verspiegeln — German Dictionary

verspiegeln

verb

Meanings

1.
mit einer reflektierenden (spiegelnden) Schicht versehen
- “„Man verspiegelte auf diese Art nicht nur farbloses, sondern auch buntes Glas und machte daraus meist quadratische Glasknöpfe, nachdem man auf das Blei noch ein metallenes Öhr aufgelötet hatte.“”
Englishto coat, to cover
Españolespejar, cubrir con una capa reflectante
Françaismiroiter, recouvrir d'une couche réfléchissante
Italianospecchiare, rivestire con uno strato riflettente
Portuguêsespelhar, revestir com uma camada refletora
Русскийзеркалить, покрывать отражающим слоем
Türkçeayna yapmak, yansıtıcı bir katmanla kaplamak
Українськадзеркалити, покривати відбивним шаром
Ελληνικάκαθρεφτίζω, επικαλύπτω με ανακλαστικό στρώμα
Tiếng Việtphản chiếu, bọc bằng lớp phản chiếu
العربيةيعكس, يغطى بطبقة عاكسة
2.
überall mit Spiegeln versehen
- “„Grenzüberschreitungen können überaus massive Formen annehmen, wie z.B. die ganze Wohnung zu verspiegeln, um den Sohn immer überwachen zu können.“”
Englishto coat, to cover
Españolcubrir con espejos
Françaisrecouvrir de miroirs
Italianorivestire di specchi
Portuguêscobrir com espelhos
Русскийпокрывать зеркалами
Türkçeayna ile kaplamak
Українськапокривати дзеркалами
Ελληνικάκαλύπτω με καθρέφτες
Tiếng Việtbao phủ bằng gương
العربيةيغطى بالمرايا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verspiegeln
first-person singular: ich werde verspiegeln
second-person plural: ihr werdet verspiegeln
second-person singular: du wirst verspiegeln
third-person plural: sie werden verspiegeln
third-person plural: sie werden verspiegelt sein
third-person plural: sie werden verspiegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verspiegeln
third-person singular: er/sie/es wird verspiegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verspiegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verspiegeln
first-person singular: ich werde verspiegeln
second-person plural: ihr werdet verspiegeln
second-person singular: du werdest verspiegeln
third-person plural: sie werden verspiegeln
third-person plural: sie werden verspiegelt sein
third-person plural: sie werden verspiegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verspiegeln
third-person singular: er/sie/es werde verspiegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verspiegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verspiegeln
first-person singular: ich würde verspiegeln
second-person plural: ihr würdet verspiegeln
second-person singular: du würdest verspiegeln
third-person plural: sie würden verspiegeln
third-person plural: sie würden verspiegelt sein
third-person plural: sie würden verspiegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verspiegeln
third-person singular: er/sie/es würde verspiegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verspiegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verspiegelt haben
first-person singular: ich werde verspiegelt haben
second-person plural: ihr werdet verspiegelt haben
second-person singular: du wirst verspiegelt haben
third-person plural: sie werden verspiegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspiegelt haben
third-person plural: sie werden verspiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verspiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verspiegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verspiegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verspiegelt haben
first-person singular: ich werde verspiegelt haben
second-person plural: ihr werdet verspiegelt haben
second-person singular: du werdest verspiegelt haben
third-person plural: sie werden verspiegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspiegelt haben
third-person plural: sie werden verspiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verspiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verspiegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verspiegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verspiegelt haben
first-person singular: ich würde verspiegelt haben
second-person plural: ihr würdet verspiegelt haben
second-person singular: du würdest verspiegelt haben
third-person plural: sie würden verspiegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verspiegelt haben
third-person plural: sie würden verspiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verspiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verspiegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verspiegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verspiegelten
first-person singular: ich verspiegelte
second-person plural: ihr verspiegeltet
second-person singular: du verspiegeltest
third-person plural: sie verspiegelten
third-person plural: sie waren verspiegelt
third-person plural: sie wurden verspiegelt
third-person singular: er/sie/es verspiegelte
third-person singular: er/sie/es war verspiegelt
third-person singular: er/sie/es wurde verspiegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verspiegelten
first-person singular: ich verspiegelte
second-person plural: ihr verspiegeltet
second-person singular: du verspiegeltest
third-person plural: sie verspiegelten
third-person plural: sie wären verspiegelt
third-person plural: sie würden verspiegelt
third-person singular: er/sie/es verspiegelte
third-person singular: er/sie/es wäre verspiegelt
third-person singular: er/sie/es würde verspiegelt

