verschriften — German Dictionary

verschriften

verb

Meanings

1.
eine geschriebene Form für eine Sprache festlegen
- “Viele Sprachen wurden erst vor kurzer Zeit verschriftet.”
- “„Von der Gesamtzahl aller lebenden Sprachen der Welt sind nur etwa 13% verschriftet, das heißt die große Mehrheit aller Einzelsprachen ist schriftlos.“”
Englishto standardize, to codify
Españolestandarizar una forma escrita, definir una forma escrita
Françaisstandardiser une forme écrite, établir une forme écrite
Italianostandardizzare una forma scritta, definire una forma scritta
Portuguêspadronizar uma forma escrita, definir uma forma escrita
Русскийстандартизировать письменную форму, установить письменную форму
Türkçeyazılı bir biçimi standartlaştırmak, yazılı bir biçim belirlemek
Українськастандартизувати письмову форму, встановити письмову форму
Ελληνικάτυποποιώ μια γραπτή μορφή, καθορίζω μια γραπτή μορφή
Tiếng Việtchuẩn hóa một hình thức viết, thiết lập một hình thức viết
العربيةتوحيد شكل مكتوب, تحديد شكل مكتوب
2.
Linguistik: Gesprochenes in schriftlicher Form wiedergeben
- “„Es wird als »e« am Ende von »Blume« verschriftet und klingt wie der unbestimmte Artikel im Englischen: a.“”
Englishto standardize
Españoltranscribir, representar por escrito
Françaistranscrire, reproduire par écrit
Italianotrascrivere, rappresentare per iscritto
Portuguêstranscrever, reproduzir por escrito
Русскийтранскрибировать, воспроизвести в письменной форме
Türkçetranskribe etmek, yazılı olarak aktarmak
Українськатранскрибувати, відтворити в письмовій формі
Ελληνικάμεταγράφω, αναπαράγω γραπτά
Tiếng Việtchuyển thể, ghi lại
العربيةنسخ, تمثيل كتابيًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschriften
first-person singular: ich werde verschriften
second-person plural: ihr werdet verschriften
second-person singular: du wirst verschriften
third-person plural: sie werden verschriften
third-person plural: sie werden verschriftet sein
third-person plural: sie werden verschriftet werden
third-person singular: er/sie/es wird verschriften
third-person singular: er/sie/es wird verschriftet sein
third-person singular: er/sie/es wird verschriftet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschriften
first-person singular: ich werde verschriften
second-person plural: ihr werdet verschriften
second-person singular: du werdest verschriften
third-person plural: sie werden verschriften
third-person plural: sie werden verschriftet sein
third-person plural: sie werden verschriftet werden
third-person singular: er/sie/es werde verschriften
third-person singular: er/sie/es werde verschriftet sein
third-person singular: er/sie/es werde verschriftet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschriften
first-person singular: ich würde verschriften
second-person plural: ihr würdet verschriften
second-person singular: du würdest verschriften
third-person plural: sie würden verschriften
third-person plural: sie würden verschriftet sein
third-person plural: sie würden verschriftet werden
third-person singular: er/sie/es würde verschriften
third-person singular: er/sie/es würde verschriftet sein
third-person singular: er/sie/es würde verschriftet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschriftet haben
first-person singular: ich werde verschriftet haben
second-person plural: ihr werdet verschriftet haben
second-person singular: du wirst verschriftet haben
third-person plural: sie werden verschriftet gewesen sein
third-person plural: sie werden verschriftet haben
third-person plural: sie werden verschriftet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschriftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschriftet haben
third-person singular: er/sie/es wird verschriftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschriftet haben
first-person singular: ich werde verschriftet haben
second-person plural: ihr werdet verschriftet haben
second-person singular: du werdest verschriftet haben
third-person plural: sie werden verschriftet gewesen sein
third-person plural: sie werden verschriftet haben
third-person plural: sie werden verschriftet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschriftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschriftet haben
third-person singular: er/sie/es werde verschriftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschriftet haben
first-person singular: ich würde verschriftet haben
second-person plural: ihr würdet verschriftet haben
second-person singular: du würdest verschriftet haben
third-person plural: sie würden verschriftet gewesen sein
third-person plural: sie würden verschriftet haben
third-person plural: sie würden verschriftet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschriftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschriftet haben
third-person singular: er/sie/es würde verschriftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschrifteten
first-person singular: ich verschriftete
second-person plural: ihr verschriftetet
second-person singular: du verschriftetest
third-person plural: sie verschrifteten
third-person plural: sie waren verschriftet
third-person plural: sie wurden verschriftet
third-person singular: er/sie/es verschriftete
third-person singular: er/sie/es war verschriftet
third-person singular: er/sie/es wurde verschriftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschrifteten
first-person singular: ich verschriftete
second-person plural: ihr verschriftetet
second-person singular: du verschriftetest
third-person plural: sie verschrifteten
third-person plural: sie wären verschriftet
third-person plural: sie würden verschriftet
third-person singular: er/sie/es verschriftete
third-person singular: er/sie/es wäre verschriftet
third-person singular: er/sie/es würde verschriftet

