versengen — German Dictionary

versengen

verb

Meanings

1.
durch Hitze oberflächlich beschädigen
- “Irgendwer hat mir meine Jacke versengt.”
- “In wenigen Stunden versengten die Flammen über 4000 Hektar Land.”
- “Die Flammen versengten die Haare an seinen Beinen.”
transitive
Englishto scorch, to singe
Españolquemar, chamuscar, agostar, carbonizar
Françaisbrûler, roussir, carboniser
Italianobruciare, scottare
Portuguêsqueimar, carbonizar
Русскийобгорать, обжигать, поджигать
Türkçeyakmak, kızartmak
Українськаобпекти, підпалити
Ελληνικάκαίω, καψαλίζω
Tiếng Việtcháy, bị cháy
العربيةكوي, حرق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versengen
first-person singular: ich werde versengen
second-person plural: ihr werdet versengen
second-person singular: du wirst versengen
third-person plural: sie werden versengen
third-person plural: sie werden versengt sein
third-person plural: sie werden versengt werden
third-person singular: er/sie/es wird versengen
third-person singular: er/sie/es wird versengt sein
third-person singular: er/sie/es wird versengt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versengen
first-person singular: ich werde versengen
second-person plural: ihr werdet versengen
second-person singular: du werdest versengen
third-person plural: sie werden versengen
third-person plural: sie werden versengt sein
third-person plural: sie werden versengt werden
third-person singular: er/sie/es werde versengen
third-person singular: er/sie/es werde versengt sein
third-person singular: er/sie/es werde versengt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versengen
first-person singular: ich würde versengen
second-person plural: ihr würdet versengen
second-person singular: du würdest versengen
third-person plural: sie würden versengen
third-person plural: sie würden versengt sein
third-person plural: sie würden versengt werden
third-person singular: er/sie/es würde versengen
third-person singular: er/sie/es würde versengt sein
third-person singular: er/sie/es würde versengt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versengt haben
first-person singular: ich werde versengt haben
second-person plural: ihr werdet versengt haben
second-person singular: du wirst versengt haben
third-person plural: sie werden versengt gewesen sein
third-person plural: sie werden versengt haben
third-person plural: sie werden versengt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versengt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versengt haben
third-person singular: er/sie/es wird versengt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versengt haben
first-person singular: ich werde versengt haben
second-person plural: ihr werdet versengt haben
second-person singular: du werdest versengt haben
third-person plural: sie werden versengt gewesen sein
third-person plural: sie werden versengt haben
third-person plural: sie werden versengt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versengt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versengt haben
third-person singular: er/sie/es werde versengt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versengt haben
first-person singular: ich würde versengt haben
second-person plural: ihr würdet versengt haben
second-person singular: du würdest versengt haben
third-person plural: sie würden versengt gewesen sein
third-person plural: sie würden versengt haben
third-person plural: sie würden versengt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versengt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versengt haben
third-person singular: er/sie/es würde versengt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versengten
first-person singular: ich versengte
second-person plural: ihr versengtet
second-person singular: du versengtest
third-person plural: sie versengten
third-person plural: sie waren versengt
third-person plural: sie wurden versengt
third-person singular: er/sie/es versengte
third-person singular: er/sie/es war versengt
third-person singular: er/sie/es wurde versengt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versengten
first-person singular: ich versengte
second-person plural: ihr versengtet
second-person singular: du versengtest
third-person plural: sie versengten
third-person plural: sie wären versengt
third-person plural: sie würden versengt
third-person singular: er/sie/es versengte
third-person singular: er/sie/es wäre versengt
third-person singular: er/sie/es würde versengt

