versprühen — German Dictionary

versprühen

verb

Meanings

1.
durch Mimik und Gestik (positive Gefühle, wie zum Beispiel Lebensfreude) ausstrahlen
- “„Sie versprüht auf Staatsempfängen und in Talk-Shows den herben Charme unverstellter Naivität. Das kann man mögen oder nicht.“”
transitive
Englishto radiate, to exude
Españolirradiar, exudar alegría
Françaisirradier, exhaler de la joie
Italianoirradiare, emana gioia
Portuguêsirradiar, exalar alegria
Русскийизлучать, излучать радость
Türkçeyaymak, neşe saçmak
Українськавипромінювати, випромінювати радість
Ελληνικάεκπέμπω, εκλύω χαρά
Tiếng Việttỏa ra, toả ra niềm vui
العربيةيشع, يخرج الفرح
2.
Flüssigkeit in kleinsten Tröpfchen verteilen
- “Er versprüht Desinfektionsmittel im Badezimmer.”
- “Ella versprühte Parfum in der Luft, um den Zigarrenrauch zu überlagern.”
transitive
Englishto radiate
Españolrociar
Françaispulvériser
Italianospruzzare
Portuguêspulverizar
Русскийраспылять
Türkçesıkmak
Українськарозпилювати
Ελληνικάψεκάζω
Tiếng Việtxịt
العربيةرش
3.
nach der Auflösung in kleinste Teilchen verschwinden
- “„Rote Funken steigen, leuchten und versprühen. Und des Tages Mühen schwinden und vergeh’n.“”
auxiliary verbtransitive
Englishto spray
Españoldispersar
Françaisse disperser
Italianodisperdere
Portuguêsdispersar
Русскийрастворяться
Türkçedağıtmak
Українськадисперсія
Ελληνικάδιασκορπίζομαι
Tiếng Việtphân tán
العربيةتشتت

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versprühen
first-person singular: ich werde versprühen
second-person plural: ihr werdet versprühen
second-person singular: du wirst versprühen
third-person plural: sie werden versprühen
third-person plural: sie werden versprüht sein
third-person plural: sie werden versprüht werden
third-person singular: er/sie/es wird versprühen
third-person singular: er/sie/es wird versprüht sein
third-person singular: er/sie/es wird versprüht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versprühen
first-person singular: ich werde versprühen
second-person plural: ihr werdet versprühen
second-person singular: du werdest versprühen
third-person plural: sie werden versprühen
third-person plural: sie werden versprüht sein
third-person plural: sie werden versprüht werden
third-person singular: er/sie/es werde versprühen
third-person singular: er/sie/es werde versprüht sein
third-person singular: er/sie/es werde versprüht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versprühen
first-person singular: ich würde versprühen
second-person plural: ihr würdet versprühen
second-person singular: du würdest versprühen
third-person plural: sie würden versprühen
third-person plural: sie würden versprüht sein
third-person plural: sie würden versprüht werden
third-person singular: er/sie/es würde versprühen
third-person singular: er/sie/es würde versprüht sein
third-person singular: er/sie/es würde versprüht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versprüht haben
first-person plural: wir werden versprüht sein
first-person singular: ich werde versprüht haben
first-person singular: ich werde versprüht sein
second-person plural: ihr werdet versprüht haben
second-person plural: ihr werdet versprüht sein
second-person singular: du wirst versprüht haben
second-person singular: du wirst versprüht sein
third-person plural: sie werden versprüht gewesen sein
third-person plural: sie werden versprüht haben
third-person plural: sie werden versprüht sein
third-person plural: sie werden versprüht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versprüht haben
first-person plural: wir werden versprüht sein
first-person singular: ich werde versprüht haben
first-person singular: ich werde versprüht sein
second-person plural: ihr werdet versprüht haben
second-person plural: ihr werdet versprüht sein
second-person singular: du werdest versprüht haben
second-person singular: du werdest versprüht sein
third-person plural: sie werden versprüht gewesen sein
third-person plural: sie werden versprüht haben
third-person plural: sie werden versprüht sein
third-person plural: sie werden versprüht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versprüht haben
first-person plural: wir würden versprüht sein
first-person singular: ich würde versprüht haben
first-person singular: ich würde versprüht sein
second-person plural: ihr würdet versprüht haben
second-person plural: ihr würdet versprüht sein
second-person singular: du würdest versprüht haben
second-person singular: du würdest versprüht sein
third-person plural: sie würden versprüht gewesen sein
third-person plural: sie würden versprüht haben
third-person plural: sie würden versprüht sein
third-person plural: sie würden versprüht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versprühten
first-person singular: ich versprühte
second-person plural: ihr versprühtet
second-person singular: du versprühtest
third-person plural: sie versprühten
third-person plural: sie waren versprüht
third-person plural: sie wurden versprüht
third-person singular: er/sie/es versprühte
third-person singular: er/sie/es war versprüht
third-person singular: er/sie/es wurde versprüht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versprühten
first-person singular: ich versprühte
second-person plural: ihr versprühtet
second-person singular: du versprühtest
third-person plural: sie versprühten
third-person plural: sie wären versprüht
third-person plural: sie würden versprüht
third-person singular: er/sie/es versprühte
third-person singular: er/sie/es wäre versprüht
third-person singular: er/sie/es würde versprüht

