versintern — German Dictionary

versintern

verb

Meanings

1.
zu steinharter Kalksubstanz (Sinter) machen
- “„Nachdem ein Laser die Bauteilkontur abgefahren und das Pulver verschmolzen (versintert) hat, senkt sich die Bauplattform um eine Schichtstärke und die nächste Schicht wird aufgestrichen usw.“”
- “„Durch diesen Kanal scheint längere Zeit Wasser des Sees geflossen zu sein, das die ganze nördliche Umgebung steinhart versintert hat.“”
auxiliary
Englishto sinter
Españolsinterizar
Françaissinteriser
Italianosinterizzare
Portuguêssinterizar
Русскийсинтеровать
Türkçesinterlemek
Українськасинтерувати
Ελληνικάσυντήρηση
Tiếng Việtsinter hóa
العربيةتكوين السنتير
2.
zu Sinter werden, als Kalkablagerung entstehen, durch derartige Ablagerungen verstopft werden
- “„Ist dann die Mauer erhärtet, und wird das Wasser angestaut, so pflegt zwar zunächst etwas Wasser durchzudrücken, nach und nach aber versintert die Mauer, indem der Kalk die Poren verschließt.“”
- “„Die bestehenden Sickerrohre mit Einlauflöchern und einem Durchmesser von 200 mm sind streckenweise stark versintert und unterhaltsintensiv.“”
auxiliary verb
Englishto sinter
Españolformarse como sinter
Françaisdevenir un sinter
Italianodiventare sinter
Portuguêstornar-se sinter
Русскийпревратиться в синтер
Türkçesinter haline gelmek
Українськастати синтером
Ελληνικάνα γίνεις σιντερ
Tiếng Việttrở thành sinter
العربيةأن تصبح سنيتر
3.
im Boden versickern
- “„[…] doch im ganzen Thal ausser bey lang anhaltendem Regenwetter, sich kein Wasser findet; alles versintert in dem häufigen Griese, welcher dieses Thal einige Klafter tief bedeckt, und es kömmt erst eine halbe Stunde von Ettal wieder hervor, wo es dann […].“ (1810)”
archaicauxiliary verb
Englishto sinter
Españolfiltrarse en el suelo
Françaiss'infiltrer dans le sol
Italianopercolare nel terreno
Portuguêsfiltrar no solo
Русскийпросачиваться в землю
Türkçetoprağa sızmak
Українськапросочитися в землю
Ελληνικάδιεισδύει στο έδαφος
Tiếng Việtthấm vào đất
العربيةيتسرب في الأرض

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versintern
first-person singular: ich werde versintern
second-person plural: ihr werdet versintern
second-person singular: du wirst versintern
third-person plural: sie werden versintern
third-person plural: sie werden versintert sein
third-person plural: sie werden versintert werden
third-person singular: er/sie/es wird versintern
third-person singular: er/sie/es wird versintert sein
third-person singular: er/sie/es wird versintert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versintern
first-person singular: ich werde versintern
second-person plural: ihr werdet versintern
second-person singular: du werdest versintern
third-person plural: sie werden versintern
third-person plural: sie werden versintert sein
third-person plural: sie werden versintert werden
third-person singular: er/sie/es werde versintern
third-person singular: er/sie/es werde versintert sein
third-person singular: er/sie/es werde versintert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versintern
first-person singular: ich würde versintern
second-person plural: ihr würdet versintern
second-person singular: du würdest versintern
third-person plural: sie würden versintern
third-person plural: sie würden versintert sein
third-person plural: sie würden versintert werden
third-person singular: er/sie/es würde versintern
third-person singular: er/sie/es würde versintert sein
third-person singular: er/sie/es würde versintert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versintert haben
first-person singular: ich werde versintert haben
second-person plural: ihr werdet versintert haben
second-person singular: du wirst versintert haben
third-person plural: sie werden versintert gewesen sein
third-person plural: sie werden versintert haben
third-person plural: sie werden versintert sein
third-person plural: sie werden versintert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versintert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versintert haben
third-person singular: er/sie/es wird versintert sein
third-person singular: er/sie/es wird versintert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versintert haben
first-person singular: ich werde versintert haben
second-person plural: ihr werdet versintert haben
second-person singular: du werdest versintert haben
third-person plural: sie werden versintert gewesen sein
third-person plural: sie werden versintert haben
third-person plural: sie werden versintert sein
third-person plural: sie werden versintert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versintert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versintert haben
third-person singular: er/sie/es werde versintert sein
third-person singular: er/sie/es werde versintert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versintert haben
first-person singular: ich würde versintert haben
second-person plural: ihr würdet versintert haben
second-person singular: du würdest versintert haben
third-person plural: sie würden versintert gewesen sein
third-person plural: sie würden versintert haben
third-person plural: sie würden versintert sein
third-person plural: sie würden versintert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versintert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versintert haben
third-person singular: er/sie/es würde versintert sein
third-person singular: er/sie/es würde versintert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versinterten
first-person singular: ich versinterte
second-person plural: ihr versintertet
second-person singular: du versintertest
third-person plural: sie versinterten
third-person plural: sie waren versintert
third-person plural: sie wurden versintert
third-person singular: er/sie/es versinterte
third-person singular: er/sie/es war versintert
third-person singular: er/sie/es wurde versintert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versinterten
first-person singular: ich versinterte
second-person plural: ihr versintertet
second-person singular: du versintertest
third-person plural: sie versinterten
third-person plural: sie wären versintert
third-person plural: sie würden versintert
third-person singular: er/sie/es versinterte
third-person singular: er/sie/es wäre versintert
third-person singular: er/sie/es würde versintert

