versiffen — German Dictionary

versiffen

verb

Meanings

1.
dreckig (klebrig und muffig riechend) werden/machen
- “„Ich muss nämlich zur Toilette, will meine ewige BW-Tasche jedoch nicht mitnehmen, weil ich sie dort nicht abstellen kann, ohne die Tasche zu versiffen.“”
- “„Während der übrigen elf Monate im Jahr würde alles leer stehen und zu ‚versiffen‘ beginnen, wenn hiergegen nichts unternommen würde.“”
- “Da wollen wir uns treffen? Das ist doch ein voll versiffter Laden.”
- “Alter, du bist voll versifft! Guck mal deine Klamotten an! Du willst nicht wissen, wie du riechst!”
Englishto get dirty, to become filthy
Españolensuciarse, volverse sucio
Françaisdevenir sale, se salir
Italianosporcarsi, diventare sporco
Portuguêsficar sujo, tornar-se sujo
Русскийзагрязниться, стать грязным
Türkçekirlenmek, pisleşmek
Українськазабруднитися, стати брудним
Ελληνικάβρώμικος, γίνομαι βρώμικος
Tiếng Việtbị bẩn, trở nên bẩn
العربيةيتسخن, يصبح متسخ

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versiffen
first-person plural: wir werden versifft sein
first-person singular: ich werde versiffen
first-person singular: ich werde versifft sein
second-person plural: ihr werdet versiffen
second-person plural: ihr werdet versifft sein
second-person singular: du wirst versiffen
second-person singular: du wirst versifft sein
third-person plural: sie werden versiffen
third-person plural: sie werden versifft sein
third-person plural: sie werden versifft werden
third-person singular: er/sie/es wird versiffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versiffen
first-person plural: wir werden versifft sein
first-person singular: ich werde versiffen
first-person singular: ich werde versifft sein
second-person plural: ihr werdet versiffen
second-person plural: ihr werdet versifft sein
second-person singular: du werdest versiffen
second-person singular: du werdest versifft sein
third-person plural: sie werden versiffen
third-person plural: sie werden versifft sein
third-person plural: sie werden versifft werden
third-person singular: er/sie/es werde versiffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versiffen
first-person plural: wir würden versifft sein
first-person singular: ich würde versiffen
first-person singular: ich würde versifft sein
second-person plural: ihr würdet versiffen
second-person plural: ihr würdet versifft sein
second-person singular: du würdest versiffen
second-person singular: du würdest versifft sein
third-person plural: sie würden versiffen
third-person plural: sie würden versifft sein
third-person plural: sie würden versifft werden
third-person singular: er/sie/es würde versiffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versifft gewesen sein
first-person plural: wir werden versifft sein
first-person singular: ich werde versifft gewesen sein
first-person singular: ich werde versifft sein
second-person plural: ihr werdet versifft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versifft sein
second-person singular: du wirst versifft gewesen sein
second-person singular: du wirst versifft sein
third-person plural: sie werden versifft gewesen sein
third-person plural: sie werden versifft sein
third-person plural: sie werden versifft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versifft gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versifft gewesen sein
first-person plural: wir werden versifft sein
first-person singular: ich werde versifft gewesen sein
first-person singular: ich werde versifft sein
second-person plural: ihr werdet versifft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versifft sein
second-person singular: du werdest versifft gewesen sein
second-person singular: du werdest versifft sein
third-person plural: sie werden versifft gewesen sein
third-person plural: sie werden versifft sein
third-person plural: sie werden versifft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versifft gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versifft gewesen sein
first-person plural: wir würden versifft sein
first-person singular: ich würde versifft gewesen sein
first-person singular: ich würde versifft sein
second-person plural: ihr würdet versifft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet versifft sein
second-person singular: du würdest versifft gewesen sein
second-person singular: du würdest versifft sein
third-person plural: sie würden versifft gewesen sein
third-person plural: sie würden versifft sein
third-person plural: sie würden versifft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versifft gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir versiffeten
first-person plural: wir versifften
first-person plural: wir waren versifft
first-person singular: ich versiffete
first-person singular: ich versiffte
first-person singular: ich war versifft
second-person plural: ihr versiffetet
second-person plural: ihr versifftet
second-person plural: ihr wart versifft
second-person singular: du versiffetest
second-person singular: du versifftest
second-person singular: du warst versifft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versiffeten
first-person plural: wir versifften
first-person plural: wir wären versifft
first-person singular: ich versiffete
first-person singular: ich versiffte
first-person singular: ich wäre versifft
second-person plural: ihr versiffetet
second-person plural: ihr versifftet
second-person plural: ihr wäret versifft
second-person plural: ihr wärt versifft
second-person singular: du versiffetest
second-person singular: du versifftest