imperative · perfect

haben Sie versprüht!
seien Sie versprüht!
second-person plural: habt versprüht!
second-person plural: seid versprüht!
second-person singular: habe versprüht!
second-person singular: sei versprüht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versprüht
first-person plural: wir sind versprüht
first-person singular: ich bin versprüht
first-person singular: ich habe versprüht
second-person plural: ihr habt versprüht
second-person plural: ihr seid versprüht
second-person singular: du bist versprüht
second-person singular: du hast versprüht
third-person plural: sie haben versprüht
third-person plural: sie sind versprüht
third-person plural: sie sind versprüht gewesen
third-person plural: sie sind versprüht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versprüht
first-person plural: wir seien versprüht
first-person singular: ich habe versprüht
first-person singular: ich sei versprüht
second-person plural: ihr habet versprüht
second-person plural: ihr seiet versprüht
second-person singular: du habest versprüht
second-person singular: du seiest versprüht
second-person singular: du seist versprüht
third-person plural: sie haben versprüht
third-person plural: sie seien versprüht
third-person plural: sie seien versprüht gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versprüht
first-person plural: wir waren versprüht
first-person singular: ich hatte versprüht
first-person singular: ich war versprüht
second-person plural: ihr hattet versprüht
second-person plural: ihr wart versprüht
second-person singular: du hattest versprüht
second-person singular: du warst versprüht
third-person plural: sie hatten versprüht
third-person plural: sie waren versprüht
third-person plural: sie waren versprüht gewesen
third-person plural: sie waren versprüht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versprüht
first-person plural: wir wären versprüht
first-person singular: ich hätte versprüht
first-person singular: ich wäre versprüht
second-person plural: ihr hättet versprüht
second-person plural: ihr wäret versprüht
second-person plural: ihr wärt versprüht
second-person singular: du hättest versprüht
second-person singular: du wärest versprüht
second-person singular: du wärst versprüht
third-person plural: sie hätten versprüht
third-person plural: sie wären versprüht

imperative · present

versprühen Sie!
second-person plural: versprüht!
second-person singular: versprüh!
second-person singular: versprühe!

indicative · present

first-person plural: wir versprühen
first-person singular: ich versprühe
second-person plural: ihr versprüht
second-person singular: du versprühst
third-person plural: sie sind versprüht
third-person plural: sie versprühen
third-person plural: sie werden versprüht
third-person singular: er/sie/es ist versprüht
third-person singular: er/sie/es versprüht
third-person singular: er/sie/es wird versprüht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versprühen
first-person singular: ich versprühe
second-person plural: ihr versprühet
second-person singular: du versprühest
third-person plural: sie seien versprüht
third-person plural: sie versprühen
third-person plural: sie werden versprüht
third-person singular: er/sie/es sei versprüht
third-person singular: er/sie/es versprühe
third-person singular: er/sie/es werde versprüht