imperative · perfect

haben Sie versintert!
second-person plural: habt versintert!
second-person singular: habe versintert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versintert
first-person singular: ich habe versintert
second-person plural: ihr habt versintert
second-person singular: du hast versintert
third-person plural: sie haben versintert
third-person plural: sie sind versintert
third-person plural: sie sind versintert gewesen
third-person plural: sie sind versintert worden
third-person singular: er/sie/es hat versintert
third-person singular: er/sie/es ist versintert
third-person singular: er/sie/es ist versintert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versintert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versintert
first-person singular: ich habe versintert
second-person plural: ihr habet versintert
second-person singular: du habest versintert
third-person plural: sie haben versintert
third-person plural: sie seien versintert
third-person plural: sie seien versintert gewesen
third-person plural: sie seien versintert worden
third-person singular: er/sie/es habe versintert
third-person singular: er/sie/es sei versintert
third-person singular: er/sie/es sei versintert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versintert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versintert
first-person singular: ich hatte versintert
second-person plural: ihr hattet versintert
second-person singular: du hattest versintert
third-person plural: sie hatten versintert
third-person plural: sie waren versintert
third-person plural: sie waren versintert gewesen
third-person plural: sie waren versintert worden
third-person singular: er/sie/es hatte versintert
third-person singular: er/sie/es war versintert
third-person singular: er/sie/es war versintert gewesen
third-person singular: er/sie/es war versintert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versintert
first-person singular: ich hätte versintert
second-person plural: ihr hättet versintert
second-person singular: du hättest versintert
third-person plural: sie hätten versintert
third-person plural: sie wären versintert
third-person plural: sie wären versintert gewesen
third-person plural: sie wären versintert worden
third-person singular: er/sie/es hätte versintert
third-person singular: er/sie/es wäre versintert
third-person singular: er/sie/es wäre versintert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versintert worden

imperative · present

versintern Sie!
second-person plural: versintert!
second-person singular: versinter!
second-person singular: versintere!
second-person singular: versintre!

indicative · present

first-person plural: wir versintern
first-person singular: ich versinter
first-person singular: ich versintere
first-person singular: ich versintre
second-person plural: ihr versintert
second-person singular: du versinterst
third-person plural: sie sind versintert
third-person plural: sie versintern
third-person plural: sie werden versintert
third-person singular: er/sie/es ist versintert
third-person singular: er/sie/es versintert
third-person singular: er/sie/es wird versintert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versinteren
first-person plural: wir versintern
first-person plural: wir versintren
first-person singular: ich versintere
first-person singular: ich versintre
second-person plural: ihr versinteret
second-person plural: ihr versintert
second-person plural: ihr versintret
second-person singular: du versinterest
second-person singular: du versinterst
second-person singular: du versintrest
third-person plural: sie seien versintert

