verspillern — German Dictionary

verspillern

verb

Meanings

1.
(als Pflanze) wegen zu wenig Licht verkümmern (und zunächst lange, schwache, helle Triebe bilden)
- “„Zuerst hatten sie im Saattopf viel zu dicht gestanden, drohten zu verspillern in ihrer Gedrängtheit, im Licht- und Luft- und Bodenhunger, die kleinen Astersämlinge.“”
- “„Werden die Pflanzen während der Nachtzeit kühler gehalten als am Tage, so wird das Verspillern junger Blätter und Triebe fast ganz vermieden, denn bekanntlich verlängern sich alle Pflanzentheile im Dunkeln mehr als bei der Tageshelle.“ (1853)”
auxiliary verb
Englishto become stunted, to wither
Españolmarchitarse, atrofiarse
Françaisse flétrir, se dessécher
Italianoappassire, deperire
Portuguêsmurchar, atrofiar
Русскийувядать, засыхать
Türkçesolmak, kurumak
Українськав'янути, задихатися
Ελληνικάμαραίνω, ξεραίνω
Tiếng Việthéo úa, khô héo
العربيةيذبل, يضعف
2.
(Geld) unnütz ausgeben
- “Er hat sein ganzes Geld verspillert.”
archaicauxiliary
Englishto become stunted, to wither
Españolderrochar, malgastar
Françaisgaspiller, dilapider
Italianosperperare, buttare via
Portuguêsesbanjar, desperdiçar
Русскийрастрачивать, тратить впустую
Türkçesavurganlık yapmak, israf etmek
Українськамарнувати, витрачати даремно
Ελληνικάσπαταλώ, ξοδεύω
Tiếng Việtlãng phí, tiêu xài hoang phí
العربيةيهدر, يبدد

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verspillern
first-person singular: ich werde verspillern
second-person plural: ihr werdet verspillern
second-person singular: du wirst verspillern
third-person plural: sie werden verspillern
third-person plural: sie werden verspillert sein
third-person plural: sie werden verspillert werden
third-person singular: er/sie/es wird verspillern
third-person singular: er/sie/es wird verspillert sein
third-person singular: er/sie/es wird verspillert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verspillern
first-person singular: ich werde verspillern
second-person plural: ihr werdet verspillern
second-person singular: du werdest verspillern
third-person plural: sie werden verspillern
third-person plural: sie werden verspillert sein
third-person plural: sie werden verspillert werden
third-person singular: er/sie/es werde verspillern
third-person singular: er/sie/es werde verspillert sein
third-person singular: er/sie/es werde verspillert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verspillern
first-person singular: ich würde verspillern
second-person plural: ihr würdet verspillern
second-person singular: du würdest verspillern
third-person plural: sie würden verspillern
third-person plural: sie würden verspillert sein
third-person plural: sie würden verspillert werden
third-person singular: er/sie/es würde verspillern
third-person singular: er/sie/es würde verspillert sein
third-person singular: er/sie/es würde verspillert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verspillert haben
first-person singular: ich werde verspillert haben
second-person plural: ihr werdet verspillert haben
second-person singular: du wirst verspillert haben
third-person plural: sie werden verspillert gewesen sein
third-person plural: sie werden verspillert haben
third-person plural: sie werden verspillert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verspillert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verspillert haben
third-person singular: er/sie/es wird verspillert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verspillert haben
first-person singular: ich werde verspillert haben
second-person plural: ihr werdet verspillert haben
second-person singular: du werdest verspillert haben
third-person plural: sie werden verspillert gewesen sein
third-person plural: sie werden verspillert haben
third-person plural: sie werden verspillert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verspillert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verspillert haben
third-person singular: er/sie/es werde verspillert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verspillert haben
first-person singular: ich würde verspillert haben
second-person plural: ihr würdet verspillert haben
second-person singular: du würdest verspillert haben
third-person plural: sie würden verspillert gewesen sein
third-person plural: sie würden verspillert haben
third-person plural: sie würden verspillert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verspillert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verspillert haben
third-person singular: er/sie/es würde verspillert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verspillerten
first-person singular: ich verspillerte
second-person plural: ihr verspillertet
second-person singular: du verspillertest
third-person plural: sie verspillerten
third-person plural: sie waren verspillert
third-person plural: sie wurden verspillert
third-person singular: er/sie/es verspillerte
third-person singular: er/sie/es war verspillert
third-person singular: er/sie/es wurde verspillert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verspillerten
first-person singular: ich verspillerte
second-person plural: ihr verspillertet
second-person singular: du verspillertest
third-person plural: sie verspillerten
third-person plural: sie wären verspillert
third-person plural: sie würden verspillert
third-person singular: er/sie/es verspillerte
third-person singular: er/sie/es wäre verspillert
third-person singular: er/sie/es würde verspillert