Verb governance

accusativeetwas versprühen

versprühen

verb

Meanings

1.
durch Mimik und Gestik (positive Gefühle, wie zum Beispiel Lebensfreude) ausstrahlen
- “„Sie versprüht auf Staatsempfängen und in Talk-Shows den herben Charme unverstellter Naivität. Das kann man mögen oder nicht.“”
transitive
Englishto radiate, to exude
Españolirradiar, exudar alegría
Françaisirradier, exhaler de la joie
Italianoirradiare, emana gioia
Portuguêsirradiar, exalar alegria
Русскийизлучать, излучать радость
Türkçeyaymak, neşe saçmak
Українськавипромінювати, випромінювати радість
Ελληνικάεκπέμπω, εκλύω χαρά
Tiếng Việttỏa ra, toả ra niềm vui
العربيةيشع, يخرج الفرح
2.
Flüssigkeit in kleinsten Tröpfchen verteilen
- “Er versprüht Desinfektionsmittel im Badezimmer.”
- “Ella versprühte Parfum in der Luft, um den Zigarrenrauch zu überlagern.”
transitive
Englishto radiate
Españolrociar
Françaispulvériser
Italianospruzzare
Portuguêspulverizar
Русскийраспылять
Türkçesıkmak
Українськарозпилювати
Ελληνικάψεκάζω
Tiếng Việtxịt
العربيةرش
3.
nach der Auflösung in kleinste Teilchen verschwinden
- “„Rote Funken steigen, leuchten und versprühen. Und des Tages Mühen schwinden und vergeh’n.“”
auxiliary verbtransitive
Englishto spray
Españoldispersar
Françaisse disperser
Italianodisperdere
Portuguêsdispersar
Русскийрастворяться
Türkçedağıtmak
Українськадисперсія
Ελληνικάδιασκορπίζομαι
Tiếng Việtphân tán
العربيةتشتت

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versprühen
first-person singular: ich werde versprühen
second-person plural: ihr werdet versprühen
second-person singular: du wirst versprühen
third-person plural: sie werden versprühen
third-person plural: sie werden versprüht sein
third-person plural: sie werden versprüht werden
third-person singular: er/sie/es wird versprühen
third-person singular: er/sie/es wird versprüht sein
third-person singular: er/sie/es wird versprüht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versprühen
first-person singular: ich werde versprühen
second-person plural: ihr werdet versprühen
second-person singular: du werdest versprühen
third-person plural: sie werden versprühen
third-person plural: sie werden versprüht sein
third-person plural: sie werden versprüht werden
third-person singular: er/sie/es werde versprühen
third-person singular: er/sie/es werde versprüht sein
third-person singular: er/sie/es werde versprüht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versprühen
first-person singular: ich würde versprühen
second-person plural: ihr würdet versprühen
second-person singular: du würdest versprühen
third-person plural: sie würden versprühen
third-person plural: sie würden versprüht sein
third-person plural: sie würden versprüht werden
third-person singular: er/sie/es würde versprühen
third-person singular: er/sie/es würde versprüht sein
third-person singular: er/sie/es würde versprüht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versprüht haben
first-person plural: wir werden versprüht sein
first-person singular: ich werde versprüht haben
first-person singular: ich werde versprüht sein
second-person plural: ihr werdet versprüht haben
second-person plural: ihr werdet versprüht sein
second-person singular: du wirst versprüht haben
second-person singular: du wirst versprüht sein
third-person plural: sie werden versprüht gewesen sein
third-person plural: sie werden versprüht haben
third-person plural: sie werden versprüht sein
third-person plural: sie werden versprüht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versprüht haben
first-person plural: wir werden versprüht sein
first-person singular: ich werde versprüht haben
first-person singular: ich werde versprüht sein
second-person plural: ihr werdet versprüht haben
second-person plural: ihr werdet versprüht sein
second-person singular: du werdest versprüht haben
second-person singular: du werdest versprüht sein
third-person plural: sie werden versprüht gewesen sein
third-person plural: sie werden versprüht haben
third-person plural: sie werden versprüht sein
third-person plural: sie werden versprüht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versprüht haben
first-person plural: wir würden versprüht sein
first-person singular: ich würde versprüht haben
first-person singular: ich würde versprüht sein
second-person plural: ihr würdet versprüht haben
second-person plural: ihr würdet versprüht sein
second-person singular: du würdest versprüht haben
second-person singular: du würdest versprüht sein
third-person plural: sie würden versprüht gewesen sein
third-person plural: sie würden versprüht haben
third-person plural: sie würden versprüht sein
third-person plural: sie würden versprüht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versprühten
first-person singular: ich versprühte
second-person plural: ihr versprühtet
second-person singular: du versprühtest
third-person plural: sie versprühten
third-person plural: sie waren versprüht
third-person plural: sie wurden versprüht
third-person singular: er/sie/es versprühte
third-person singular: er/sie/es war versprüht
third-person singular: er/sie/es wurde versprüht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versprühten
first-person singular: ich versprühte
second-person plural: ihr versprühtet
second-person singular: du versprühtest
third-person plural: sie versprühten
third-person plural: sie wären versprüht
third-person plural: sie würden versprüht
third-person singular: er/sie/es versprühte
third-person singular: er/sie/es wäre versprüht
third-person singular: er/sie/es würde versprüht