imperative · perfect

haben Sie versengt!
second-person plural: habt versengt!
second-person singular: habe versengt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versengt
first-person singular: ich habe versengt
second-person plural: ihr habt versengt
second-person singular: du hast versengt
third-person plural: sie haben versengt
third-person plural: sie sind versengt gewesen
third-person plural: sie sind versengt worden
third-person singular: er/sie/es hat versengt
third-person singular: er/sie/es ist versengt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versengt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versengt
first-person singular: ich habe versengt
second-person plural: ihr habet versengt
second-person singular: du habest versengt
third-person plural: sie haben versengt
third-person plural: sie seien versengt gewesen
third-person plural: sie seien versengt worden
third-person singular: er/sie/es habe versengt
third-person singular: er/sie/es sei versengt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versengt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versengt
first-person singular: ich hatte versengt
second-person plural: ihr hattet versengt
second-person singular: du hattest versengt
third-person plural: sie hatten versengt
third-person plural: sie waren versengt gewesen
third-person plural: sie waren versengt worden
third-person singular: er/sie/es hatte versengt
third-person singular: er/sie/es war versengt gewesen
third-person singular: er/sie/es war versengt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versengt
first-person singular: ich hätte versengt
second-person plural: ihr hättet versengt
second-person singular: du hättest versengt
third-person plural: sie hätten versengt
third-person plural: sie wären versengt gewesen
third-person plural: sie wären versengt worden
third-person singular: er/sie/es hätte versengt
third-person singular: er/sie/es wäre versengt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versengt worden

imperative · present

versengen Sie!
second-person plural: versengt!
second-person singular: verseng!
second-person singular: versenge!

indicative · present

first-person plural: wir versengen
first-person singular: ich versenge
second-person plural: ihr versengt
second-person singular: du versengst
third-person plural: sie sind versengt
third-person plural: sie versengen
third-person plural: sie werden versengt
third-person singular: er/sie/es ist versengt
third-person singular: er/sie/es versengt
third-person singular: er/sie/es wird versengt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versengen
first-person singular: ich versenge
second-person plural: ihr versenget
second-person singular: du versengest
third-person plural: sie seien versengt
third-person plural: sie versengen
third-person plural: sie werden versengt
third-person singular: er/sie/es sei versengt
third-person singular: er/sie/es versenge
third-person singular: er/sie/es werde versengt

versengen

verb

Meanings

1.
durch Hitze oberflächlich beschädigen
- “Irgendwer hat mir meine Jacke versengt.”
- “In wenigen Stunden versengten die Flammen über 4000 Hektar Land.”
- “Die Flammen versengten die Haare an seinen Beinen.”
transitive
Englishto scorch, to singe
Españolquemar, chamuscar, agostar, carbonizar
Françaisbrûler, roussir, carboniser
Italianobruciare, scottare
Portuguêsqueimar, carbonizar
Русскийобгорать, обжигать, поджигать
Türkçeyakmak, kızartmak
Українськаобпекти, підпалити
Ελληνικάκαίω, καψαλίζω
Tiếng Việtcháy, bị cháy
العربيةكوي, حرق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versengen
first-person singular: ich werde versengen
second-person plural: ihr werdet versengen
second-person singular: du wirst versengen
third-person plural: sie werden versengen
third-person plural: sie werden versengt sein
third-person plural: sie werden versengt werden
third-person singular: er/sie/es wird versengen
third-person singular: er/sie/es wird versengt sein
third-person singular: er/sie/es wird versengt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versengen
first-person singular: ich werde versengen
second-person plural: ihr werdet versengen
second-person singular: du werdest versengen
third-person plural: sie werden versengen
third-person plural: sie werden versengt sein
third-person plural: sie werden versengt werden
third-person singular: er/sie/es werde versengen
third-person singular: er/sie/es werde versengt sein
third-person singular: er/sie/es werde versengt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versengen
first-person singular: ich würde versengen
second-person plural: ihr würdet versengen
second-person singular: du würdest versengen
third-person plural: sie würden versengen
third-person plural: sie würden versengt sein
third-person plural: sie würden versengt werden
third-person singular: er/sie/es würde versengen
third-person singular: er/sie/es würde versengt sein
third-person singular: er/sie/es würde versengt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versengt haben
first-person singular: ich werde versengt haben
second-person plural: ihr werdet versengt haben
second-person singular: du wirst versengt haben
third-person plural: sie werden versengt gewesen sein
third-person plural: sie werden versengt haben
third-person plural: sie werden versengt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versengt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versengt haben
third-person singular: er/sie/es wird versengt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versengt haben
first-person singular: ich werde versengt haben
second-person plural: ihr werdet versengt haben
second-person singular: du werdest versengt haben
third-person plural: sie werden versengt gewesen sein
third-person plural: sie werden versengt haben
third-person plural: sie werden versengt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versengt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versengt haben
third-person singular: er/sie/es werde versengt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versengt haben
first-person singular: ich würde versengt haben
second-person plural: ihr würdet versengt haben
second-person singular: du würdest versengt haben
third-person plural: sie würden versengt gewesen sein
third-person plural: sie würden versengt haben
third-person plural: sie würden versengt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versengt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versengt haben
third-person singular: er/sie/es würde versengt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versengten
first-person singular: ich versengte
second-person plural: ihr versengtet
second-person singular: du versengtest
third-person plural: sie versengten
third-person plural: sie waren versengt
third-person plural: sie wurden versengt
third-person singular: er/sie/es versengte
third-person singular: er/sie/es war versengt
third-person singular: er/sie/es wurde versengt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versengten
first-person singular: ich versengte
second-person plural: ihr versengtet
second-person singular: du versengtest
third-person plural: sie versengten
third-person plural: sie wären versengt
third-person plural: sie würden versengt
third-person singular: er/sie/es versengte
third-person singular: er/sie/es wäre versengt
third-person singular: er/sie/es würde versengt

