versprengen — German Dictionary

versprengen

verb

Meanings

1.
in alle Richtungen in die Flucht treiben
- “Nur noch einzelne versprengte deutsche Formationen lagen zwischen den Seelower Höhen und Berlin.”
Englishto scatter, to disperse
Españoldispersar, ahuyentar
Françaisdisperser, faire fuir
Italianodisperdere, scacciare
Portuguêsdispersar, afugentar
Русскийразгонять, прогонять
Türkçedağıtmak, kovmak
Українськарозігнати, прогнати
Ελληνικάδιασκορπίζω, διώχνω
Tiếng Việtrải ra, đuổi đi
العربيةتشتيت, طرد
2.
Wildtiere durch Störungen vertreiben
- “Die Erntemaschinen versprengen vor allem unerfahrene Jungtiere.”
Englishto scatter
Españolahuyentar
Françaisfaire fuir
Italianoscacciare
Portuguêsafugentar
Русскийпрогонять
Türkçekovmak
Українськапрогнати
Ελληνικάδιώχνω
Tiếng Việtđuổi đi
العربيةطرد
3.
Flüssigkeit in alle Richtungen verspritzen
- “Der Priester versprengte Weihwasser auf die Opfergaben.”
Englishto scatter
Españolsalpicar, rociar
Françaisasperger, pulvériser
Italianospruzzare, schizzare
Portuguêsespirrar, pulverizar
Русскийбрызгать, разбрызгивать
Türkçesıçratmak, püskürtmek
Українськарозпилювати, бризкати
Ελληνικάψεκάζω, σπρώχνω
Tiếng Việtvăng, phun
العربيةرش, تناثر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versprengen
first-person plural: wir werden versprengt sein
first-person plural: wir werden versprengt werden
first-person singular: ich werde versprengen
first-person singular: ich werde versprengt sein
first-person singular: ich werde versprengt werden
second-person plural: ihr werdet versprengen
second-person plural: ihr werdet versprengt sein
second-person plural: ihr werdet versprengt werden
second-person singular: du wirst versprengen
second-person singular: du wirst versprengt sein
second-person singular: du wirst versprengt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versprengen
first-person plural: wir werden versprengt sein
first-person plural: wir werden versprengt werden
first-person singular: ich werde versprengen
first-person singular: ich werde versprengt sein
first-person singular: ich werde versprengt werden
second-person plural: ihr werdet versprengen
second-person plural: ihr werdet versprengt sein
second-person plural: ihr werdet versprengt werden
second-person singular: du werdest versprengen
second-person singular: du werdest versprengt sein
second-person singular: du werdest versprengt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versprengen
first-person plural: wir würden versprengt sein
first-person plural: wir würden versprengt werden
first-person singular: ich würde versprengen
first-person singular: ich würde versprengt sein
first-person singular: ich würde versprengt werden
second-person plural: ihr würdet versprengen
second-person plural: ihr würdet versprengt sein
second-person plural: ihr würdet versprengt werden
second-person singular: du würdest versprengen
second-person singular: du würdest versprengt sein
second-person singular: du würdest versprengt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versprengt gewesen sein
first-person plural: wir werden versprengt haben
first-person plural: wir werden versprengt worden sein
first-person singular: ich werde versprengt gewesen sein
first-person singular: ich werde versprengt haben
first-person singular: ich werde versprengt worden sein
second-person plural: ihr werdet versprengt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versprengt haben
second-person plural: ihr werdet versprengt worden sein
second-person singular: du wirst versprengt gewesen sein
second-person singular: du wirst versprengt haben
second-person singular: du wirst versprengt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versprengt gewesen sein
first-person plural: wir werden versprengt haben
first-person plural: wir werden versprengt worden sein
first-person singular: ich werde versprengt gewesen sein
first-person singular: ich werde versprengt haben
first-person singular: ich werde versprengt worden sein
second-person plural: ihr werdet versprengt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versprengt haben
second-person plural: ihr werdet versprengt worden sein
second-person singular: du werdest versprengt gewesen sein
second-person singular: du werdest versprengt haben
second-person singular: du werdest versprengt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versprengt gewesen sein
first-person plural: wir würden versprengt haben
first-person plural: wir würden versprengt worden sein
first-person singular: ich würde versprengt gewesen sein
first-person singular: ich würde versprengt haben
first-person singular: ich würde versprengt worden sein
second-person plural: ihr würdet versprengt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet versprengt haben
second-person plural: ihr würdet versprengt worden sein
second-person singular: du würdest versprengt gewesen sein
second-person singular: du würdest versprengt haben
second-person singular: du würdest versprengt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versprengten
first-person plural: wir waren versprengt
first-person plural: wir wurden versprengt
first-person singular: ich versprengte
first-person singular: ich war versprengt
first-person singular: ich wurde versprengt
second-person plural: ihr versprengtet
second-person plural: ihr wart versprengt
second-person plural: ihr wurdet versprengt
second-person singular: du versprengtest
second-person singular: du warst versprengt
second-person singular: du wurdest versprengt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versprengten
first-person plural: wir wären versprengt
first-person plural: wir würden versprengt
first-person singular: ich versprengte
first-person singular: ich wäre versprengt
first-person singular: ich würde versprengt
second-person plural: ihr versprengtet
second-person plural: ihr wäret versprengt
second-person plural: ihr wärt versprengt
second-person plural: ihr würdet versprengt
second-person singular: du versprengtest
second-person singular: du wärest versprengt