versintern

verb

Meanings

1.
zu steinharter Kalksubstanz (Sinter) machen
- “„Nachdem ein Laser die Bauteilkontur abgefahren und das Pulver verschmolzen (versintert) hat, senkt sich die Bauplattform um eine Schichtstärke und die nächste Schicht wird aufgestrichen usw.“”
- “„Durch diesen Kanal scheint längere Zeit Wasser des Sees geflossen zu sein, das die ganze nördliche Umgebung steinhart versintert hat.“”
auxiliary
Englishto sinter
Españolsinterizar
Françaissinteriser
Italianosinterizzare
Portuguêssinterizar
Русскийсинтеровать
Türkçesinterlemek
Українськасинтерувати
Ελληνικάσυντήρηση
Tiếng Việtsinter hóa
العربيةتكوين السنتير
2.
zu Sinter werden, als Kalkablagerung entstehen, durch derartige Ablagerungen verstopft werden
- “„Ist dann die Mauer erhärtet, und wird das Wasser angestaut, so pflegt zwar zunächst etwas Wasser durchzudrücken, nach und nach aber versintert die Mauer, indem der Kalk die Poren verschließt.“”
- “„Die bestehenden Sickerrohre mit Einlauflöchern und einem Durchmesser von 200 mm sind streckenweise stark versintert und unterhaltsintensiv.“”
auxiliary verb
Englishto sinter
Españolformarse como sinter
Françaisdevenir un sinter
Italianodiventare sinter
Portuguêstornar-se sinter
Русскийпревратиться в синтер
Türkçesinter haline gelmek
Українськастати синтером
Ελληνικάνα γίνεις σιντερ
Tiếng Việttrở thành sinter
العربيةأن تصبح سنيتر
3.
im Boden versickern
- “„[…] doch im ganzen Thal ausser bey lang anhaltendem Regenwetter, sich kein Wasser findet; alles versintert in dem häufigen Griese, welcher dieses Thal einige Klafter tief bedeckt, und es kömmt erst eine halbe Stunde von Ettal wieder hervor, wo es dann […].“ (1810)”
archaicauxiliary verb
Englishto sinter
Españolfiltrarse en el suelo
Françaiss'infiltrer dans le sol
Italianopercolare nel terreno
Portuguêsfiltrar no solo
Русскийпросачиваться в землю
Türkçetoprağa sızmak
Українськапросочитися в землю
Ελληνικάδιεισδύει στο έδαφος
Tiếng Việtthấm vào đất
العربيةيتسرب في الأرض

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versintern
first-person singular: ich werde versintern
second-person plural: ihr werdet versintern
second-person singular: du wirst versintern
third-person plural: sie werden versintern
third-person plural: sie werden versintert sein
third-person plural: sie werden versintert werden
third-person singular: er/sie/es wird versintern
third-person singular: er/sie/es wird versintert sein
third-person singular: er/sie/es wird versintert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versintern
first-person singular: ich werde versintern
second-person plural: ihr werdet versintern
second-person singular: du werdest versintern
third-person plural: sie werden versintern
third-person plural: sie werden versintert sein
third-person plural: sie werden versintert werden
third-person singular: er/sie/es werde versintern
third-person singular: er/sie/es werde versintert sein
third-person singular: er/sie/es werde versintert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versintern
first-person singular: ich würde versintern
second-person plural: ihr würdet versintern
second-person singular: du würdest versintern
third-person plural: sie würden versintern
third-person plural: sie würden versintert sein
third-person plural: sie würden versintert werden
third-person singular: er/sie/es würde versintern
third-person singular: er/sie/es würde versintert sein
third-person singular: er/sie/es würde versintert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versintert haben
first-person singular: ich werde versintert haben
second-person plural: ihr werdet versintert haben
second-person singular: du wirst versintert haben
third-person plural: sie werden versintert gewesen sein
third-person plural: sie werden versintert haben
third-person plural: sie werden versintert sein
third-person plural: sie werden versintert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versintert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versintert haben
third-person singular: er/sie/es wird versintert sein
third-person singular: er/sie/es wird versintert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versintert haben
first-person singular: ich werde versintert haben
second-person plural: ihr werdet versintert haben
second-person singular: du werdest versintert haben
third-person plural: sie werden versintert gewesen sein
third-person plural: sie werden versintert haben
third-person plural: sie werden versintert sein
third-person plural: sie werden versintert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versintert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versintert haben
third-person singular: er/sie/es werde versintert sein
third-person singular: er/sie/es werde versintert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versintert haben
first-person singular: ich würde versintert haben
second-person plural: ihr würdet versintert haben
second-person singular: du würdest versintert haben
third-person plural: sie würden versintert gewesen sein
third-person plural: sie würden versintert haben
third-person plural: sie würden versintert sein
third-person plural: sie würden versintert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versintert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versintert haben
third-person singular: er/sie/es würde versintert sein
third-person singular: er/sie/es würde versintert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versinterten
first-person singular: ich versinterte
second-person plural: ihr versintertet
second-person singular: du versintertest
third-person plural: sie versinterten
third-person plural: sie waren versintert
third-person plural: sie wurden versintert
third-person singular: er/sie/es versinterte
third-person singular: er/sie/es war versintert
third-person singular: er/sie/es wurde versintert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versinterten
first-person singular: ich versinterte
second-person plural: ihr versintertet
second-person singular: du versintertest
third-person plural: sie versinterten
third-person plural: sie wären versintert
third-person plural: sie würden versintert
third-person singular: er/sie/es versinterte
third-person singular: er/sie/es wäre versintert
third-person singular: er/sie/es würde versintert

