verschriftlichen

verb

Meanings

1.
durch Buchstaben-, Silben- oder Wortzeichen ausdrücken
- “„Während diese das Spanische mündlich für die Anderen ins indianische Nahuatl der Verbündeten übersetzt und dabei das europäische Denken ‚indianisiert‘ hat, übersetzen und verschriftlichen die Missionare nach der Eroberung die indianischen Sprachen für uns.“”
Englishto transcribe, to write down
Españoltranscribir, poner por escrito
Françaistranscrire, mettre par écrit
Italianotrascrivere, mettere per iscritto
Portuguêstranscrever, colocar por escrito
Русскийтранскрибировать, записать
Türkçeyazıya dökmek, transkribe etmek
Українськатранскрибувати, записати
Ελληνικάμεταγράφω, βάζω σε γραπτή μορφή
Tiếng Việtchuyển thể thành văn bản, ghi lại
العربيةيكتب, يحول إلى نص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschriftlichen
first-person singular: ich werde verschriftlichen
second-person plural: ihr werdet verschriftlichen
second-person singular: du wirst verschriftlichen
third-person plural: sie werden verschriftlichen
third-person plural: sie werden verschriftlicht sein
third-person plural: sie werden verschriftlicht werden
third-person singular: er/sie/es wird verschriftlichen
third-person singular: er/sie/es wird verschriftlicht sein
third-person singular: er/sie/es wird verschriftlicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschriftlichen
first-person singular: ich werde verschriftlichen
second-person plural: ihr werdet verschriftlichen
second-person singular: du werdest verschriftlichen
third-person plural: sie werden verschriftlichen
third-person plural: sie werden verschriftlicht sein
third-person plural: sie werden verschriftlicht werden
third-person singular: er/sie/es werde verschriftlichen
third-person singular: er/sie/es werde verschriftlicht sein
third-person singular: er/sie/es werde verschriftlicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschriftlichen
first-person singular: ich würde verschriftlichen
second-person plural: ihr würdet verschriftlichen
second-person singular: du würdest verschriftlichen
third-person plural: sie würden verschriftlichen
third-person plural: sie würden verschriftlicht sein
third-person plural: sie würden verschriftlicht werden
third-person singular: er/sie/es würde verschriftlichen
third-person singular: er/sie/es würde verschriftlicht sein
third-person singular: er/sie/es würde verschriftlicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschriftlicht haben
first-person singular: ich werde verschriftlicht haben
second-person plural: ihr werdet verschriftlicht haben
second-person singular: du wirst verschriftlicht haben
third-person plural: sie werden verschriftlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden verschriftlicht haben
third-person plural: sie werden verschriftlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschriftlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschriftlicht haben
third-person singular: er/sie/es wird verschriftlicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschriftlicht haben
first-person singular: ich werde verschriftlicht haben
second-person plural: ihr werdet verschriftlicht haben
second-person singular: du werdest verschriftlicht haben
third-person plural: sie werden verschriftlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden verschriftlicht haben
third-person plural: sie werden verschriftlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschriftlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschriftlicht haben
third-person singular: er/sie/es werde verschriftlicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschriftlicht haben
first-person singular: ich würde verschriftlicht haben
second-person plural: ihr würdet verschriftlicht haben
second-person singular: du würdest verschriftlicht haben
third-person plural: sie würden verschriftlicht gewesen sein
third-person plural: sie würden verschriftlicht haben
third-person plural: sie würden verschriftlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschriftlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschriftlicht haben
third-person singular: er/sie/es würde verschriftlicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschriftlichten
first-person singular: ich verschriftlichte
second-person plural: ihr verschriftlichtet
second-person singular: du verschriftlichtest
third-person plural: sie verschriftlichten
third-person plural: sie waren verschriftlicht
third-person plural: sie wurden verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es verschriftlichte
third-person singular: er/sie/es war verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es wurde verschriftlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschriftlichten
first-person singular: ich verschriftlichte
second-person plural: ihr verschriftlichtet
second-person singular: du verschriftlichtest
third-person plural: sie verschriftlichten
third-person plural: sie wären verschriftlicht
third-person plural: sie würden verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es verschriftlichte
third-person singular: er/sie/es wäre verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es würde verschriftlicht