imperative · perfect

haben Sie verspiegelt!
second-person plural: habt verspiegelt!
second-person singular: habe verspiegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verspiegelt
first-person singular: ich habe verspiegelt
second-person plural: ihr habt verspiegelt
second-person singular: du hast verspiegelt
third-person plural: sie haben verspiegelt
third-person plural: sie sind verspiegelt gewesen
third-person plural: sie sind verspiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verspiegelt
third-person singular: er/sie/es ist verspiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verspiegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verspiegelt
first-person singular: ich habe verspiegelt
second-person plural: ihr habet verspiegelt
second-person singular: du habest verspiegelt
third-person plural: sie haben verspiegelt
third-person plural: sie seien verspiegelt gewesen
third-person plural: sie seien verspiegelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verspiegelt
third-person singular: er/sie/es sei verspiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verspiegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verspiegelt
first-person singular: ich hatte verspiegelt
second-person plural: ihr hattet verspiegelt
second-person singular: du hattest verspiegelt
third-person plural: sie hatten verspiegelt
third-person plural: sie waren verspiegelt gewesen
third-person plural: sie waren verspiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verspiegelt
third-person singular: er/sie/es war verspiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verspiegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verspiegelt
first-person singular: ich hätte verspiegelt
second-person plural: ihr hättet verspiegelt
second-person singular: du hättest verspiegelt
third-person plural: sie hätten verspiegelt
third-person plural: sie wären verspiegelt gewesen
third-person plural: sie wären verspiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verspiegelt
third-person singular: er/sie/es wäre verspiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verspiegelt worden

imperative · present

verspiegeln Sie!
second-person plural: verspiegelt!
second-person singular: verspiegel!
second-person singular: verspiegele!
second-person singular: verspiegle!

indicative · present

first-person plural: wir verspiegeln
first-person singular: ich verspiegel
first-person singular: ich verspiegele
first-person singular: ich verspiegle
second-person plural: ihr verspiegelt
second-person singular: du verspiegelst
third-person plural: sie sind verspiegelt
third-person plural: sie verspiegeln
third-person plural: sie werden verspiegelt
third-person singular: er/sie/es ist verspiegelt
third-person singular: er/sie/es verspiegelt
third-person singular: er/sie/es wird verspiegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verspiegelen
first-person plural: wir verspiegeln
first-person plural: wir verspieglen
first-person singular: ich verspiegele
first-person singular: ich verspiegle
second-person plural: ihr verspiegelet
second-person plural: ihr verspiegelt
second-person plural: ihr verspieglet
second-person singular: du verspiegelest
second-person singular: du verspiegelst
second-person singular: du verspieglest
third-person plural: sie seien verspiegelt

verspiegeln

verb

Meanings

1.
mit einer reflektierenden (spiegelnden) Schicht versehen
- “„Man verspiegelte auf diese Art nicht nur farbloses, sondern auch buntes Glas und machte daraus meist quadratische Glasknöpfe, nachdem man auf das Blei noch ein metallenes Öhr aufgelötet hatte.“”
Englishto coat, to cover
Españolespejar, cubrir con una capa reflectante
Françaismiroiter, recouvrir d'une couche réfléchissante
Italianospecchiare, rivestire con uno strato riflettente
Portuguêsespelhar, revestir com uma camada refletora
Русскийзеркалить, покрывать отражающим слоем
Türkçeayna yapmak, yansıtıcı bir katmanla kaplamak
Українськадзеркалити, покривати відбивним шаром
Ελληνικάκαθρεφτίζω, επικαλύπτω με ανακλαστικό στρώμα
Tiếng Việtphản chiếu, bọc bằng lớp phản chiếu
العربيةيعكس, يغطى بطبقة عاكسة
2.
überall mit Spiegeln versehen
- “„Grenzüberschreitungen können überaus massive Formen annehmen, wie z.B. die ganze Wohnung zu verspiegeln, um den Sohn immer überwachen zu können.“”
Englishto coat, to cover
Españolcubrir con espejos
Françaisrecouvrir de miroirs
Italianorivestire di specchi
Portuguêscobrir com espelhos
Русскийпокрывать зеркалами
Türkçeayna ile kaplamak
Українськапокривати дзеркалами
Ελληνικάκαλύπτω με καθρέφτες
Tiếng Việtbao phủ bằng gương
العربيةيغطى بالمرايا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verspiegeln
first-person singular: ich werde verspiegeln
second-person plural: ihr werdet verspiegeln
second-person singular: du wirst verspiegeln
third-person plural: sie werden verspiegeln
third-person plural: sie werden verspiegelt sein
third-person plural: sie werden verspiegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verspiegeln
third-person singular: er/sie/es wird verspiegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verspiegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verspiegeln
first-person singular: ich werde verspiegeln
second-person plural: ihr werdet verspiegeln
second-person singular: du werdest verspiegeln
third-person plural: sie werden verspiegeln
third-person plural: sie werden verspiegelt sein
third-person plural: sie werden verspiegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verspiegeln
third-person singular: er/sie/es werde verspiegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verspiegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verspiegeln
first-person singular: ich würde verspiegeln
second-person plural: ihr würdet verspiegeln
second-person singular: du würdest verspiegeln
third-person plural: sie würden verspiegeln
third-person plural: sie würden verspiegelt sein
third-person plural: sie würden verspiegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verspiegeln
third-person singular: er/sie/es würde verspiegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verspiegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verspiegelt haben
first-person singular: ich werde verspiegelt haben
second-person plural: ihr werdet verspiegelt haben
second-person singular: du wirst verspiegelt haben
third-person plural: sie werden verspiegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspiegelt haben
third-person plural: sie werden verspiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verspiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verspiegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verspiegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verspiegelt haben
first-person singular: ich werde verspiegelt haben
second-person plural: ihr werdet verspiegelt haben
second-person singular: du werdest verspiegelt haben
third-person plural: sie werden verspiegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspiegelt haben
third-person plural: sie werden verspiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verspiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verspiegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verspiegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verspiegelt haben
first-person singular: ich würde verspiegelt haben
second-person plural: ihr würdet verspiegelt haben
second-person singular: du würdest verspiegelt haben
third-person plural: sie würden verspiegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verspiegelt haben
third-person plural: sie würden verspiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verspiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verspiegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verspiegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verspiegelten
first-person singular: ich verspiegelte
second-person plural: ihr verspiegeltet
second-person singular: du verspiegeltest
third-person plural: sie verspiegelten
third-person plural: sie waren verspiegelt
third-person plural: sie wurden verspiegelt
third-person singular: er/sie/es verspiegelte
third-person singular: er/sie/es war verspiegelt
third-person singular: er/sie/es wurde verspiegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verspiegelten
first-person singular: ich verspiegelte
second-person plural: ihr verspiegeltet
second-person singular: du verspiegeltest
third-person plural: sie verspiegelten
third-person plural: sie wären verspiegelt
third-person plural: sie würden verspiegelt
third-person singular: er/sie/es verspiegelte
third-person singular: er/sie/es wäre verspiegelt
third-person singular: er/sie/es würde verspiegelt

