verstäten — German Dictionary

verstäten

verb

Meanings

1.
etwas, besonders dasFadenende: befestigen, festmachen
- “Man tut gut daran, die Frauenstimme zu Beginn nicht ganz zu vergessen, auch wenn deren Trägerin erst gegen Schluss in Erscheinung tritt und die letzten noch losen Fäden verstätet.”
- “Die Nahtenden werden von den Näherinnen mit einer feinen Nadel in das äusserste Ende der Nahtlage zurückgeführt und verstätet.”
- “…, dass auf der Rückseite die Garnenden jeweils miteinander verknotet wurden. Für Kinder ist das die einfachste Art, einen Faden zu verstäten.”
Swiss Standard Germantransitive
Englishto secure, to fasten
Españolfijar, asegurar
Françaisfixer, sécuriser
Italianofissare, salvare
Portuguêsfixar, segurar
Русскийзакрепить, обеспечить
Türkçesabitlemek, güvence altına almak
Українськазакріпити, забезпечити
Ελληνικάσταθεροποιώ, ασφαλίζω
Tiếng Việtcố định, bảo đảm
العربيةتثبيت, تأمين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verstäten
first-person singular: ich werde verstäten
second-person plural: ihr werdet verstäten
second-person singular: du wirst verstäten
third-person plural: sie werden verstäten
third-person plural: sie werden verstätet sein
third-person plural: sie werden verstätet werden
third-person singular: er/sie/es wird verstäten
third-person singular: er/sie/es wird verstätet sein
third-person singular: er/sie/es wird verstätet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verstäten
first-person singular: ich werde verstäten
second-person plural: ihr werdet verstäten
second-person singular: du werdest verstäten
third-person plural: sie werden verstäten
third-person plural: sie werden verstätet sein
third-person plural: sie werden verstätet werden
third-person singular: er/sie/es werde verstäten
third-person singular: er/sie/es werde verstätet sein
third-person singular: er/sie/es werde verstätet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verstäten
first-person singular: ich würde verstäten
second-person plural: ihr würdet verstäten
second-person singular: du würdest verstäten
third-person plural: sie würden verstäten
third-person plural: sie würden verstätet sein
third-person plural: sie würden verstätet werden
third-person singular: er/sie/es würde verstäten
third-person singular: er/sie/es würde verstätet sein
third-person singular: er/sie/es würde verstätet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verstätet haben
first-person singular: ich werde verstätet haben
second-person plural: ihr werdet verstätet haben
second-person singular: du wirst verstätet haben
third-person plural: sie werden verstätet gewesen sein
third-person plural: sie werden verstätet haben
third-person plural: sie werden verstätet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verstätet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verstätet haben
third-person singular: er/sie/es wird verstätet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verstätet haben
first-person singular: ich werde verstätet haben
second-person plural: ihr werdet verstätet haben
second-person singular: du werdest verstätet haben
third-person plural: sie werden verstätet gewesen sein
third-person plural: sie werden verstätet haben
third-person plural: sie werden verstätet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verstätet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verstätet haben
third-person singular: er/sie/es werde verstätet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verstätet haben
first-person singular: ich würde verstätet haben
second-person plural: ihr würdet verstätet haben
second-person singular: du würdest verstätet haben
third-person plural: sie würden verstätet gewesen sein
third-person plural: sie würden verstätet haben
third-person plural: sie würden verstätet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verstätet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verstätet haben
third-person singular: er/sie/es würde verstätet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verstäteten
first-person singular: ich verstätete
second-person plural: ihr verstätetet
second-person singular: du verstätetest
third-person plural: sie verstäteten
third-person plural: sie waren verstätet
third-person plural: sie wurden verstätet
third-person singular: er/sie/es verstätete
third-person singular: er/sie/es war verstätet
third-person singular: er/sie/es wurde verstätet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verstäteten
first-person singular: ich verstätete
second-person plural: ihr verstätetet
second-person singular: du verstätetest
third-person plural: sie verstäteten
third-person plural: sie wären verstätet
third-person plural: sie würden verstätet
third-person singular: er/sie/es verstätete
third-person singular: er/sie/es wäre verstätet
third-person singular: er/sie/es würde verstätet

