verspringen — German Dictionary

verspringen

verb

Meanings

1.
durch Springen verlieren, einbüßen, vertreiben
- “Es ist ihm gelungen, seine Müdigkeit zu verspringen.”
archaic
Englishto bounce around, to spring around
Españolperder al saltar
Françaisperdre en sautant
Italianoperdere saltando
Portuguêsperder ao pular
Русскийпотерять из-за прыжков
Türkçezıplayarak kaybetmek
Українськавтратити через стрибки
Ελληνικάχάνω πηδώντας
Tiếng Việtmất mát khi nhảy
العربيةيفقد بالقفز
2.
so wegspringen, dass die weitere Bewegung nicht kontrollierbar ist
- “Kurz vor dem Schuss versprang dem Stürmer der Ball.”
- “Der Ball ist ihm leider unglücklich versprungen.”
Englishto spring away, to jump off
Españolsaltar de manera incontrolable
Françaissauter de manière incontrôlable
Italianosaltare via in modo incontrollabile
Portuguêssaltar de forma incontrolável
Русскийвыпрыгнуть неконтролируемо
Türkçekontrolsüzce sıçramak
Українськавистрибнути неконтрольовано
Ελληνικάπηδήξτε ανεξέλεγκτα
Tiếng Việtnhảy đi một cách không kiểm soát
العربيةينطلق بشكل غير قابل للتحكم
3.
sich springend in alle Richtungen verbreiten, überallhin gelangen
- “Die Sägespäne sind in alle Ecken versprungen.”
archaic
Englishto spring away
Españoldispersarse en todas direcciones
Françaisse répandre dans toutes les directions
Italianodiffondersi in tutte le direzioni
Portuguêsespalhar-se em todas as direções
Русскийраспространяться во всех направлениях
Türkçeher yöne yayılmak
Українськарозповсюджуватися в усіх напрямках
Ελληνικάδιασκορπίζομαι σε όλες τις κατευθύνσεις
Tiếng Việtlan tỏa ra mọi hướng
العربيةينتشر في جميع الاتجاهات
4.
Zeit mit springen verbringen
- “Die Kinder versprangen die Wartezeit.”
archaic
Englishto spring away
Españolpasar tiempo saltando
Françaispasser du temps à sauter
Italianotrascorrere tempo saltando
Portuguêspassar tempo pulando
Русскийпроводить время, прыгая
Türkçezamanını zıplayarak geçirmek
Українськапроводити час, стрибаючи
Ελληνικάπερνάω χρόνο πηδώντας
Tiếng Việtdành thời gian để nhảy
العربيةيقضي الوقت في القفز
5.
durch Springen verletzen, verrenken, beschädigen
- “Johann hat seinen Fuß versprungen.”
archaic
Englishto spring away
Españolherirse al saltar
Françaisse blesser en sautant
Italianofarsi male saltando
Portuguêsse machucar ao pular
Русскийтравмироваться при прыжках
Türkçezıplarken yaralanmak
Українськатравмуватися при стрибках
Ελληνικάτραυματίζομαι πηδώντας
Tiếng Việtbị thương khi nhảy
العربيةيجرح نفسه بالقفز
6.
sich bewegen und sich dadurch Erholung verschaffen
- “Verspring dich doch kurz im Garten.”
archaic
Englishto bounce around
Españolmoverse y relajarse
Françaisse déplacer et se détendre
Italianomuoversi e rilassarsi
Portuguêsmover-se e relaxar
Русскийдвигаться и расслабляться
Türkçehareket etmek ve rahatlamak
Українськарухатись і відпочивати
Ελληνικάκινούμαι και χαλαρώνω
Tiếng Việtdi chuyển và thư giãn
العربيةيتحرك ويستريح