imperative · perfect

haben Sie versprengt!
seien Sie versprengt gewesen!
seien Sie versprengt worden!
second-person plural: habt versprengt!
second-person plural: seid versprengt gewesen!
second-person plural: seid versprengt worden!
second-person singular: habe versprengt!
second-person singular: sei versprengt gewesen!
second-person singular: sei versprengt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versprengt
first-person plural: wir sind versprengt gewesen
first-person plural: wir sind versprengt worden
first-person singular: ich bin versprengt gewesen
first-person singular: ich bin versprengt worden
first-person singular: ich habe versprengt
second-person plural: ihr habt versprengt
second-person plural: ihr seid versprengt gewesen
second-person plural: ihr seid versprengt worden
second-person singular: du bist versprengt gewesen
second-person singular: du bist versprengt worden
second-person singular: du hast versprengt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versprengt
first-person plural: wir seien versprengt gewesen
first-person plural: wir seien versprengt worden
first-person singular: ich habe versprengt
first-person singular: ich sei versprengt gewesen
first-person singular: ich sei versprengt worden
second-person plural: ihr habet versprengt
second-person plural: ihr seiet versprengt gewesen
second-person plural: ihr seiet versprengt worden
second-person singular: du habest versprengt
second-person singular: du seiest versprengt gewesen
second-person singular: du seiest versprengt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versprengt
first-person plural: wir waren versprengt gewesen
first-person plural: wir waren versprengt worden
first-person singular: ich hatte versprengt
first-person singular: ich war versprengt gewesen
first-person singular: ich war versprengt worden
second-person plural: ihr hattet versprengt
second-person plural: ihr wart versprengt gewesen
second-person plural: ihr wart versprengt worden
second-person singular: du hattest versprengt
second-person singular: du warst versprengt gewesen
second-person singular: du warst versprengt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versprengt
first-person plural: wir wären versprengt gewesen
first-person plural: wir wären versprengt worden
first-person singular: ich hätte versprengt
first-person singular: ich wäre versprengt gewesen
first-person singular: ich wäre versprengt worden
second-person plural: ihr hättet versprengt
second-person plural: ihr wäret versprengt gewesen
second-person plural: ihr wäret versprengt worden
second-person plural: ihr wärt versprengt gewesen
second-person plural: ihr wärt versprengt worden
second-person singular: du hättest versprengt

imperative · present

seien Sie versprengt!
versprengen Sie!
werden Sie versprengt!
second-person plural: seid versprengt!
second-person plural: versprengt!
second-person plural: werdet versprengt!
second-person singular: sei versprengt!
second-person singular: verspreng!
second-person singular: versprenge!
second-person singular: werde versprengt!

indicative · present

first-person plural: wir sind versprengt
first-person plural: wir versprengen
first-person plural: wir werden versprengt
first-person singular: ich bin versprengt
first-person singular: ich versprenge
first-person singular: ich werde versprengt
second-person plural: ihr seid versprengt
second-person plural: ihr versprengt
second-person plural: ihr werdet versprengt
second-person singular: du bist versprengt
second-person singular: du versprengst
second-person singular: du wirst versprengt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien versprengt
first-person plural: wir versprengen
first-person plural: wir werden versprengt
first-person singular: ich sei versprengt
first-person singular: ich versprenge
first-person singular: ich werde versprengt
second-person plural: ihr seiet versprengt
second-person plural: ihr versprenget
second-person plural: ihr werdet versprengt
second-person singular: du seiest versprengt
second-person singular: du seist versprengt
second-person singular: du versprengest