imperative · perfect

seien Sie versifft!
seien Sie versifft gewesen!
second-person plural: seid versifft!
second-person plural: seid versifft gewesen!
second-person singular: sei versifft!
second-person singular: sei versifft gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind versifft
first-person plural: wir sind versifft gewesen
first-person singular: ich bin versifft
first-person singular: ich bin versifft gewesen
second-person plural: ihr seid versifft
second-person plural: ihr seid versifft gewesen
second-person singular: du bist versifft
second-person singular: du bist versifft gewesen
third-person plural: sie sind versifft
third-person plural: sie sind versifft gewesen
third-person plural: sie sind versifft worden
third-person singular: er/sie/es ist versifft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien versifft
first-person plural: wir seien versifft gewesen
first-person singular: ich sei versifft
first-person singular: ich sei versifft gewesen
second-person plural: ihr seiet versifft
second-person plural: ihr seiet versifft gewesen
second-person singular: du seiest versifft
second-person singular: du seiest versifft gewesen
second-person singular: du seist versifft
second-person singular: du seist versifft gewesen
third-person plural: sie seien versifft
third-person plural: sie seien versifft gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren versifft
first-person plural: wir waren versifft gewesen
first-person singular: ich war versifft
first-person singular: ich war versifft gewesen
second-person plural: ihr wart versifft
second-person plural: ihr wart versifft gewesen
second-person singular: du warst versifft
second-person singular: du warst versifft gewesen
third-person plural: sie waren versifft
third-person plural: sie waren versifft gewesen
third-person plural: sie waren versifft worden
third-person singular: er/sie/es war versifft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären versifft
first-person plural: wir wären versifft gewesen
first-person singular: ich wäre versifft
first-person singular: ich wäre versifft gewesen
second-person plural: ihr wäret versifft
second-person plural: ihr wäret versifft gewesen
second-person plural: ihr wärt versifft
second-person plural: ihr wärt versifft gewesen
second-person singular: du wärest versifft
second-person singular: du wärest versifft gewesen
second-person singular: du wärst versifft
second-person singular: du wärst versifft gewesen

imperative · present

seien Sie versifft!
versiffen Sie!
second-person plural: seid versifft!
second-person plural: versiffet!
second-person plural: versifft!
second-person singular: sei versifft!
second-person singular: versiff!
second-person singular: versiffe!

indicative · present

first-person plural: wir sind versifft
first-person plural: wir versiffen
first-person singular: ich bin versifft
first-person singular: ich versiffe
second-person plural: ihr seid versifft
second-person plural: ihr versiffet
second-person plural: ihr versifft
second-person singular: du bist versifft
second-person singular: du versiffest
second-person singular: du versiffst
third-person plural: sie sind versifft
third-person plural: sie versiffen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien versifft
first-person plural: wir versiffen
first-person singular: ich sei versifft
first-person singular: ich versiffe
second-person plural: ihr seiet versifft
second-person plural: ihr versiffet
second-person singular: du seiest versifft
second-person singular: du seist versifft
second-person singular: du versiffest
third-person plural: sie seien versifft
third-person plural: sie versiffen
third-person plural: sie werden versifft