imperative · perfect

haben Sie verstätet!
second-person plural: habt verstätet!
second-person singular: habe verstätet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verstätet
first-person singular: ich habe verstätet
second-person plural: ihr habt verstätet
second-person singular: du hast verstätet
third-person plural: sie haben verstätet
third-person plural: sie sind verstätet gewesen
third-person plural: sie sind verstätet worden
third-person singular: er/sie/es hat verstätet
third-person singular: er/sie/es ist verstätet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verstätet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verstätet
first-person singular: ich habe verstätet
second-person plural: ihr habet verstätet
second-person singular: du habest verstätet
third-person plural: sie haben verstätet
third-person plural: sie seien verstätet gewesen
third-person plural: sie seien verstätet worden
third-person singular: er/sie/es habe verstätet
third-person singular: er/sie/es sei verstätet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verstätet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verstätet
first-person singular: ich hatte verstätet
second-person plural: ihr hattet verstätet
second-person singular: du hattest verstätet
third-person plural: sie hatten verstätet
third-person plural: sie waren verstätet gewesen
third-person plural: sie waren verstätet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verstätet
third-person singular: er/sie/es war verstätet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verstätet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verstätet
first-person singular: ich hätte verstätet
second-person plural: ihr hättet verstätet
second-person singular: du hättest verstätet
third-person plural: sie hätten verstätet
third-person plural: sie wären verstätet gewesen
third-person plural: sie wären verstätet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verstätet
third-person singular: er/sie/es wäre verstätet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verstätet worden

imperative · present

verstäten Sie!
second-person plural: verstätet!
second-person singular: verstät!
second-person singular: verstäte!

indicative · present

first-person plural: wir verstäten
first-person singular: ich verstäte
second-person plural: ihr verstätet
second-person singular: du verstätest
third-person plural: sie sind verstätet
third-person plural: sie verstäten
third-person plural: sie werden verstätet
third-person singular: er/sie/es ist verstätet
third-person singular: er/sie/es verstätet
third-person singular: er/sie/es wird verstätet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verstäten
first-person singular: ich verstäte
second-person plural: ihr verstätet
second-person singular: du verstätest
third-person plural: sie seien verstätet
third-person plural: sie verstäten
third-person plural: sie werden verstätet
third-person singular: er/sie/es sei verstätet
third-person singular: er/sie/es verstäte
third-person singular: er/sie/es werde verstätet

Verb governance

accusativeetwas verstätet

verstäten

verb

Meanings

1.
etwas, besonders dasFadenende: befestigen, festmachen
- “Man tut gut daran, die Frauenstimme zu Beginn nicht ganz zu vergessen, auch wenn deren Trägerin erst gegen Schluss in Erscheinung tritt und die letzten noch losen Fäden verstätet.”
- “Die Nahtenden werden von den Näherinnen mit einer feinen Nadel in das äusserste Ende der Nahtlage zurückgeführt und verstätet.”
- “…, dass auf der Rückseite die Garnenden jeweils miteinander verknotet wurden. Für Kinder ist das die einfachste Art, einen Faden zu verstäten.”
Swiss Standard Germantransitive
Englishto secure, to fasten
Españolfijar, asegurar
Françaisfixer, sécuriser
Italianofissare, salvare
Portuguêsfixar, segurar
Русскийзакрепить, обеспечить
Türkçesabitlemek, güvence altına almak
Українськазакріпити, забезпечити
Ελληνικάσταθεροποιώ, ασφαλίζω
Tiếng Việtcố định, bảo đảm
العربيةتثبيت, تأمين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verstäten
first-person singular: ich werde verstäten
second-person plural: ihr werdet verstäten
second-person singular: du wirst verstäten
third-person plural: sie werden verstäten
third-person plural: sie werden verstätet sein
third-person plural: sie werden verstätet werden
third-person singular: er/sie/es wird verstäten
third-person singular: er/sie/es wird verstätet sein
third-person singular: er/sie/es wird verstätet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verstäten
first-person singular: ich werde verstäten
second-person plural: ihr werdet verstäten
second-person singular: du werdest verstäten
third-person plural: sie werden verstäten
third-person plural: sie werden verstätet sein
third-person plural: sie werden verstätet werden
third-person singular: er/sie/es werde verstäten
third-person singular: er/sie/es werde verstätet sein
third-person singular: er/sie/es werde verstätet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verstäten
first-person singular: ich würde verstäten
second-person plural: ihr würdet verstäten
second-person singular: du würdest verstäten
third-person plural: sie würden verstäten
third-person plural: sie würden verstätet sein
third-person plural: sie würden verstätet werden
third-person singular: er/sie/es würde verstäten
third-person singular: er/sie/es würde verstätet sein
third-person singular: er/sie/es würde verstätet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verstätet haben
first-person singular: ich werde verstätet haben
second-person plural: ihr werdet verstätet haben
second-person singular: du wirst verstätet haben
third-person plural: sie werden verstätet gewesen sein
third-person plural: sie werden verstätet haben
third-person plural: sie werden verstätet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verstätet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verstätet haben
third-person singular: er/sie/es wird verstätet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verstätet haben
first-person singular: ich werde verstätet haben
second-person plural: ihr werdet verstätet haben
second-person singular: du werdest verstätet haben
third-person plural: sie werden verstätet gewesen sein
third-person plural: sie werden verstätet haben
third-person plural: sie werden verstätet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verstätet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verstätet haben
third-person singular: er/sie/es werde verstätet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verstätet haben
first-person singular: ich würde verstätet haben
second-person plural: ihr würdet verstätet haben
second-person singular: du würdest verstätet haben
third-person plural: sie würden verstätet gewesen sein
third-person plural: sie würden verstätet haben
third-person plural: sie würden verstätet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verstätet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verstätet haben
third-person singular: er/sie/es würde verstätet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verstäteten
first-person singular: ich verstätete
second-person plural: ihr verstätetet
second-person singular: du verstätetest
third-person plural: sie verstäteten
third-person plural: sie waren verstätet
third-person plural: sie wurden verstätet
third-person singular: er/sie/es verstätete
third-person singular: er/sie/es war verstätet
third-person singular: er/sie/es wurde verstätet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verstäteten
first-person singular: ich verstätete
second-person plural: ihr verstätetet
second-person singular: du verstätetest
third-person plural: sie verstäteten
third-person plural: sie wären verstätet
third-person plural: sie würden verstätet
third-person singular: er/sie/es verstätete
third-person singular: er/sie/es wäre verstätet
third-person singular: er/sie/es würde verstätet