versprengen

verb

Meanings

1.
in alle Richtungen in die Flucht treiben
- “Nur noch einzelne versprengte deutsche Formationen lagen zwischen den Seelower Höhen und Berlin.”
Englishto scatter, to disperse
Españoldispersar, ahuyentar
Françaisdisperser, faire fuir
Italianodisperdere, scacciare
Portuguêsdispersar, afugentar
Русскийразгонять, прогонять
Türkçedağıtmak, kovmak
Українськарозігнати, прогнати
Ελληνικάδιασκορπίζω, διώχνω
Tiếng Việtrải ra, đuổi đi
العربيةتشتيت, طرد
2.
Wildtiere durch Störungen vertreiben
- “Die Erntemaschinen versprengen vor allem unerfahrene Jungtiere.”
Englishto scatter
Españolahuyentar
Françaisfaire fuir
Italianoscacciare
Portuguêsafugentar
Русскийпрогонять
Türkçekovmak
Українськапрогнати
Ελληνικάδιώχνω
Tiếng Việtđuổi đi
العربيةطرد
3.
Flüssigkeit in alle Richtungen verspritzen
- “Der Priester versprengte Weihwasser auf die Opfergaben.”
Englishto scatter
Españolsalpicar, rociar
Françaisasperger, pulvériser
Italianospruzzare, schizzare
Portuguêsespirrar, pulverizar
Русскийбрызгать, разбрызгивать
Türkçesıçratmak, püskürtmek
Українськарозпилювати, бризкати
Ελληνικάψεκάζω, σπρώχνω
Tiếng Việtvăng, phun
العربيةرش, تناثر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versprengen
first-person plural: wir werden versprengt sein
first-person plural: wir werden versprengt werden
first-person singular: ich werde versprengen
first-person singular: ich werde versprengt sein
first-person singular: ich werde versprengt werden
second-person plural: ihr werdet versprengen
second-person plural: ihr werdet versprengt sein
second-person plural: ihr werdet versprengt werden
second-person singular: du wirst versprengen
second-person singular: du wirst versprengt sein
second-person singular: du wirst versprengt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versprengen
first-person plural: wir werden versprengt sein
first-person plural: wir werden versprengt werden
first-person singular: ich werde versprengen
first-person singular: ich werde versprengt sein
first-person singular: ich werde versprengt werden
second-person plural: ihr werdet versprengen
second-person plural: ihr werdet versprengt sein
second-person plural: ihr werdet versprengt werden
second-person singular: du werdest versprengen
second-person singular: du werdest versprengt sein
second-person singular: du werdest versprengt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versprengen
first-person plural: wir würden versprengt sein
first-person plural: wir würden versprengt werden
first-person singular: ich würde versprengen
first-person singular: ich würde versprengt sein
first-person singular: ich würde versprengt werden
second-person plural: ihr würdet versprengen
second-person plural: ihr würdet versprengt sein
second-person plural: ihr würdet versprengt werden
second-person singular: du würdest versprengen
second-person singular: du würdest versprengt sein
second-person singular: du würdest versprengt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versprengt gewesen sein
first-person plural: wir werden versprengt haben
first-person plural: wir werden versprengt worden sein
first-person singular: ich werde versprengt gewesen sein
first-person singular: ich werde versprengt haben
first-person singular: ich werde versprengt worden sein
second-person plural: ihr werdet versprengt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versprengt haben
second-person plural: ihr werdet versprengt worden sein
second-person singular: du wirst versprengt gewesen sein
second-person singular: du wirst versprengt haben
second-person singular: du wirst versprengt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versprengt gewesen sein
first-person plural: wir werden versprengt haben
first-person plural: wir werden versprengt worden sein
first-person singular: ich werde versprengt gewesen sein
first-person singular: ich werde versprengt haben
first-person singular: ich werde versprengt worden sein
second-person plural: ihr werdet versprengt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versprengt haben
second-person plural: ihr werdet versprengt worden sein
second-person singular: du werdest versprengt gewesen sein
second-person singular: du werdest versprengt haben
second-person singular: du werdest versprengt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versprengt gewesen sein
first-person plural: wir würden versprengt haben
first-person plural: wir würden versprengt worden sein
first-person singular: ich würde versprengt gewesen sein
first-person singular: ich würde versprengt haben
first-person singular: ich würde versprengt worden sein
second-person plural: ihr würdet versprengt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet versprengt haben
second-person plural: ihr würdet versprengt worden sein
second-person singular: du würdest versprengt gewesen sein
second-person singular: du würdest versprengt haben
second-person singular: du würdest versprengt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versprengten
first-person plural: wir waren versprengt
first-person plural: wir wurden versprengt
first-person singular: ich versprengte
first-person singular: ich war versprengt
first-person singular: ich wurde versprengt
second-person plural: ihr versprengtet
second-person plural: ihr wart versprengt
second-person plural: ihr wurdet versprengt
second-person singular: du versprengtest
second-person singular: du warst versprengt
second-person singular: du wurdest versprengt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versprengten
first-person plural: wir wären versprengt
first-person plural: wir würden versprengt
first-person singular: ich versprengte
first-person singular: ich wäre versprengt
first-person singular: ich würde versprengt
second-person plural: ihr versprengtet
second-person plural: ihr wäret versprengt
second-person plural: ihr wärt versprengt
second-person plural: ihr würdet versprengt
second-person singular: du versprengtest
second-person singular: du wärest versprengt