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verspringen
first-person singular: ich werde verspringen
second-person plural: ihr werdet verspringen
second-person singular: du wirst verspringen
third-person plural: sie werden verspringen
third-person plural: sie werden versprungen sein
third-person plural: sie werden versprungen werden
third-person singular: er/sie/es wird verspringen
third-person singular: er/sie/es wird versprungen sein
third-person singular: er/sie/es wird versprungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verspringen
first-person singular: ich werde verspringen
second-person plural: ihr werdet verspringen
second-person singular: du werdest verspringen
third-person plural: sie werden verspringen
third-person plural: sie werden versprungen sein
third-person plural: sie werden versprungen werden
third-person singular: er/sie/es werde verspringen
third-person singular: er/sie/es werde versprungen sein
third-person singular: er/sie/es werde versprungen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verspringen
first-person singular: ich würde verspringen
second-person plural: ihr würdet verspringen
second-person singular: du würdest verspringen
third-person plural: sie würden verspringen
third-person plural: sie würden versprungen sein
third-person plural: sie würden versprungen werden
third-person singular: er/sie/es würde verspringen
third-person singular: er/sie/es würde versprungen sein
third-person singular: er/sie/es würde versprungen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versprungen haben
first-person plural: wir werden versprungen sein
first-person singular: ich werde versprungen haben
first-person singular: ich werde versprungen sein
second-person plural: ihr werdet versprungen haben
second-person plural: ihr werdet versprungen sein
second-person singular: du wirst versprungen haben
second-person singular: du wirst versprungen sein
third-person plural: sie werden versprungen gewesen sein
third-person plural: sie werden versprungen haben
third-person plural: sie werden versprungen sein
third-person plural: sie werden versprungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versprungen haben
first-person plural: wir werden versprungen sein
first-person singular: ich werde versprungen haben
first-person singular: ich werde versprungen sein
second-person plural: ihr werdet versprungen haben
second-person plural: ihr werdet versprungen sein
second-person singular: du werdest versprungen haben
second-person singular: du werdest versprungen sein
third-person plural: sie werden versprungen gewesen sein
third-person plural: sie werden versprungen haben
third-person plural: sie werden versprungen sein
third-person plural: sie werden versprungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versprungen haben
first-person plural: wir würden versprungen sein
first-person singular: ich würde versprungen haben
first-person singular: ich würde versprungen sein
second-person plural: ihr würdet versprungen haben
second-person plural: ihr würdet versprungen sein
second-person singular: du würdest versprungen haben
second-person singular: du würdest versprungen sein
third-person plural: sie würden versprungen gewesen sein
third-person plural: sie würden versprungen haben
third-person plural: sie würden versprungen sein
third-person plural: sie würden versprungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versprangen
first-person singular: ich versprang
second-person plural: ihr versprangt
second-person singular: du versprangst
third-person plural: sie versprangen
third-person plural: sie waren versprungen
third-person plural: sie wurden versprungen
third-person singular: er/sie/es versprang
third-person singular: er/sie/es war versprungen
third-person singular: er/sie/es wurde versprungen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versprängen
first-person singular: ich verspränge
second-person plural: ihr verspränget
second-person plural: ihr versprängt
second-person singular: du versprängest
second-person singular: du versprängst
third-person plural: sie versprängen
third-person plural: sie wären versprungen
third-person plural: sie würden versprungen
third-person singular: er/sie/es verspränge
third-person singular: er/sie/es wäre versprungen
third-person singular: er/sie/es würde versprungen