imperative · perfect

haben Sie verschriftet!
second-person plural: habt verschriftet!
second-person singular: habe verschriftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschriftet
first-person singular: ich habe verschriftet
second-person plural: ihr habt verschriftet
second-person singular: du hast verschriftet
third-person plural: sie haben verschriftet
third-person plural: sie sind verschriftet gewesen
third-person plural: sie sind verschriftet worden
third-person singular: er/sie/es hat verschriftet
third-person singular: er/sie/es ist verschriftet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschriftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschriftet
first-person singular: ich habe verschriftet
second-person plural: ihr habet verschriftet
second-person singular: du habest verschriftet
third-person plural: sie haben verschriftet
third-person plural: sie seien verschriftet gewesen
third-person plural: sie seien verschriftet worden
third-person singular: er/sie/es habe verschriftet
third-person singular: er/sie/es sei verschriftet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschriftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschriftet
first-person singular: ich hatte verschriftet
second-person plural: ihr hattet verschriftet
second-person singular: du hattest verschriftet
third-person plural: sie hatten verschriftet
third-person plural: sie waren verschriftet gewesen
third-person plural: sie waren verschriftet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschriftet
third-person singular: er/sie/es war verschriftet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschriftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschriftet
first-person singular: ich hätte verschriftet
second-person plural: ihr hättet verschriftet
second-person singular: du hättest verschriftet
third-person plural: sie hätten verschriftet
third-person plural: sie wären verschriftet gewesen
third-person plural: sie wären verschriftet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschriftet
third-person singular: er/sie/es wäre verschriftet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschriftet worden

imperative · present

verschriften Sie!
second-person plural: verschriftet!
second-person singular: verschrift!
second-person singular: verschrifte!

indicative · present

first-person plural: wir verschriften
first-person singular: ich verschrifte
second-person plural: ihr verschriftet
second-person singular: du verschriftest
third-person plural: sie sind verschriftet
third-person plural: sie verschriften
third-person plural: sie werden verschriftet
third-person singular: er/sie/es ist verschriftet
third-person singular: er/sie/es verschriftet
third-person singular: er/sie/es wird verschriftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschriften
first-person singular: ich verschrifte
second-person plural: ihr verschriftet
second-person singular: du verschriftest
third-person plural: sie seien verschriftet
third-person plural: sie verschriften
third-person plural: sie werden verschriftet
third-person singular: er/sie/es sei verschriftet
third-person singular: er/sie/es verschrifte
third-person singular: er/sie/es werde verschriftet