imperative · perfect

haben Sie versprengt!
seien Sie versprengt gewesen!
seien Sie versprengt worden!
second-person plural: habt versprengt!
second-person plural: seid versprengt gewesen!
second-person plural: seid versprengt worden!
second-person singular: habe versprengt!
second-person singular: sei versprengt gewesen!
second-person singular: sei versprengt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versprengt
first-person plural: wir sind versprengt gewesen
first-person plural: wir sind versprengt worden
first-person singular: ich bin versprengt gewesen
first-person singular: ich bin versprengt worden
first-person singular: ich habe versprengt
second-person plural: ihr habt versprengt
second-person plural: ihr seid versprengt gewesen
second-person plural: ihr seid versprengt worden
second-person singular: du bist versprengt gewesen
second-person singular: du bist versprengt worden
second-person singular: du hast versprengt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versprengt
first-person plural: wir seien versprengt gewesen
first-person plural: wir seien versprengt worden
first-person singular: ich habe versprengt
first-person singular: ich sei versprengt gewesen
first-person singular: ich sei versprengt worden
second-person plural: ihr habet versprengt
second-person plural: ihr seiet versprengt gewesen
second-person plural: ihr seiet versprengt worden
second-person singular: du habest versprengt
second-person singular: du seiest versprengt gewesen
second-person singular: du seiest versprengt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versprengt
first-person plural: wir waren versprengt gewesen
first-person plural: wir waren versprengt worden
first-person singular: ich hatte versprengt
first-person singular: ich war versprengt gewesen
first-person singular: ich war versprengt worden
second-person plural: ihr hattet versprengt
second-person plural: ihr wart versprengt gewesen
second-person plural: ihr wart versprengt worden
second-person singular: du hattest versprengt
second-person singular: du warst versprengt gewesen
second-person singular: du warst versprengt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versprengt
first-person plural: wir wären versprengt gewesen
first-person plural: wir wären versprengt worden
first-person singular: ich hätte versprengt
first-person singular: ich wäre versprengt gewesen
first-person singular: ich wäre versprengt worden
second-person plural: ihr hättet versprengt
second-person plural: ihr wäret versprengt gewesen
second-person plural: ihr wäret versprengt worden
second-person plural: ihr wärt versprengt gewesen
second-person plural: ihr wärt versprengt worden
second-person singular: du hättest versprengt

imperative · present

seien Sie versprengt!
versprengen Sie!
werden Sie versprengt!
second-person plural: seid versprengt!
second-person plural: versprengt!
second-person plural: werdet versprengt!
second-person singular: sei versprengt!
second-person singular: verspreng!
second-person singular: versprenge!
second-person singular: werde versprengt!

indicative · present

first-person plural: wir sind versprengt
first-person plural: wir versprengen
first-person plural: wir werden versprengt
first-person singular: ich bin versprengt
first-person singular: ich versprenge
first-person singular: ich werde versprengt
second-person plural: ihr seid versprengt
second-person plural: ihr versprengt
second-person plural: ihr werdet versprengt
second-person singular: du bist versprengt
second-person singular: du versprengst
second-person singular: du wirst versprengt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien versprengt
first-person plural: wir versprengen
first-person plural: wir werden versprengt
first-person singular: ich sei versprengt
first-person singular: ich versprenge
first-person singular: ich werde versprengt
second-person plural: ihr seiet versprengt
second-person plural: ihr versprenget
second-person plural: ihr werdet versprengt
second-person singular: du seiest versprengt
second-person singular: du seist versprengt
second-person singular: du versprengest