imperative · perfect

haben Sie verschriftlicht!
second-person plural: habt verschriftlicht!
second-person singular: habe verschriftlicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschriftlicht
first-person singular: ich habe verschriftlicht
second-person plural: ihr habt verschriftlicht
second-person singular: du hast verschriftlicht
third-person plural: sie haben verschriftlicht
third-person plural: sie sind verschriftlicht gewesen
third-person plural: sie sind verschriftlicht worden
third-person singular: er/sie/es hat verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es ist verschriftlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschriftlicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschriftlicht
first-person singular: ich habe verschriftlicht
second-person plural: ihr habet verschriftlicht
second-person singular: du habest verschriftlicht
third-person plural: sie haben verschriftlicht
third-person plural: sie seien verschriftlicht gewesen
third-person plural: sie seien verschriftlicht worden
third-person singular: er/sie/es habe verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es sei verschriftlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschriftlicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschriftlicht
first-person singular: ich hatte verschriftlicht
second-person plural: ihr hattet verschriftlicht
second-person singular: du hattest verschriftlicht
third-person plural: sie hatten verschriftlicht
third-person plural: sie waren verschriftlicht gewesen
third-person plural: sie waren verschriftlicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es war verschriftlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschriftlicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschriftlicht
first-person singular: ich hätte verschriftlicht
second-person plural: ihr hättet verschriftlicht
second-person singular: du hättest verschriftlicht
third-person plural: sie hätten verschriftlicht
third-person plural: sie wären verschriftlicht gewesen
third-person plural: sie wären verschriftlicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es wäre verschriftlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschriftlicht worden

imperative · present

verschriftlichen Sie!
second-person plural: verschriftlicht!
second-person singular: verschriftlich!
second-person singular: verschriftliche!

indicative · present

first-person plural: wir verschriftlichen
first-person singular: ich verschriftliche
second-person plural: ihr verschriftlicht
second-person singular: du verschriftlichst
third-person plural: sie sind verschriftlicht
third-person plural: sie verschriftlichen
third-person plural: sie werden verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es ist verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es wird verschriftlicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschriftlichen
first-person singular: ich verschriftliche
second-person plural: ihr verschriftlichet
second-person singular: du verschriftlichest
third-person plural: sie seien verschriftlicht
third-person plural: sie verschriftlichen
third-person plural: sie werden verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es sei verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es verschriftliche
third-person singular: er/sie/es werde verschriftlicht

Verb governance

accusativeetwas verschriftlichen

verschriftlichen

verb

Meanings

1.
durch Buchstaben-, Silben- oder Wortzeichen ausdrücken
- “„Während diese das Spanische mündlich für die Anderen ins indianische Nahuatl der Verbündeten übersetzt und dabei das europäische Denken ‚indianisiert‘ hat, übersetzen und verschriftlichen die Missionare nach der Eroberung die indianischen Sprachen für uns.“”
Englishto transcribe, to write down
Españoltranscribir, poner por escrito
Françaistranscrire, mettre par écrit
Italianotrascrivere, mettere per iscritto
Portuguêstranscrever, colocar por escrito
Русскийтранскрибировать, записать
Türkçeyazıya dökmek, transkribe etmek
Українськатранскрибувати, записати
Ελληνικάμεταγράφω, βάζω σε γραπτή μορφή
Tiếng Việtchuyển thể thành văn bản, ghi lại
العربيةيكتب, يحول إلى نص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschriftlichen
first-person singular: ich werde verschriftlichen
second-person plural: ihr werdet verschriftlichen
second-person singular: du wirst verschriftlichen
third-person plural: sie werden verschriftlichen
third-person plural: sie werden verschriftlicht sein
third-person plural: sie werden verschriftlicht werden
third-person singular: er/sie/es wird verschriftlichen
third-person singular: er/sie/es wird verschriftlicht sein
third-person singular: er/sie/es wird verschriftlicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschriftlichen
first-person singular: ich werde verschriftlichen
second-person plural: ihr werdet verschriftlichen
second-person singular: du werdest verschriftlichen
third-person plural: sie werden verschriftlichen
third-person plural: sie werden verschriftlicht sein
third-person plural: sie werden verschriftlicht werden
third-person singular: er/sie/es werde verschriftlichen
third-person singular: er/sie/es werde verschriftlicht sein
third-person singular: er/sie/es werde verschriftlicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschriftlichen
first-person singular: ich würde verschriftlichen
second-person plural: ihr würdet verschriftlichen
second-person singular: du würdest verschriftlichen
third-person plural: sie würden verschriftlichen
third-person plural: sie würden verschriftlicht sein
third-person plural: sie würden verschriftlicht werden
third-person singular: er/sie/es würde verschriftlichen
third-person singular: er/sie/es würde verschriftlicht sein
third-person singular: er/sie/es würde verschriftlicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschriftlicht haben
first-person singular: ich werde verschriftlicht haben
second-person plural: ihr werdet verschriftlicht haben
second-person singular: du wirst verschriftlicht haben
third-person plural: sie werden verschriftlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden verschriftlicht haben
third-person plural: sie werden verschriftlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschriftlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschriftlicht haben
third-person singular: er/sie/es wird verschriftlicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschriftlicht haben
first-person singular: ich werde verschriftlicht haben
second-person plural: ihr werdet verschriftlicht haben
second-person singular: du werdest verschriftlicht haben
third-person plural: sie werden verschriftlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden verschriftlicht haben
third-person plural: sie werden verschriftlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschriftlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschriftlicht haben
third-person singular: er/sie/es werde verschriftlicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschriftlicht haben
first-person singular: ich würde verschriftlicht haben
second-person plural: ihr würdet verschriftlicht haben
second-person singular: du würdest verschriftlicht haben
third-person plural: sie würden verschriftlicht gewesen sein
third-person plural: sie würden verschriftlicht haben
third-person plural: sie würden verschriftlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschriftlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschriftlicht haben
third-person singular: er/sie/es würde verschriftlicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschriftlichten
first-person singular: ich verschriftlichte
second-person plural: ihr verschriftlichtet
second-person singular: du verschriftlichtest
third-person plural: sie verschriftlichten
third-person plural: sie waren verschriftlicht
third-person plural: sie wurden verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es verschriftlichte
third-person singular: er/sie/es war verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es wurde verschriftlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschriftlichten
first-person singular: ich verschriftlichte
second-person plural: ihr verschriftlichtet
second-person singular: du verschriftlichtest
third-person plural: sie verschriftlichten
third-person plural: sie wären verschriftlicht
third-person plural: sie würden verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es verschriftlichte
third-person singular: er/sie/es wäre verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es würde verschriftlicht