imperative · perfect

haben Sie verspillert!
second-person plural: habt verspillert!
second-person singular: habe verspillert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verspillert
first-person singular: ich habe verspillert
second-person plural: ihr habt verspillert
second-person singular: du hast verspillert
third-person plural: sie haben verspillert
third-person plural: sie sind verspillert gewesen
third-person plural: sie sind verspillert worden
third-person singular: er/sie/es hat verspillert
third-person singular: er/sie/es ist verspillert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verspillert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verspillert
first-person singular: ich habe verspillert
second-person plural: ihr habet verspillert
second-person singular: du habest verspillert
third-person plural: sie haben verspillert
third-person plural: sie seien verspillert gewesen
third-person plural: sie seien verspillert worden
third-person singular: er/sie/es habe verspillert
third-person singular: er/sie/es sei verspillert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verspillert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verspillert
first-person singular: ich hatte verspillert
second-person plural: ihr hattet verspillert
second-person singular: du hattest verspillert
third-person plural: sie hatten verspillert
third-person plural: sie waren verspillert gewesen
third-person plural: sie waren verspillert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verspillert
third-person singular: er/sie/es war verspillert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verspillert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verspillert
first-person singular: ich hätte verspillert
second-person plural: ihr hättet verspillert
second-person singular: du hättest verspillert
third-person plural: sie hätten verspillert
third-person plural: sie wären verspillert gewesen
third-person plural: sie wären verspillert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verspillert
third-person singular: er/sie/es wäre verspillert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verspillert worden

imperative · present

verspillern Sie!
second-person plural: verspillert!
second-person singular: verspiller!
second-person singular: verspillere!
second-person singular: verspillre!

indicative · present

first-person plural: wir verspillern
first-person singular: ich verspiller
first-person singular: ich verspillere
first-person singular: ich verspillre
second-person plural: ihr verspillert
second-person singular: du verspillerst
third-person plural: sie sind verspillert
third-person plural: sie verspillern
third-person plural: sie werden verspillert
third-person singular: er/sie/es ist verspillert
third-person singular: er/sie/es verspillert
third-person singular: er/sie/es wird verspillert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verspilleren
first-person plural: wir verspillern
first-person plural: wir verspillren
first-person singular: ich verspillere
first-person singular: ich verspillre
second-person plural: ihr verspilleret
second-person plural: ihr verspillert
second-person plural: ihr verspillret
second-person singular: du verspillerest
second-person singular: du verspillerst
second-person singular: du verspillrest
third-person plural: sie seien verspillert

Verb governance

accusativejemanden/etwas verspillern

verspillern

verb

Meanings

1.
(als Pflanze) wegen zu wenig Licht verkümmern (und zunächst lange, schwache, helle Triebe bilden)
- “„Zuerst hatten sie im Saattopf viel zu dicht gestanden, drohten zu verspillern in ihrer Gedrängtheit, im Licht- und Luft- und Bodenhunger, die kleinen Astersämlinge.“”
- “„Werden die Pflanzen während der Nachtzeit kühler gehalten als am Tage, so wird das Verspillern junger Blätter und Triebe fast ganz vermieden, denn bekanntlich verlängern sich alle Pflanzentheile im Dunkeln mehr als bei der Tageshelle.“ (1853)”
auxiliary verb
Englishto become stunted, to wither
Españolmarchitarse, atrofiarse
Françaisse flétrir, se dessécher
Italianoappassire, deperire
Portuguêsmurchar, atrofiar
Русскийувядать, засыхать
Türkçesolmak, kurumak
Українськав'янути, задихатися
Ελληνικάμαραίνω, ξεραίνω
Tiếng Việthéo úa, khô héo
العربيةيذبل, يضعف
2.
(Geld) unnütz ausgeben
- “Er hat sein ganzes Geld verspillert.”
archaicauxiliary
Englishto become stunted, to wither
Españolderrochar, malgastar
Françaisgaspiller, dilapider
Italianosperperare, buttare via
Portuguêsesbanjar, desperdiçar
Русскийрастрачивать, тратить впустую
Türkçesavurganlık yapmak, israf etmek
Українськамарнувати, витрачати даремно
Ελληνικάσπαταλώ, ξοδεύω
Tiếng Việtlãng phí, tiêu xài hoang phí
العربيةيهدر, يبدد