imperative · perfect

haben Sie versprungen!
seien Sie versprungen!
second-person plural: habt versprungen!
second-person plural: seid versprungen!
second-person singular: habe versprungen!
second-person singular: sei versprungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versprungen
first-person plural: wir sind versprungen
first-person singular: ich bin versprungen
first-person singular: ich habe versprungen
second-person plural: ihr habt versprungen
second-person plural: ihr seid versprungen
second-person singular: du bist versprungen
second-person singular: du hast versprungen
third-person plural: sie haben versprungen
third-person plural: sie sind versprungen
third-person plural: sie sind versprungen gewesen
third-person plural: sie sind versprungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versprungen
first-person plural: wir seien versprungen
first-person singular: ich habe versprungen
first-person singular: ich sei versprungen
second-person plural: ihr habet versprungen
second-person plural: ihr seiet versprungen
second-person singular: du habest versprungen
second-person singular: du seiest versprungen
second-person singular: du seist versprungen
third-person plural: sie haben versprungen
third-person plural: sie seien versprungen
third-person plural: sie seien versprungen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versprungen
first-person plural: wir waren versprungen
first-person singular: ich hatte versprungen
first-person singular: ich war versprungen
second-person plural: ihr hattet versprungen
second-person plural: ihr wart versprungen
second-person singular: du hattest versprungen
second-person singular: du warst versprungen
third-person plural: sie hatten versprungen
third-person plural: sie waren versprungen
third-person plural: sie waren versprungen gewesen
third-person plural: sie waren versprungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versprungen
first-person plural: wir wären versprungen
first-person singular: ich hätte versprungen
first-person singular: ich wäre versprungen
second-person plural: ihr hättet versprungen
second-person plural: ihr wäret versprungen
second-person plural: ihr wärt versprungen
second-person singular: du hättest versprungen
second-person singular: du wärest versprungen
second-person singular: du wärst versprungen
third-person plural: sie hätten versprungen
third-person plural: sie wären versprungen

imperative · present

verspringen Sie!
second-person plural: verspringt!
second-person singular: verspring!
second-person singular: verspringe!

indicative · present

first-person plural: wir verspringen
first-person singular: ich verspringe
second-person plural: ihr verspringt
second-person singular: du verspringst
third-person plural: sie sind versprungen
third-person plural: sie verspringen
third-person plural: sie werden versprungen
third-person singular: er/sie/es ist versprungen
third-person singular: er/sie/es verspringt
third-person singular: er/sie/es wird versprungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verspringen
first-person singular: ich verspringe
second-person plural: ihr verspringet
second-person singular: du verspringest
third-person plural: sie seien versprungen
third-person plural: sie verspringen
third-person plural: sie werden versprungen
third-person singular: er/sie/es sei versprungen
third-person singular: er/sie/es verspringe
third-person singular: er/sie/es werde versprungen

Verb governance

dative(reflexive)sich im Garten verspringen
accusativejemand seine Müdigkeit verspringen
accusativejemand seinen Fuß verspringen
accusativejemand die Wartezeit verspringen

verspringen

verb

Meanings

1.
durch Springen verlieren, einbüßen, vertreiben
- “Es ist ihm gelungen, seine Müdigkeit zu verspringen.”
archaic
Englishto bounce around, to spring around
Españolperder al saltar
Françaisperdre en sautant
Italianoperdere saltando
Portuguêsperder ao pular
Русскийпотерять из-за прыжков
Türkçezıplayarak kaybetmek
Українськавтратити через стрибки
Ελληνικάχάνω πηδώντας
Tiếng Việtmất mát khi nhảy
العربيةيفقد بالقفز
2.
so wegspringen, dass die weitere Bewegung nicht kontrollierbar ist
- “Kurz vor dem Schuss versprang dem Stürmer der Ball.”
- “Der Ball ist ihm leider unglücklich versprungen.”
Englishto spring away, to jump off
Españolsaltar de manera incontrolable
Françaissauter de manière incontrôlable
Italianosaltare via in modo incontrollabile
Portuguêssaltar de forma incontrolável
Русскийвыпрыгнуть неконтролируемо
Türkçekontrolsüzce sıçramak
Українськавистрибнути неконтрольовано
Ελληνικάπηδήξτε ανεξέλεγκτα
Tiếng Việtnhảy đi một cách không kiểm soát
العربيةينطلق بشكل غير قابل للتحكم
3.
sich springend in alle Richtungen verbreiten, überallhin gelangen
- “Die Sägespäne sind in alle Ecken versprungen.”
archaic
Englishto spring away
Españoldispersarse en todas direcciones
Françaisse répandre dans toutes les directions
Italianodiffondersi in tutte le direzioni
Portuguêsespalhar-se em todas as direções
Русскийраспространяться во всех направлениях
Türkçeher yöne yayılmak
Українськарозповсюджуватися в усіх напрямках
Ελληνικάδιασκορπίζομαι σε όλες τις κατευθύνσεις
Tiếng Việtlan tỏa ra mọi hướng
العربيةينتشر في جميع الاتجاهات
4.
Zeit mit springen verbringen
- “Die Kinder versprangen die Wartezeit.”
archaic
Englishto spring away
Españolpasar tiempo saltando
Françaispasser du temps à sauter
Italianotrascorrere tempo saltando
Portuguêspassar tempo pulando
Русскийпроводить время, прыгая
Türkçezamanını zıplayarak geçirmek
Українськапроводити час, стрибаючи
Ελληνικάπερνάω χρόνο πηδώντας
Tiếng Việtdành thời gian để nhảy
العربيةيقضي الوقت في القفز
5.
durch Springen verletzen, verrenken, beschädigen
- “Johann hat seinen Fuß versprungen.”
archaic
Englishto spring away
Españolherirse al saltar
Françaisse blesser en sautant
Italianofarsi male saltando
Portuguêsse machucar ao pular
Русскийтравмироваться при прыжках
Türkçezıplarken yaralanmak
Українськатравмуватися при стрибках
Ελληνικάτραυματίζομαι πηδώντας
Tiếng Việtbị thương khi nhảy
العربيةيجرح نفسه بالقفز
6.
sich bewegen und sich dadurch Erholung verschaffen
- “Verspring dich doch kurz im Garten.”
archaic
Englishto bounce around
Españolmoverse y relajarse
Françaisse déplacer et se détendre
Italianomuoversi e rilassarsi
Portuguêsmover-se e relaxar
Русскийдвигаться и расслабляться
Türkçehareket etmek ve rahatlamak
Українськарухатись і відпочивати
Ελληνικάκινούμαι και χαλαρώνω
Tiếng Việtdi chuyển và thư giãn
العربيةيتحرك ويستريح