imperative · perfect

haben Sie versengt!
second-person plural: habt versengt!
second-person singular: habe versengt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versengt
first-person singular: ich habe versengt
second-person plural: ihr habt versengt
second-person singular: du hast versengt
third-person plural: sie haben versengt
third-person plural: sie sind versengt gewesen
third-person plural: sie sind versengt worden
third-person singular: er/sie/es hat versengt
third-person singular: er/sie/es ist versengt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versengt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versengt
first-person singular: ich habe versengt
second-person plural: ihr habet versengt
second-person singular: du habest versengt
third-person plural: sie haben versengt
third-person plural: sie seien versengt gewesen
third-person plural: sie seien versengt worden
third-person singular: er/sie/es habe versengt
third-person singular: er/sie/es sei versengt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versengt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versengt
first-person singular: ich hatte versengt
second-person plural: ihr hattet versengt
second-person singular: du hattest versengt
third-person plural: sie hatten versengt
third-person plural: sie waren versengt gewesen
third-person plural: sie waren versengt worden
third-person singular: er/sie/es hatte versengt
third-person singular: er/sie/es war versengt gewesen
third-person singular: er/sie/es war versengt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versengt
first-person singular: ich hätte versengt
second-person plural: ihr hättet versengt
second-person singular: du hättest versengt
third-person plural: sie hätten versengt
third-person plural: sie wären versengt gewesen
third-person plural: sie wären versengt worden
third-person singular: er/sie/es hätte versengt
third-person singular: er/sie/es wäre versengt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versengt worden

imperative · present

versengen Sie!
second-person plural: versengt!
second-person singular: verseng!
second-person singular: versenge!

indicative · present

first-person plural: wir versengen
first-person singular: ich versenge
second-person plural: ihr versengt
second-person singular: du versengst
third-person plural: sie sind versengt
third-person plural: sie versengen
third-person plural: sie werden versengt
third-person singular: er/sie/es ist versengt
third-person singular: er/sie/es versengt
third-person singular: er/sie/es wird versengt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versengen
first-person singular: ich versenge
second-person plural: ihr versenget
second-person singular: du versengest
third-person plural: sie seien versengt
third-person plural: sie versengen
third-person plural: sie werden versengt
third-person singular: er/sie/es sei versengt
third-person singular: er/sie/es versenge
third-person singular: er/sie/es werde versengt