imperative · perfect

haben Sie versintert!
second-person plural: habt versintert!
second-person singular: habe versintert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versintert
first-person singular: ich habe versintert
second-person plural: ihr habt versintert
second-person singular: du hast versintert
third-person plural: sie haben versintert
third-person plural: sie sind versintert
third-person plural: sie sind versintert gewesen
third-person plural: sie sind versintert worden
third-person singular: er/sie/es hat versintert
third-person singular: er/sie/es ist versintert
third-person singular: er/sie/es ist versintert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versintert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versintert
first-person singular: ich habe versintert
second-person plural: ihr habet versintert
second-person singular: du habest versintert
third-person plural: sie haben versintert
third-person plural: sie seien versintert
third-person plural: sie seien versintert gewesen
third-person plural: sie seien versintert worden
third-person singular: er/sie/es habe versintert
third-person singular: er/sie/es sei versintert
third-person singular: er/sie/es sei versintert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versintert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versintert
first-person singular: ich hatte versintert
second-person plural: ihr hattet versintert
second-person singular: du hattest versintert
third-person plural: sie hatten versintert
third-person plural: sie waren versintert
third-person plural: sie waren versintert gewesen
third-person plural: sie waren versintert worden
third-person singular: er/sie/es hatte versintert
third-person singular: er/sie/es war versintert
third-person singular: er/sie/es war versintert gewesen
third-person singular: er/sie/es war versintert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versintert
first-person singular: ich hätte versintert
second-person plural: ihr hättet versintert
second-person singular: du hättest versintert
third-person plural: sie hätten versintert
third-person plural: sie wären versintert
third-person plural: sie wären versintert gewesen
third-person plural: sie wären versintert worden
third-person singular: er/sie/es hätte versintert
third-person singular: er/sie/es wäre versintert
third-person singular: er/sie/es wäre versintert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versintert worden

imperative · present

versintern Sie!
second-person plural: versintert!
second-person singular: versinter!
second-person singular: versintere!
second-person singular: versintre!

indicative · present

first-person plural: wir versintern
first-person singular: ich versinter
first-person singular: ich versintere
first-person singular: ich versintre
second-person plural: ihr versintert
second-person singular: du versinterst
third-person plural: sie sind versintert
third-person plural: sie versintern
third-person plural: sie werden versintert
third-person singular: er/sie/es ist versintert
third-person singular: er/sie/es versintert
third-person singular: er/sie/es wird versintert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versinteren
first-person plural: wir versintern
first-person plural: wir versintren
first-person singular: ich versintere
first-person singular: ich versintre
second-person plural: ihr versinteret
second-person plural: ihr versintert
second-person plural: ihr versintret
second-person singular: du versinterest
second-person singular: du versinterst
second-person singular: du versintrest
third-person plural: sie seien versintert