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verspillern
first-person singular: ich werde verspillern
second-person plural: ihr werdet verspillern
second-person singular: du wirst verspillern
third-person plural: sie werden verspillern
third-person plural: sie werden verspillert sein
third-person plural: sie werden verspillert werden
third-person singular: er/sie/es wird verspillern
third-person singular: er/sie/es wird verspillert sein
third-person singular: er/sie/es wird verspillert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verspillern
first-person singular: ich werde verspillern
second-person plural: ihr werdet verspillern
second-person singular: du werdest verspillern
third-person plural: sie werden verspillern
third-person plural: sie werden verspillert sein
third-person plural: sie werden verspillert werden
third-person singular: er/sie/es werde verspillern
third-person singular: er/sie/es werde verspillert sein
third-person singular: er/sie/es werde verspillert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verspillern
first-person singular: ich würde verspillern
second-person plural: ihr würdet verspillern
second-person singular: du würdest verspillern
third-person plural: sie würden verspillern
third-person plural: sie würden verspillert sein
third-person plural: sie würden verspillert werden
third-person singular: er/sie/es würde verspillern
third-person singular: er/sie/es würde verspillert sein
third-person singular: er/sie/es würde verspillert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verspillert haben
first-person singular: ich werde verspillert haben
second-person plural: ihr werdet verspillert haben
second-person singular: du wirst verspillert haben
third-person plural: sie werden verspillert gewesen sein
third-person plural: sie werden verspillert haben
third-person plural: sie werden verspillert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verspillert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verspillert haben
third-person singular: er/sie/es wird verspillert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verspillert haben
first-person singular: ich werde verspillert haben
second-person plural: ihr werdet verspillert haben
second-person singular: du werdest verspillert haben
third-person plural: sie werden verspillert gewesen sein
third-person plural: sie werden verspillert haben
third-person plural: sie werden verspillert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verspillert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verspillert haben
third-person singular: er/sie/es werde verspillert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verspillert haben
first-person singular: ich würde verspillert haben
second-person plural: ihr würdet verspillert haben
second-person singular: du würdest verspillert haben
third-person plural: sie würden verspillert gewesen sein
third-person plural: sie würden verspillert haben
third-person plural: sie würden verspillert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verspillert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verspillert haben
third-person singular: er/sie/es würde verspillert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verspillerten
first-person singular: ich verspillerte
second-person plural: ihr verspillertet
second-person singular: du verspillertest
third-person plural: sie verspillerten
third-person plural: sie waren verspillert
third-person plural: sie wurden verspillert
third-person singular: er/sie/es verspillerte
third-person singular: er/sie/es war verspillert
third-person singular: er/sie/es wurde verspillert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verspillerten
first-person singular: ich verspillerte
second-person plural: ihr verspillertet
second-person singular: du verspillertest
third-person plural: sie verspillerten
third-person plural: sie wären verspillert
third-person plural: sie würden verspillert
third-person singular: er/sie/es verspillerte
third-person singular: er/sie/es wäre verspillert
third-person singular: er/sie/es würde verspillert

imperative · perfect

haben Sie verspillert!
second-person plural: habt verspillert!
second-person singular: habe verspillert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verspillert
first-person singular: ich habe verspillert
second-person plural: ihr habt verspillert
second-person singular: du hast verspillert
third-person plural: sie haben verspillert
third-person plural: sie sind verspillert gewesen
third-person plural: sie sind verspillert worden
third-person singular: er/sie/es hat verspillert
third-person singular: er/sie/es ist verspillert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verspillert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verspillert
first-person singular: ich habe verspillert
second-person plural: ihr habet verspillert
second-person singular: du habest verspillert
third-person plural: sie haben verspillert
third-person plural: sie seien verspillert gewesen
third-person plural: sie seien verspillert worden
third-person singular: er/sie/es habe verspillert
third-person singular: er/sie/es sei verspillert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verspillert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verspillert
first-person singular: ich hatte verspillert
second-person plural: ihr hattet verspillert
second-person singular: du hattest verspillert
third-person plural: sie hatten verspillert
third-person plural: sie waren verspillert gewesen
third-person plural: sie waren verspillert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verspillert
third-person singular: er/sie/es war verspillert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verspillert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verspillert
first-person singular: ich hätte verspillert
second-person plural: ihr hättet verspillert
second-person singular: du hättest verspillert
third-person plural: sie hätten verspillert
third-person plural: sie wären verspillert gewesen
third-person plural: sie wären verspillert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verspillert
third-person singular: er/sie/es wäre verspillert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verspillert worden

imperative · present

verspillern Sie!
second-person plural: verspillert!
second-person singular: verspiller!
second-person singular: verspillere!
second-person singular: verspillre!

indicative · present

first-person plural: wir verspillern
first-person singular: ich verspiller
first-person singular: ich verspillere
first-person singular: ich verspillre
second-person plural: ihr verspillert
second-person singular: du verspillerst
third-person plural: sie sind verspillert
third-person plural: sie verspillern
third-person plural: sie werden verspillert
third-person singular: er/sie/es ist verspillert
third-person singular: er/sie/es verspillert
third-person singular: er/sie/es wird verspillert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verspilleren
first-person plural: wir verspillern
first-person plural: wir verspillren
first-person singular: ich verspillere
first-person singular: ich verspillre
second-person plural: ihr verspilleret
second-person plural: ihr verspillert
second-person plural: ihr verspillret
second-person singular: du verspillerest
second-person singular: du verspillerst
second-person singular: du verspillrest
third-person plural: sie seien verspillert

Verb governance

accusativejemanden/etwas verspillern