verspannen — German Dictionary

verspannen

verb

Meanings

1.
etwas mittels gezogener (gespannter) Drähte/Stricke befestigen
- “„Beide Masten werden mit je zwei Drahtseilen, die in jeweils 10m Abstand vom jeweiligen Mast im Boden verankert sind, verspannt.“”
- “Auch einen Teppichboden kann man verspannen, dazu wird er mit Hilfe von Nagelleisten am Rand unter Spannung festgezurrt.”
Englishto tense up
Españolfijar, asegurar
Françaisfixer, tendre
Italianofissare, mettere in tensione
Portuguêsfixar, prender
Русскийзакрепить, привязать
Türkçesabitlemek, germe
Українськазакріпити, прив'язати
Ελληνικάστερεώνω, τεντώνω
Tiếng Việtcố định, buộc chặt
العربيةيثبت, يؤمن
2.
oft als Partizip Perfekt: Muskulatur verkrampfen
- “Du verspannst dich schon wieder!”
- “Meine Nackenmuskeln verspannen, wenn ich so lange vor dem Bildschirm sitze.”
reflexive
Englishto tense up, to become tense
Españoltensar, contraer
Françaisse crisper, se tendre
Italianotensionare, contrarre
Portuguêstensionar, contrair
Русскийнапрягаться, сжиматься
Türkçegerilmek, kasılmak
Українськанапружуватися, схоплюватися
Ελληνικάσφίγγω, σφίγγομαι
Tiếng Việtcăng cơ, co thắt
العربيةيتوتر, ينقبض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verspannen
first-person plural: wir werden verspannt sein
first-person singular: ich werde verspannen
first-person singular: ich werde verspannt sein
second-person plural: ihr werdet verspannen
second-person plural: ihr werdet verspannt sein
second-person singular: du wirst verspannen
second-person singular: du wirst verspannt sein
third-person plural: sie werden verspannen
third-person plural: sie werden verspannt sein
third-person plural: sie werden verspannt werden
third-person singular: er/sie/es wird verspannen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verspannen
first-person plural: wir werden verspannt sein
first-person singular: ich werde verspannen
first-person singular: ich werde verspannt sein
second-person plural: ihr werdet verspannen
second-person plural: ihr werdet verspannt sein
second-person singular: du werdest verspannen
second-person singular: du werdest verspannt sein
third-person plural: sie werden verspannen
third-person plural: sie werden verspannt sein
third-person plural: sie werden verspannt werden
third-person singular: er/sie/es werde verspannen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verspannen
first-person plural: wir würden verspannt sein
first-person singular: ich würde verspannen
first-person singular: ich würde verspannt sein
second-person plural: ihr würdet verspannen
second-person plural: ihr würdet verspannt sein
second-person singular: du würdest verspannen
second-person singular: du würdest verspannt sein
third-person plural: sie würden verspannen
third-person plural: sie würden verspannt sein
third-person plural: sie würden verspannt werden
third-person singular: er/sie/es würde verspannen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verspannt gewesen sein
first-person plural: wir werden verspannt haben
first-person singular: ich werde verspannt gewesen sein
first-person singular: ich werde verspannt haben
second-person plural: ihr werdet verspannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verspannt haben
second-person singular: du wirst verspannt gewesen sein
second-person singular: du wirst verspannt haben
third-person plural: sie werden verspannt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspannt haben
third-person plural: sie werden verspannt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verspannt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verspannt gewesen sein
first-person plural: wir werden verspannt haben
first-person singular: ich werde verspannt gewesen sein
first-person singular: ich werde verspannt haben
second-person plural: ihr werdet verspannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verspannt haben
second-person singular: du werdest verspannt gewesen sein
second-person singular: du werdest verspannt haben
third-person plural: sie werden verspannt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspannt haben
third-person plural: sie werden verspannt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verspannt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verspannt gewesen sein
first-person plural: wir würden verspannt haben
first-person singular: ich würde verspannt gewesen sein
first-person singular: ich würde verspannt haben
second-person plural: ihr würdet verspannt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verspannt haben
second-person singular: du würdest verspannt gewesen sein
second-person singular: du würdest verspannt haben
third-person plural: sie würden verspannt gewesen sein
third-person plural: sie würden verspannt haben
third-person plural: sie würden verspannt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verspannt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir verspanneten
first-person plural: wir verspannten
first-person plural: wir waren verspannt
first-person singular: ich verspannete
first-person singular: ich verspannte
first-person singular: ich war verspannt
second-person plural: ihr verspannetet
second-person plural: ihr verspanntet
second-person plural: ihr wart verspannt
second-person singular: du verspannetest
second-person singular: du verspanntest
second-person singular: du warst verspannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verspanneten
first-person plural: wir verspannten
first-person plural: wir wären verspannt
first-person singular: ich verspannete
first-person singular: ich verspannte
first-person singular: ich wäre verspannt
second-person plural: ihr verspannetet
second-person plural: ihr verspanntet
second-person plural: ihr wäret verspannt
second-person plural: ihr wärt verspannt
second-person singular: du verspannetest
second-person singular: du verspanntest