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verspringen
first-person singular: ich werde verspringen
second-person plural: ihr werdet verspringen
second-person singular: du wirst verspringen
third-person plural: sie werden verspringen
third-person plural: sie werden versprungen sein
third-person plural: sie werden versprungen werden
third-person singular: er/sie/es wird verspringen
third-person singular: er/sie/es wird versprungen sein
third-person singular: er/sie/es wird versprungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verspringen
first-person singular: ich werde verspringen
second-person plural: ihr werdet verspringen
second-person singular: du werdest verspringen
third-person plural: sie werden verspringen
third-person plural: sie werden versprungen sein
third-person plural: sie werden versprungen werden
third-person singular: er/sie/es werde verspringen
third-person singular: er/sie/es werde versprungen sein
third-person singular: er/sie/es werde versprungen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verspringen
first-person singular: ich würde verspringen
second-person plural: ihr würdet verspringen
second-person singular: du würdest verspringen
third-person plural: sie würden verspringen
third-person plural: sie würden versprungen sein
third-person plural: sie würden versprungen werden
third-person singular: er/sie/es würde verspringen
third-person singular: er/sie/es würde versprungen sein
third-person singular: er/sie/es würde versprungen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versprungen haben
first-person plural: wir werden versprungen sein
first-person singular: ich werde versprungen haben
first-person singular: ich werde versprungen sein
second-person plural: ihr werdet versprungen haben
second-person plural: ihr werdet versprungen sein
second-person singular: du wirst versprungen haben
second-person singular: du wirst versprungen sein
third-person plural: sie werden versprungen gewesen sein
third-person plural: sie werden versprungen haben
third-person plural: sie werden versprungen sein
third-person plural: sie werden versprungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versprungen haben
first-person plural: wir werden versprungen sein
first-person singular: ich werde versprungen haben
first-person singular: ich werde versprungen sein
second-person plural: ihr werdet versprungen haben
second-person plural: ihr werdet versprungen sein
second-person singular: du werdest versprungen haben
second-person singular: du werdest versprungen sein
third-person plural: sie werden versprungen gewesen sein
third-person plural: sie werden versprungen haben
third-person plural: sie werden versprungen sein
third-person plural: sie werden versprungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versprungen haben
first-person plural: wir würden versprungen sein
first-person singular: ich würde versprungen haben
first-person singular: ich würde versprungen sein
second-person plural: ihr würdet versprungen haben
second-person plural: ihr würdet versprungen sein
second-person singular: du würdest versprungen haben
second-person singular: du würdest versprungen sein
third-person plural: sie würden versprungen gewesen sein
third-person plural: sie würden versprungen haben
third-person plural: sie würden versprungen sein
third-person plural: sie würden versprungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versprangen
first-person singular: ich versprang
second-person plural: ihr versprangt
second-person singular: du versprangst
third-person plural: sie versprangen
third-person plural: sie waren versprungen
third-person plural: sie wurden versprungen
third-person singular: er/sie/es versprang
third-person singular: er/sie/es war versprungen
third-person singular: er/sie/es wurde versprungen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versprängen
first-person singular: ich verspränge
second-person plural: ihr verspränget
second-person plural: ihr versprängt
second-person singular: du versprängest
second-person singular: du versprängst
third-person plural: sie versprängen
third-person plural: sie wären versprungen
third-person plural: sie würden versprungen
third-person singular: er/sie/es verspränge
third-person singular: er/sie/es wäre versprungen
third-person singular: er/sie/es würde versprungen