imperative · perfect

haben Sie verstätet!
second-person plural: habt verstätet!
second-person singular: habe verstätet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verstätet
first-person singular: ich habe verstätet
second-person plural: ihr habt verstätet
second-person singular: du hast verstätet
third-person plural: sie haben verstätet
third-person plural: sie sind verstätet gewesen
third-person plural: sie sind verstätet worden
third-person singular: er/sie/es hat verstätet
third-person singular: er/sie/es ist verstätet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verstätet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verstätet
first-person singular: ich habe verstätet
second-person plural: ihr habet verstätet
second-person singular: du habest verstätet
third-person plural: sie haben verstätet
third-person plural: sie seien verstätet gewesen
third-person plural: sie seien verstätet worden
third-person singular: er/sie/es habe verstätet
third-person singular: er/sie/es sei verstätet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verstätet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verstätet
first-person singular: ich hatte verstätet
second-person plural: ihr hattet verstätet
second-person singular: du hattest verstätet
third-person plural: sie hatten verstätet
third-person plural: sie waren verstätet gewesen
third-person plural: sie waren verstätet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verstätet
third-person singular: er/sie/es war verstätet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verstätet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verstätet
first-person singular: ich hätte verstätet
second-person plural: ihr hättet verstätet
second-person singular: du hättest verstätet
third-person plural: sie hätten verstätet
third-person plural: sie wären verstätet gewesen
third-person plural: sie wären verstätet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verstätet
third-person singular: er/sie/es wäre verstätet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verstätet worden

imperative · present

verstäten Sie!
second-person plural: verstätet!
second-person singular: verstät!
second-person singular: verstäte!

indicative · present

first-person plural: wir verstäten
first-person singular: ich verstäte
second-person plural: ihr verstätet
second-person singular: du verstätest
third-person plural: sie sind verstätet
third-person plural: sie verstäten
third-person plural: sie werden verstätet
third-person singular: er/sie/es ist verstätet
third-person singular: er/sie/es verstätet
third-person singular: er/sie/es wird verstätet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verstäten
first-person singular: ich verstäte
second-person plural: ihr verstätet
second-person singular: du verstätest
third-person plural: sie seien verstätet
third-person plural: sie verstäten
third-person plural: sie werden verstätet
third-person singular: er/sie/es sei verstätet
third-person singular: er/sie/es verstäte
third-person singular: er/sie/es werde verstätet

Verb governance

accusativeetwas verstätet