imperative · perfect

haben Sie versprüht!
seien Sie versprüht!
second-person plural: habt versprüht!
second-person plural: seid versprüht!
second-person singular: habe versprüht!
second-person singular: sei versprüht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versprüht
first-person plural: wir sind versprüht
first-person singular: ich bin versprüht
first-person singular: ich habe versprüht
second-person plural: ihr habt versprüht
second-person plural: ihr seid versprüht
second-person singular: du bist versprüht
second-person singular: du hast versprüht
third-person plural: sie haben versprüht
third-person plural: sie sind versprüht
third-person plural: sie sind versprüht gewesen
third-person plural: sie sind versprüht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versprüht
first-person plural: wir seien versprüht
first-person singular: ich habe versprüht
first-person singular: ich sei versprüht
second-person plural: ihr habet versprüht
second-person plural: ihr seiet versprüht
second-person singular: du habest versprüht
second-person singular: du seiest versprüht
second-person singular: du seist versprüht
third-person plural: sie haben versprüht
third-person plural: sie seien versprüht
third-person plural: sie seien versprüht gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versprüht
first-person plural: wir waren versprüht
first-person singular: ich hatte versprüht
first-person singular: ich war versprüht
second-person plural: ihr hattet versprüht
second-person plural: ihr wart versprüht
second-person singular: du hattest versprüht
second-person singular: du warst versprüht
third-person plural: sie hatten versprüht
third-person plural: sie waren versprüht
third-person plural: sie waren versprüht gewesen
third-person plural: sie waren versprüht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versprüht
first-person plural: wir wären versprüht
first-person singular: ich hätte versprüht
first-person singular: ich wäre versprüht
second-person plural: ihr hättet versprüht
second-person plural: ihr wäret versprüht
second-person plural: ihr wärt versprüht
second-person singular: du hättest versprüht
second-person singular: du wärest versprüht
second-person singular: du wärst versprüht
third-person plural: sie hätten versprüht
third-person plural: sie wären versprüht

imperative · present

versprühen Sie!
second-person plural: versprüht!
second-person singular: versprüh!
second-person singular: versprühe!

indicative · present

first-person plural: wir versprühen
first-person singular: ich versprühe
second-person plural: ihr versprüht
second-person singular: du versprühst
third-person plural: sie sind versprüht
third-person plural: sie versprühen
third-person plural: sie werden versprüht
third-person singular: er/sie/es ist versprüht
third-person singular: er/sie/es versprüht
third-person singular: er/sie/es wird versprüht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versprühen
first-person singular: ich versprühe
second-person plural: ihr versprühet
second-person singular: du versprühest
third-person plural: sie seien versprüht
third-person plural: sie versprühen
third-person plural: sie werden versprüht
third-person singular: er/sie/es sei versprüht
third-person singular: er/sie/es versprühe
third-person singular: er/sie/es werde versprüht

Verb governance

accusativeetwas versprühen