versiffen

verb

Meanings

1.
dreckig (klebrig und muffig riechend) werden/machen
- “„Ich muss nämlich zur Toilette, will meine ewige BW-Tasche jedoch nicht mitnehmen, weil ich sie dort nicht abstellen kann, ohne die Tasche zu versiffen.“”
- “„Während der übrigen elf Monate im Jahr würde alles leer stehen und zu ‚versiffen‘ beginnen, wenn hiergegen nichts unternommen würde.“”
- “Da wollen wir uns treffen? Das ist doch ein voll versiffter Laden.”
- “Alter, du bist voll versifft! Guck mal deine Klamotten an! Du willst nicht wissen, wie du riechst!”
Englishto get dirty, to become filthy
Españolensuciarse, volverse sucio
Françaisdevenir sale, se salir
Italianosporcarsi, diventare sporco
Portuguêsficar sujo, tornar-se sujo
Русскийзагрязниться, стать грязным
Türkçekirlenmek, pisleşmek
Українськазабруднитися, стати брудним
Ελληνικάβρώμικος, γίνομαι βρώμικος
Tiếng Việtbị bẩn, trở nên bẩn
العربيةيتسخن, يصبح متسخ

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versiffen
first-person plural: wir werden versifft sein
first-person singular: ich werde versiffen
first-person singular: ich werde versifft sein
second-person plural: ihr werdet versiffen
second-person plural: ihr werdet versifft sein
second-person singular: du wirst versiffen
second-person singular: du wirst versifft sein
third-person plural: sie werden versiffen
third-person plural: sie werden versifft sein
third-person plural: sie werden versifft werden
third-person singular: er/sie/es wird versiffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versiffen
first-person plural: wir werden versifft sein
first-person singular: ich werde versiffen
first-person singular: ich werde versifft sein
second-person plural: ihr werdet versiffen
second-person plural: ihr werdet versifft sein
second-person singular: du werdest versiffen
second-person singular: du werdest versifft sein
third-person plural: sie werden versiffen
third-person plural: sie werden versifft sein
third-person plural: sie werden versifft werden
third-person singular: er/sie/es werde versiffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versiffen
first-person plural: wir würden versifft sein
first-person singular: ich würde versiffen
first-person singular: ich würde versifft sein
second-person plural: ihr würdet versiffen
second-person plural: ihr würdet versifft sein
second-person singular: du würdest versiffen
second-person singular: du würdest versifft sein
third-person plural: sie würden versiffen
third-person plural: sie würden versifft sein
third-person plural: sie würden versifft werden
third-person singular: er/sie/es würde versiffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versifft gewesen sein
first-person plural: wir werden versifft sein
first-person singular: ich werde versifft gewesen sein
first-person singular: ich werde versifft sein
second-person plural: ihr werdet versifft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versifft sein
second-person singular: du wirst versifft gewesen sein
second-person singular: du wirst versifft sein
third-person plural: sie werden versifft gewesen sein
third-person plural: sie werden versifft sein
third-person plural: sie werden versifft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versifft gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versifft gewesen sein
first-person plural: wir werden versifft sein
first-person singular: ich werde versifft gewesen sein
first-person singular: ich werde versifft sein
second-person plural: ihr werdet versifft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versifft sein
second-person singular: du werdest versifft gewesen sein
second-person singular: du werdest versifft sein
third-person plural: sie werden versifft gewesen sein
third-person plural: sie werden versifft sein
third-person plural: sie werden versifft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versifft gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versifft gewesen sein
first-person plural: wir würden versifft sein
first-person singular: ich würde versifft gewesen sein
first-person singular: ich würde versifft sein
second-person plural: ihr würdet versifft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet versifft sein
second-person singular: du würdest versifft gewesen sein
second-person singular: du würdest versifft sein
third-person plural: sie würden versifft gewesen sein
third-person plural: sie würden versifft sein
third-person plural: sie würden versifft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versifft gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir versiffeten
first-person plural: wir versifften
first-person plural: wir waren versifft
first-person singular: ich versiffete
first-person singular: ich versiffte
first-person singular: ich war versifft
second-person plural: ihr versiffetet
second-person plural: ihr versifftet
second-person plural: ihr wart versifft
second-person singular: du versiffetest
second-person singular: du versifftest
second-person singular: du warst versifft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versiffeten
first-person plural: wir versifften
first-person plural: wir wären versifft
first-person singular: ich versiffete
first-person singular: ich versiffte
first-person singular: ich wäre versifft
second-person plural: ihr versiffetet
second-person plural: ihr versifftet
second-person plural: ihr wäret versifft
second-person plural: ihr wärt versifft
second-person singular: du versiffetest
second-person singular: du versifftest