verschriften

verb

Meanings

1.
eine geschriebene Form für eine Sprache festlegen
- “Viele Sprachen wurden erst vor kurzer Zeit verschriftet.”
- “„Von der Gesamtzahl aller lebenden Sprachen der Welt sind nur etwa 13% verschriftet, das heißt die große Mehrheit aller Einzelsprachen ist schriftlos.“”
Englishto standardize, to codify
Españolestandarizar una forma escrita, definir una forma escrita
Françaisstandardiser une forme écrite, établir une forme écrite
Italianostandardizzare una forma scritta, definire una forma scritta
Portuguêspadronizar uma forma escrita, definir uma forma escrita
Русскийстандартизировать письменную форму, установить письменную форму
Türkçeyazılı bir biçimi standartlaştırmak, yazılı bir biçim belirlemek
Українськастандартизувати письмову форму, встановити письмову форму
Ελληνικάτυποποιώ μια γραπτή μορφή, καθορίζω μια γραπτή μορφή
Tiếng Việtchuẩn hóa một hình thức viết, thiết lập một hình thức viết
العربيةتوحيد شكل مكتوب, تحديد شكل مكتوب
2.
Linguistik: Gesprochenes in schriftlicher Form wiedergeben
- “„Es wird als »e« am Ende von »Blume« verschriftet und klingt wie der unbestimmte Artikel im Englischen: a.“”
Englishto standardize
Españoltranscribir, representar por escrito
Françaistranscrire, reproduire par écrit
Italianotrascrivere, rappresentare per iscritto
Portuguêstranscrever, reproduzir por escrito
Русскийтранскрибировать, воспроизвести в письменной форме
Türkçetranskribe etmek, yazılı olarak aktarmak
Українськатранскрибувати, відтворити в письмовій формі
Ελληνικάμεταγράφω, αναπαράγω γραπτά
Tiếng Việtchuyển thể, ghi lại
العربيةنسخ, تمثيل كتابيًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschriften
first-person singular: ich werde verschriften
second-person plural: ihr werdet verschriften
second-person singular: du wirst verschriften
third-person plural: sie werden verschriften
third-person plural: sie werden verschriftet sein
third-person plural: sie werden verschriftet werden
third-person singular: er/sie/es wird verschriften
third-person singular: er/sie/es wird verschriftet sein
third-person singular: er/sie/es wird verschriftet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschriften
first-person singular: ich werde verschriften
second-person plural: ihr werdet verschriften
second-person singular: du werdest verschriften
third-person plural: sie werden verschriften
third-person plural: sie werden verschriftet sein
third-person plural: sie werden verschriftet werden
third-person singular: er/sie/es werde verschriften
third-person singular: er/sie/es werde verschriftet sein
third-person singular: er/sie/es werde verschriftet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschriften
first-person singular: ich würde verschriften
second-person plural: ihr würdet verschriften
second-person singular: du würdest verschriften
third-person plural: sie würden verschriften
third-person plural: sie würden verschriftet sein
third-person plural: sie würden verschriftet werden
third-person singular: er/sie/es würde verschriften
third-person singular: er/sie/es würde verschriftet sein
third-person singular: er/sie/es würde verschriftet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschriftet haben
first-person singular: ich werde verschriftet haben
second-person plural: ihr werdet verschriftet haben
second-person singular: du wirst verschriftet haben
third-person plural: sie werden verschriftet gewesen sein
third-person plural: sie werden verschriftet haben
third-person plural: sie werden verschriftet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschriftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschriftet haben
third-person singular: er/sie/es wird verschriftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschriftet haben
first-person singular: ich werde verschriftet haben
second-person plural: ihr werdet verschriftet haben
second-person singular: du werdest verschriftet haben
third-person plural: sie werden verschriftet gewesen sein
third-person plural: sie werden verschriftet haben
third-person plural: sie werden verschriftet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschriftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschriftet haben
third-person singular: er/sie/es werde verschriftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschriftet haben
first-person singular: ich würde verschriftet haben
second-person plural: ihr würdet verschriftet haben
second-person singular: du würdest verschriftet haben
third-person plural: sie würden verschriftet gewesen sein
third-person plural: sie würden verschriftet haben
third-person plural: sie würden verschriftet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschriftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschriftet haben
third-person singular: er/sie/es würde verschriftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschrifteten
first-person singular: ich verschriftete
second-person plural: ihr verschriftetet
second-person singular: du verschriftetest
third-person plural: sie verschrifteten
third-person plural: sie waren verschriftet
third-person plural: sie wurden verschriftet
third-person singular: er/sie/es verschriftete
third-person singular: er/sie/es war verschriftet
third-person singular: er/sie/es wurde verschriftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschrifteten
first-person singular: ich verschriftete
second-person plural: ihr verschriftetet
second-person singular: du verschriftetest
third-person plural: sie verschrifteten
third-person plural: sie wären verschriftet
third-person plural: sie würden verschriftet
third-person singular: er/sie/es verschriftete
third-person singular: er/sie/es wäre verschriftet
third-person singular: er/sie/es würde verschriftet

imperative · perfect

haben Sie verschriftet!
second-person plural: habt verschriftet!
second-person singular: habe verschriftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschriftet
first-person singular: ich habe verschriftet
second-person plural: ihr habt verschriftet
second-person singular: du hast verschriftet
third-person plural: sie haben verschriftet
third-person plural: sie sind verschriftet gewesen
third-person plural: sie sind verschriftet worden
third-person singular: er/sie/es hat verschriftet
third-person singular: er/sie/es ist verschriftet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschriftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschriftet
first-person singular: ich habe verschriftet
second-person plural: ihr habet verschriftet
second-person singular: du habest verschriftet
third-person plural: sie haben verschriftet
third-person plural: sie seien verschriftet gewesen
third-person plural: sie seien verschriftet worden
third-person singular: er/sie/es habe verschriftet
third-person singular: er/sie/es sei verschriftet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschriftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschriftet
first-person singular: ich hatte verschriftet
second-person plural: ihr hattet verschriftet
second-person singular: du hattest verschriftet
third-person plural: sie hatten verschriftet
third-person plural: sie waren verschriftet gewesen
third-person plural: sie waren verschriftet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschriftet
third-person singular: er/sie/es war verschriftet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschriftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschriftet
first-person singular: ich hätte verschriftet
second-person plural: ihr hättet verschriftet
second-person singular: du hättest verschriftet
third-person plural: sie hätten verschriftet
third-person plural: sie wären verschriftet gewesen
third-person plural: sie wären verschriftet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschriftet
third-person singular: er/sie/es wäre verschriftet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschriftet worden

imperative · present

verschriften Sie!
second-person plural: verschriftet!
second-person singular: verschrift!
second-person singular: verschrifte!

indicative · present

first-person plural: wir verschriften
first-person singular: ich verschrifte
second-person plural: ihr verschriftet
second-person singular: du verschriftest
third-person plural: sie sind verschriftet
third-person plural: sie verschriften
third-person plural: sie werden verschriftet
third-person singular: er/sie/es ist verschriftet
third-person singular: er/sie/es verschriftet
third-person singular: er/sie/es wird verschriftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschriften
first-person singular: ich verschrifte
second-person plural: ihr verschriftet
second-person singular: du verschriftest
third-person plural: sie seien verschriftet
third-person plural: sie verschriften
third-person plural: sie werden verschriftet
third-person singular: er/sie/es sei verschriftet
third-person singular: er/sie/es verschrifte
third-person singular: er/sie/es werde verschriftet