imperative · perfect

haben Sie verspiegelt!
second-person plural: habt verspiegelt!
second-person singular: habe verspiegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verspiegelt
first-person singular: ich habe verspiegelt
second-person plural: ihr habt verspiegelt
second-person singular: du hast verspiegelt
third-person plural: sie haben verspiegelt
third-person plural: sie sind verspiegelt gewesen
third-person plural: sie sind verspiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verspiegelt
third-person singular: er/sie/es ist verspiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verspiegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verspiegelt
first-person singular: ich habe verspiegelt
second-person plural: ihr habet verspiegelt
second-person singular: du habest verspiegelt
third-person plural: sie haben verspiegelt
third-person plural: sie seien verspiegelt gewesen
third-person plural: sie seien verspiegelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verspiegelt
third-person singular: er/sie/es sei verspiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verspiegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verspiegelt
first-person singular: ich hatte verspiegelt
second-person plural: ihr hattet verspiegelt
second-person singular: du hattest verspiegelt
third-person plural: sie hatten verspiegelt
third-person plural: sie waren verspiegelt gewesen
third-person plural: sie waren verspiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verspiegelt
third-person singular: er/sie/es war verspiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verspiegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verspiegelt
first-person singular: ich hätte verspiegelt
second-person plural: ihr hättet verspiegelt
second-person singular: du hättest verspiegelt
third-person plural: sie hätten verspiegelt
third-person plural: sie wären verspiegelt gewesen
third-person plural: sie wären verspiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verspiegelt
third-person singular: er/sie/es wäre verspiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verspiegelt worden

imperative · present

verspiegeln Sie!
second-person plural: verspiegelt!
second-person singular: verspiegel!
second-person singular: verspiegele!
second-person singular: verspiegle!

indicative · present

first-person plural: wir verspiegeln
first-person singular: ich verspiegel
first-person singular: ich verspiegele
first-person singular: ich verspiegle
second-person plural: ihr verspiegelt
second-person singular: du verspiegelst
third-person plural: sie sind verspiegelt
third-person plural: sie verspiegeln
third-person plural: sie werden verspiegelt
third-person singular: er/sie/es ist verspiegelt
third-person singular: er/sie/es verspiegelt
third-person singular: er/sie/es wird verspiegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verspiegelen
first-person plural: wir verspiegeln
first-person plural: wir verspieglen
first-person singular: ich verspiegele
first-person singular: ich verspiegle
second-person plural: ihr verspiegelet
second-person plural: ihr verspiegelt
second-person plural: ihr verspieglet
second-person singular: du verspiegelest
second-person singular: du verspiegelst
second-person singular: du verspieglest
third-person plural: sie seien verspiegelt