imperative · perfect

seien Sie versifft!
seien Sie versifft gewesen!
second-person plural: seid versifft!
second-person plural: seid versifft gewesen!
second-person singular: sei versifft!
second-person singular: sei versifft gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind versifft
first-person plural: wir sind versifft gewesen
first-person singular: ich bin versifft
first-person singular: ich bin versifft gewesen
second-person plural: ihr seid versifft
second-person plural: ihr seid versifft gewesen
second-person singular: du bist versifft
second-person singular: du bist versifft gewesen
third-person plural: sie sind versifft
third-person plural: sie sind versifft gewesen
third-person plural: sie sind versifft worden
third-person singular: er/sie/es ist versifft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien versifft
first-person plural: wir seien versifft gewesen
first-person singular: ich sei versifft
first-person singular: ich sei versifft gewesen
second-person plural: ihr seiet versifft
second-person plural: ihr seiet versifft gewesen
second-person singular: du seiest versifft
second-person singular: du seiest versifft gewesen
second-person singular: du seist versifft
second-person singular: du seist versifft gewesen
third-person plural: sie seien versifft
third-person plural: sie seien versifft gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren versifft
first-person plural: wir waren versifft gewesen
first-person singular: ich war versifft
first-person singular: ich war versifft gewesen
second-person plural: ihr wart versifft
second-person plural: ihr wart versifft gewesen
second-person singular: du warst versifft
second-person singular: du warst versifft gewesen
third-person plural: sie waren versifft
third-person plural: sie waren versifft gewesen
third-person plural: sie waren versifft worden
third-person singular: er/sie/es war versifft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären versifft
first-person plural: wir wären versifft gewesen
first-person singular: ich wäre versifft
first-person singular: ich wäre versifft gewesen
second-person plural: ihr wäret versifft
second-person plural: ihr wäret versifft gewesen
second-person plural: ihr wärt versifft
second-person plural: ihr wärt versifft gewesen
second-person singular: du wärest versifft
second-person singular: du wärest versifft gewesen
second-person singular: du wärst versifft
second-person singular: du wärst versifft gewesen

imperative · present

seien Sie versifft!
versiffen Sie!
second-person plural: seid versifft!
second-person plural: versiffet!
second-person plural: versifft!
second-person singular: sei versifft!
second-person singular: versiff!
second-person singular: versiffe!

indicative · present

first-person plural: wir sind versifft
first-person plural: wir versiffen
first-person singular: ich bin versifft
first-person singular: ich versiffe
second-person plural: ihr seid versifft
second-person plural: ihr versiffet
second-person plural: ihr versifft
second-person singular: du bist versifft
second-person singular: du versiffest
second-person singular: du versiffst
third-person plural: sie sind versifft
third-person plural: sie versiffen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien versifft
first-person plural: wir versiffen
first-person singular: ich sei versifft
first-person singular: ich versiffe
second-person plural: ihr seiet versifft
second-person plural: ihr versiffet
second-person singular: du seiest versifft
second-person singular: du seist versifft
second-person singular: du versiffest
third-person plural: sie seien versifft
third-person plural: sie versiffen
third-person plural: sie werden versifft