imperative · perfect

haben Sie verschriftlicht!
second-person plural: habt verschriftlicht!
second-person singular: habe verschriftlicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschriftlicht
first-person singular: ich habe verschriftlicht
second-person plural: ihr habt verschriftlicht
second-person singular: du hast verschriftlicht
third-person plural: sie haben verschriftlicht
third-person plural: sie sind verschriftlicht gewesen
third-person plural: sie sind verschriftlicht worden
third-person singular: er/sie/es hat verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es ist verschriftlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschriftlicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschriftlicht
first-person singular: ich habe verschriftlicht
second-person plural: ihr habet verschriftlicht
second-person singular: du habest verschriftlicht
third-person plural: sie haben verschriftlicht
third-person plural: sie seien verschriftlicht gewesen
third-person plural: sie seien verschriftlicht worden
third-person singular: er/sie/es habe verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es sei verschriftlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschriftlicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschriftlicht
first-person singular: ich hatte verschriftlicht
second-person plural: ihr hattet verschriftlicht
second-person singular: du hattest verschriftlicht
third-person plural: sie hatten verschriftlicht
third-person plural: sie waren verschriftlicht gewesen
third-person plural: sie waren verschriftlicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es war verschriftlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschriftlicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschriftlicht
first-person singular: ich hätte verschriftlicht
second-person plural: ihr hättet verschriftlicht
second-person singular: du hättest verschriftlicht
third-person plural: sie hätten verschriftlicht
third-person plural: sie wären verschriftlicht gewesen
third-person plural: sie wären verschriftlicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es wäre verschriftlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschriftlicht worden

imperative · present

verschriftlichen Sie!
second-person plural: verschriftlicht!
second-person singular: verschriftlich!
second-person singular: verschriftliche!

indicative · present

first-person plural: wir verschriftlichen
first-person singular: ich verschriftliche
second-person plural: ihr verschriftlicht
second-person singular: du verschriftlichst
third-person plural: sie sind verschriftlicht
third-person plural: sie verschriftlichen
third-person plural: sie werden verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es ist verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es wird verschriftlicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschriftlichen
first-person singular: ich verschriftliche
second-person plural: ihr verschriftlichet
second-person singular: du verschriftlichest
third-person plural: sie seien verschriftlicht
third-person plural: sie verschriftlichen
third-person plural: sie werden verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es sei verschriftlicht
third-person singular: er/sie/es verschriftliche
third-person singular: er/sie/es werde verschriftlicht

Verb governance

accusativeetwas verschriftlichen