imperative · perfect

haben Sie versprungen!
seien Sie versprungen!
second-person plural: habt versprungen!
second-person plural: seid versprungen!
second-person singular: habe versprungen!
second-person singular: sei versprungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versprungen
first-person plural: wir sind versprungen
first-person singular: ich bin versprungen
first-person singular: ich habe versprungen
second-person plural: ihr habt versprungen
second-person plural: ihr seid versprungen
second-person singular: du bist versprungen
second-person singular: du hast versprungen
third-person plural: sie haben versprungen
third-person plural: sie sind versprungen
third-person plural: sie sind versprungen gewesen
third-person plural: sie sind versprungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versprungen
first-person plural: wir seien versprungen
first-person singular: ich habe versprungen
first-person singular: ich sei versprungen
second-person plural: ihr habet versprungen
second-person plural: ihr seiet versprungen
second-person singular: du habest versprungen
second-person singular: du seiest versprungen
second-person singular: du seist versprungen
third-person plural: sie haben versprungen
third-person plural: sie seien versprungen
third-person plural: sie seien versprungen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versprungen
first-person plural: wir waren versprungen
first-person singular: ich hatte versprungen
first-person singular: ich war versprungen
second-person plural: ihr hattet versprungen
second-person plural: ihr wart versprungen
second-person singular: du hattest versprungen
second-person singular: du warst versprungen
third-person plural: sie hatten versprungen
third-person plural: sie waren versprungen
third-person plural: sie waren versprungen gewesen
third-person plural: sie waren versprungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versprungen
first-person plural: wir wären versprungen
first-person singular: ich hätte versprungen
first-person singular: ich wäre versprungen
second-person plural: ihr hättet versprungen
second-person plural: ihr wäret versprungen
second-person plural: ihr wärt versprungen
second-person singular: du hättest versprungen
second-person singular: du wärest versprungen
second-person singular: du wärst versprungen
third-person plural: sie hätten versprungen
third-person plural: sie wären versprungen

imperative · present

verspringen Sie!
second-person plural: verspringt!
second-person singular: verspring!
second-person singular: verspringe!

indicative · present

first-person plural: wir verspringen
first-person singular: ich verspringe
second-person plural: ihr verspringt
second-person singular: du verspringst
third-person plural: sie sind versprungen
third-person plural: sie verspringen
third-person plural: sie werden versprungen
third-person singular: er/sie/es ist versprungen
third-person singular: er/sie/es verspringt
third-person singular: er/sie/es wird versprungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verspringen
first-person singular: ich verspringe
second-person plural: ihr verspringet
second-person singular: du verspringest
third-person plural: sie seien versprungen
third-person plural: sie verspringen
third-person plural: sie werden versprungen
third-person singular: er/sie/es sei versprungen
third-person singular: er/sie/es verspringe
third-person singular: er/sie/es werde versprungen

Verb governance

dative(reflexive)sich im Garten verspringen
accusativejemand seine Müdigkeit verspringen
accusativejemand seinen Fuß verspringen
accusativejemand die Wartezeit verspringen