstaubt sein
first-person singular: ich würde verstaubt sein
second-person plural: ihr würdet verstaubt sein
second-person singular: du würdest verstaubt sein
third-person plural: sie würden verstaubt gewesen sein
third-person plural: sie würden verstaubt sein
third-person singular: er/sie/es würde verstaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verstaubt sein

indicative · past

first-person plural: wir verstaubten
first-person singular: ich verstaubte
second-person plural: ihr verstaubtet
second-person singular: du verstaubtest
third-person plural: sie verstaubten
third-person plural: sie waren verstaubt
third-person singular: er/sie/es verstaubte
third-person singular: er/sie/es war verstaubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verstaubten
first-person singular: ich verstaubte
second-person plural: ihr verstaubtet
second-person singular: du verstaubtest
third-person plural: sie verstaubten
third-person plural: sie wären verstaubt
third-person singular: er/sie/es verstaubte
third-person singular: er/sie/es wäre verstaubt

imperative · perfect

seien Sie verstaubt!
second-person plural: seid verstaubt!
second-person singular: sei verstaubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verstaubt
first-person singular: ich bin verstaubt
second-person plural: ihr seid verstaubt
second-person singular: du bist verstaubt
third-person plural: sie sind verstaubt
third-person plural: sie sind verstaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verstaubt
third-person singular: er/sie/es ist verstaubt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verstaubt
first-person singular: ich sei verstaubt
second-person plural: ihr seiet verstaubt
second-person singular: du seiest verstaubt
second-person singular: du seist verstaubt
third-person plural: sie seien verstaubt
third-person plural: sie seien verstaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verstaubt
third-person singular: er/sie/es sei verstaubt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verstaubt
first-person singular: ich war verstaubt
second-person plural: ihr wart verstaubt
second-person singular: du warst verstaubt
third-person plural: sie waren verstaubt
third-person plural: sie waren verstaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verstaubt
third-person singular: er/sie/es war verstaubt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verstaubt
first-person singular: ich wäre verstaubt
second-person plural: ihr wäret verstaubt
second-person plural: ihr wärt verstaubt
second-person singular: du wärest verstaubt
second-person singular: du wärst verstaubt
third-person plural: sie wären verstaubt
third-person plural: sie wären verstaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verstaubt
third-person singular: er/sie/es wäre verstaubt gewesen

imperative · present

verstauben Sie!
second-person plural: verstaubt!
second-person singular: verstaub!
second-person singular: verstaube!

indicative · present

first-person plural: wir verstauben
first-person singular: ich verstaube
second-person plural: ihr verstaubt
second-person singular: du verstaubst
third-person plural: sie sind verstaubt
third-person plural: sie verstauben
third-person singular: er/sie/es ist verstaubt
third-person singular: er/sie/es verstaubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verstauben
first-person singular: ich verstaube
second-person plural: ihr verstaubet
second-person singular: du verstaubest
third-person plural: sie seien verstaubt
third-person plural: sie verstauben
third-person singular: er/sie/es sei verstaubt
third-person singular: er/sie/es verstaube

verstauben

verb

Meanings

1.
mehr und mehr von Staub bedeckt werden
- “Die alten Bücher verstauben im Regal.”
- “Ihr neuer Roman scheint auch im Regal zu verstauben, oder glaubst du, dass den viele kaufen?”
- “„Von morgens bis abends hatte er auf dem Mähdrescher gehockt, und wenn er verstaubt und verschwitzt nach Hause gekommen war, mussten auch noch die Kühe gemolken werden.“”
intransitive
Englishto gather dust, to collect dust
Españolcubrirse de polvo, acumular polvo
Françaisprendre la poussière, être couvert de poussière, accumuler de la poussière
Italianoricoprire di polvere, accumulare polvere
Portuguêscobrir-se de poeira, acumular poeira
Русскийпокрываться пылью, собирать пыль
Türkçetozlanmak, toz biriktirmek
Українськапокриватися пилом, збирати пил
Ελληνικάκαλύπτομαι από σκόνη, συγκεντρώνω σκόνη
Tiếng Việtbị phủ bụi, tích tụ bụi
العربيةيتجمع عليه الغبار, يكتسب الغبار