imperative · perfect

haben Sie verspannt!
seien Sie verspannt gewesen!
second-person plural: habt verspannt!
second-person plural: seid verspannt gewesen!
second-person singular: habe verspannt!
second-person singular: sei verspannt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verspannt
first-person plural: wir sind verspannt gewesen
first-person singular: ich bin verspannt gewesen
first-person singular: ich habe verspannt
second-person plural: ihr habt verspannt
second-person plural: ihr seid verspannt gewesen
second-person singular: du bist verspannt gewesen
second-person singular: du hast verspannt
third-person plural: sie haben verspannt
third-person plural: sie sind verspannt gewesen
third-person plural: sie sind verspannt worden
third-person singular: er/sie/es hat verspannt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verspannt
first-person plural: wir seien verspannt gewesen
first-person singular: ich habe verspannt
first-person singular: ich sei verspannt gewesen
second-person plural: ihr habet verspannt
second-person plural: ihr seiet verspannt gewesen
second-person singular: du habest verspannt
second-person singular: du seiest verspannt gewesen
second-person singular: du seist verspannt gewesen
third-person plural: sie haben verspannt
third-person plural: sie seien verspannt gewesen
third-person plural: sie seien verspannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verspannt
first-person plural: wir waren verspannt gewesen
first-person singular: ich hatte verspannt
first-person singular: ich war verspannt gewesen
second-person plural: ihr hattet verspannt
second-person plural: ihr wart verspannt gewesen
second-person singular: du hattest verspannt
second-person singular: du warst verspannt gewesen
third-person plural: sie hatten verspannt
third-person plural: sie waren verspannt gewesen
third-person plural: sie waren verspannt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verspannt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verspannt
first-person plural: wir wären verspannt gewesen
first-person singular: ich hätte verspannt
first-person singular: ich wäre verspannt gewesen
second-person plural: ihr hättet verspannt
second-person plural: ihr wäret verspannt gewesen
second-person plural: ihr wärt verspannt gewesen
second-person singular: du hättest verspannt
second-person singular: du wärest verspannt gewesen
second-person singular: du wärst verspannt gewesen
third-person plural: sie hätten verspannt
third-person plural: sie wären verspannt gewesen

imperative · present

seien Sie verspannt!
verspannen Sie!
second-person plural: seid verspannt!
second-person plural: verspannet!
second-person plural: verspannt
second-person singular: sei verspannt!
second-person singular: verspann!
second-person singular: verspanne!

indicative · present

first-person plural: wir sind verspannt
first-person plural: wir verspannen
first-person singular: ich bin verspannt
first-person singular: ich verspann
first-person singular: ich verspanne
second-person plural: ihr seid verspannt
second-person plural: ihr verspannet
second-person plural: ihr verspannt
second-person singular: du bist verspannt
second-person singular: du verspannst
third-person plural: sie sind verspannt
third-person plural: sie verspannen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verspannt
first-person plural: wir verspannen
first-person singular: ich sei verspannt
first-person singular: ich verspanne
second-person plural: ihr seiet verspannt
second-person plural: ihr verspannet
second-person singular: du seiest verspannt
second-person singular: du seist verspannt
second-person singular: du verspannest
third-person plural: sie seien verspannt
third-person plural: sie verspannen
third-person plural: sie werden verspannt

Verb governance

accusativeetwas verspannen
accusative(reflexive)sich verspannen

verspannen

verb

Meanings

1.
etwas mittels gezogener (gespannter) Drähte/Stricke befestigen
- “„Beide Masten werden mit je zwei Drahtseilen, die in jeweils 10m Abstand vom jeweiligen Mast im Boden verankert sind, verspannt.“”
- “Auch einen Teppichboden kann man verspannen, dazu wird er mit Hilfe von Nagelleisten am Rand unter Spannung festgezurrt.”
Englishto tense up
Españolfijar, asegurar
Françaisfixer, tendre
Italianofissare, mettere in tensione
Portuguêsfixar, prender
Русскийзакрепить, привязать
Türkçesabitlemek, germe
Українськазакріпити, прив'язати
Ελληνικάστερεώνω, τεντώνω
Tiếng Việtcố định, buộc chặt
العربيةيثبت, يؤمن
2.
oft als Partizip Perfekt: Muskulatur verkrampfen
- “Du verspannst dich schon wieder!”
- “Meine Nackenmuskeln verspannen, wenn ich so lange vor dem Bildschirm sitze.”
reflexive
Englishto tense up, to become tense
Españoltensar, contraer
Françaisse crisper, se tendre
Italianotensionare, contrarre
Portuguêstensionar, contrair
Русскийнапрягаться, сжиматься
Türkçegerilmek, kasılmak
Українськанапружуватися, схоплюватися
Ελληνικάσφίγγω, σφίγγομαι
Tiếng Việtcăng cơ, co thắt
العربيةيتوتر, ينقبض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verspannen
first-person plural: wir werden verspannt sein
first-person singular: ich werde verspannen
first-person singular: ich werde verspannt sein
second-person plural: ihr werdet verspannen
second-person plural: ihr werdet verspannt sein
second-person singular: du wirst verspannen
second-person singular: du wirst verspannt sein
third-person plural: sie werden verspannen
third-person plural: sie werden verspannt sein
third-person plural: sie werden verspannt werden
third-person singular: er/sie/es wird verspannen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verspannen
first-person plural: wir werden verspannt sein
first-person singular: ich werde verspannen
first-person singular: ich werde verspannt sein
second-person plural: ihr werdet verspannen
second-person plural: ihr werdet verspannt sein
second-person singular: du werdest verspannen
second-person singular: du werdest verspannt sein
third-person plural: sie werden verspannen
third-person plural: sie werden verspannt sein
third-person plural: sie werden verspannt werden
third-person singular: er/sie/es werde verspannen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verspannen
first-person plural: wir würden verspannt sein
first-person singular: ich würde verspannen
first-person singular: ich würde verspannt sein
second-person plural: ihr würdet verspannen
second-person plural: ihr würdet verspannt sein
second-person singular: du würdest verspannen
second-person singular: du würdest verspannt sein
third-person plural: sie würden verspannen
third-person plural: sie würden verspannt sein
third-person plural: sie würden verspannt werden
third-person singular: er/sie/es würde verspannen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verspannt gewesen sein
first-person plural: wir werden verspannt haben
first-person singular: ich werde verspannt gewesen sein
first-person singular: ich werde verspannt haben
second-person plural: ihr werdet verspannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verspannt haben
second-person singular: du wirst verspannt gewesen sein
second-person singular: du wirst verspannt haben
third-person plural: sie werden verspannt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspannt haben
third-person plural: sie werden verspannt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verspannt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verspannt gewesen sein
first-person plural: wir werden verspannt haben
first-person singular: ich werde verspannt gewesen sein
first-person singular: ich werde verspannt haben
second-person plural: ihr werdet verspannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verspannt haben
second-person singular: du werdest verspannt gewesen sein
second-person singular: du werdest verspannt haben
third-person plural: sie werden verspannt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspannt haben
third-person plural: sie werden verspannt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verspannt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verspannt gewesen sein
first-person plural: wir würden verspannt haben
first-person singular: ich würde verspannt gewesen sein
first-person singular: ich würde verspannt haben
second-person plural: ihr würdet verspannt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verspannt haben
second-person singular: du würdest verspannt gewesen sein
second-person singular: du würdest verspannt haben
third-person plural: sie würden verspannt gewesen sein
third-person plural: sie würden verspannt haben
third-person plural: sie würden verspannt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verspannt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir verspanneten
first-person plural: wir verspannten
first-person plural: wir waren verspannt
first-person singular: ich verspannete
first-person singular: ich verspannte
first-person singular: ich war verspannt
second-person plural: ihr verspannetet
second-person plural: ihr verspanntet
second-person plural: ihr wart verspannt
second-person singular: du verspannetest
second-person singular: du verspanntest
second-person singular: du warst verspannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verspanneten
first-person plural: wir verspannten
first-person plural: wir wären verspannt
first-person singular: ich verspannete
first-person singular: ich verspannte
first-person singular: ich wäre verspannt
second-person plural: ihr verspannetet
second-person plural: ihr verspanntet
second-person plural: ihr wäret verspannt
second-person plural: ihr wärt verspannt
second-person singular: du verspannetest
second-person singular: du verspanntest