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verstauben
first-person singular: ich werde verstauben
second-person plural: ihr werdet verstauben
second-person singular: du wirst verstauben
third-person plural: sie werden verstauben
third-person plural: sie werden verstaubt sein
third-person singular: er/sie/es wird verstauben
third-person singular: er/sie/es wird verstaubt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verstauben
first-person singular: ich werde verstauben
second-person plural: ihr werdet verstauben
second-person singular: du werdest verstauben
third-person plural: sie werden verstauben
third-person plural: sie werden verstaubt sein
third-person singular: er/sie/es werde verstauben
third-person singular: er/sie/es werde verstaubt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verstauben
first-person singular: ich würde verstauben
second-person plural: ihr würdet verstauben
second-person singular: du würdest verstauben
third-person plural: sie würden verstauben
third-person plural: sie würden verstaubt sein
third-person singular: er/sie/es würde verstauben
third-person singular: er/sie/es würde verstaubt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verstaubt sein
first-person singular: ich werde verstaubt sein
second-person plural: ihr werdet verstaubt sein
second-person singular: du wirst verstaubt sein
third-person plural: sie werden verstaubt gewesen sein
third-person plural: sie werden verstaubt sein
third-person singular: er/sie/es wird verstaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verstaubt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verstaubt sein
first-person singular: ich werde verstaubt sein
second-person plural: ihr werdet verstaubt sein
second-person singular: du werdest verstaubt sein
third-person plural: sie werden verstaubt gewesen sein
third-person plural: sie werden verstaubt sein
third-person singular: er/sie/es werde verstaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verstaubt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verstaubt sein
first-person singular: ich würde verstaubt sein
second-person plural: ihr würdet verstaubt sein
second-person singular: du würdest verstaubt sein
third-person plural: sie würden verstaubt gewesen sein
third-person plural: sie würden verstaubt sein
third-person singular: er/sie/es würde verstaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verstaubt sein

indicative · past

first-person plural: wir verstaubten
first-person singular: ich verstaubte
second-person plural: ihr verstaubtet
second-person singular: du verstaubtest
third-person plural: sie verstaubten
third-person plural: sie waren verstaubt
third-person singular: er/sie/es verstaubte
third-person singular: er/sie/es war verstaubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verstaubten
first-person singular: ich verstaubte
second-person plural: ihr verstaubtet
second-person singular: du verstaubtest
third-person plural: sie verstaubten
third-person plural: sie wären verstaubt
third-person singular: er/sie/es verstaubte
third-person singular: er/sie/es wäre verstaubt

imperative · perfect

seien Sie verstaubt!
second-person plural: seid verstaubt!
second-person singular: sei verstaubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verstaubt
first-person singular: ich bin verstaubt
second-person plural: ihr seid verstaubt
second-person singular: du bist verstaubt
third-person plural: sie sind verstaubt
third-person plural: sie sind verstaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verstaubt
third-person singular: er/sie/es ist verstaubt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verstaubt
first-person singular: ich sei verstaubt
second-person plural: ihr seiet verstaubt
second-person singular: du seiest verstaubt
second-person singular: du seist verstaubt
third-person plural: sie seien verstaubt
third-person plural: sie seien verstaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verstaubt
third-person singular: er/sie/es sei verstaubt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verstaubt
first-person singular: ich war verstaubt
second-person plural: ihr wart verstaubt
second-person singular: du warst verstaubt
third-person plural: sie waren verstaubt
third-person plural: sie waren verstaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verstaubt
third-person singular: er/sie/es war verstaubt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verstaubt
first-person singular: ich wäre verstaubt
second-person plural: ihr wäret verstaubt
second-person plural: ihr wärt verstaubt
second-person singular: du wärest verstaubt
second-person singular: du wärst verstaubt
third-person plural: sie wären verstaubt
third-person plural: sie wären verstaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verstaubt
third-person singular: er/sie/es wäre verstaubt gewesen

imperative · present

verstauben Sie!
second-person plural: verstaubt!
second-person singular: verstaub!
second-person singular: verstaube!

indicative · present

first-person plural: wir verstauben
first-person singular: ich verstaube
second-person plural: ihr verstaubt
second-person singular: du verstaubst
third-person plural: sie sind verstaubt
third-person plural: sie verstauben
third-person singular: er/sie/es ist verstaubt
third-person singular: er/sie/es verstaubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verstauben
first-person singular: ich verstaube
second-person plural: ihr verstaubet
second-person singular: du verstaubest
third-person plural: sie seien verstaubt
third-person plural: sie verstauben
third-person singular: er/sie/es sei verstaubt
third-person singular: er/sie/es verstaube