imperative · perfect

haben Sie verspannt!
seien Sie verspannt gewesen!
second-person plural: habt verspannt!
second-person plural: seid verspannt gewesen!
second-person singular: habe verspannt!
second-person singular: sei verspannt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verspannt
first-person plural: wir sind verspannt gewesen
first-person singular: ich bin verspannt gewesen
first-person singular: ich habe verspannt
second-person plural: ihr habt verspannt
second-person plural: ihr seid verspannt gewesen
second-person singular: du bist verspannt gewesen
second-person singular: du hast verspannt
third-person plural: sie haben verspannt
third-person plural: sie sind verspannt gewesen
third-person plural: sie sind verspannt worden
third-person singular: er/sie/es hat verspannt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verspannt
first-person plural: wir seien verspannt gewesen
first-person singular: ich habe verspannt
first-person singular: ich sei verspannt gewesen
second-person plural: ihr habet verspannt
second-person plural: ihr seiet verspannt gewesen
second-person singular: du habest verspannt
second-person singular: du seiest verspannt gewesen
second-person singular: du seist verspannt gewesen
third-person plural: sie haben verspannt
third-person plural: sie seien verspannt gewesen
third-person plural: sie seien verspannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verspannt
first-person plural: wir waren verspannt gewesen
first-person singular: ich hatte verspannt
first-person singular: ich war verspannt gewesen
second-person plural: ihr hattet verspannt
second-person plural: ihr wart verspannt gewesen
second-person singular: du hattest verspannt
second-person singular: du warst verspannt gewesen
third-person plural: sie hatten verspannt
third-person plural: sie waren verspannt gewesen
third-person plural: sie waren verspannt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verspannt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verspannt
first-person plural: wir wären verspannt gewesen
first-person singular: ich hätte verspannt
first-person singular: ich wäre verspannt gewesen
second-person plural: ihr hättet verspannt
second-person plural: ihr wäret verspannt gewesen
second-person plural: ihr wärt verspannt gewesen
second-person singular: du hättest verspannt
second-person singular: du wärest verspannt gewesen
second-person singular: du wärst verspannt gewesen
third-person plural: sie hätten verspannt
third-person plural: sie wären verspannt gewesen

imperative · present

seien Sie verspannt!
verspannen Sie!
second-person plural: seid verspannt!
second-person plural: verspannet!
second-person plural: verspannt
second-person singular: sei verspannt!
second-person singular: verspann!
second-person singular: verspanne!

indicative · present

first-person plural: wir sind verspannt
first-person plural: wir verspannen
first-person singular: ich bin verspannt
first-person singular: ich verspann
first-person singular: ich verspanne
second-person plural: ihr seid verspannt
second-person plural: ihr verspannet
second-person plural: ihr verspannt
second-person singular: du bist verspannt
second-person singular: du verspannst
third-person plural: sie sind verspannt
third-person plural: sie verspannen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verspannt
first-person plural: wir verspannen
first-person singular: ich sei verspannt
first-person singular: ich verspanne
second-person plural: ihr seiet verspannt
second-person plural: ihr verspannet
second-person singular: du seiest verspannt
second-person singular: du seist verspannt
second-person singular: du verspannest
third-person plural: sie seien verspannt
third-person plural: sie verspannen
third-person plural: sie werden verspannt

Verb governance

accusativeetwas verspannen
accusative(reflexive)sich verspannen