verschreien — German Dictionary

verschreien

verb

Meanings

1.
über etwas Negatives sprechen, das dann auch eintritt
- “Ich rettete einer angesehenen Familie alle ihre Kinder, während meinem Collegen fast alle Kranken starben, und – dennoch wurde allgemein sein Glück bewundert und mein Unglück verschrien!”
- “Verschrei es nicht!”
transitive
Englishto jinx, to curse
Españolmaldecir, echar una maldición
Françaismaudire, porter malheur
Italianomaledire, portare sfortuna
Portuguêsamaldiçoar, trazer má sorte
Русскийпроклинать, навести порчу
Türkçelanet etmek, şanssızlık getirmek
Українськапроклинати, навести лихо
Ελληνικάκαταριέμαι, φέρνω κακοτυχία
Tiếng Việtnguyền rủa, gây xui xẻo
العربيةيلعن, يجر الحظ السيء
2.
meist nur im stativischenPassiv: über jemanden etwas Negatives sagen, das nicht unbedingt der Wahrheit entspricht oder das übertrieben ist
- “Die neue Kollegin ist als pedantisch verschrien.”
intransitive
Englishto jinx
Españolhablar mal de
Françaisdire du mal de
Italianoparlare male di
Portuguêsfalar mal de
Русскийплохо говорить о
Türkçekötülemek
Українськапогано говорити про
Ελληνικάκακολογώ
Tiếng Việtnói xấu
العربيةيتحدث بسوء عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschreien
first-person singular: ich werde verschreien
second-person plural: ihr werdet verschreien
second-person singular: du wirst verschreien
third-person plural: sie werden verschreien
third-person plural: sie werden verschrien sein
third-person plural: sie werden verschrien werden
third-person singular: er/sie/es wird verschreien
third-person singular: er/sie/es wird verschrien sein
third-person singular: er/sie/es wird verschrien werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschreien
first-person singular: ich werde verschreien
second-person plural: ihr werdet verschreien
second-person singular: du werdest verschreien
third-person plural: sie werden verschreien
third-person plural: sie werden verschrien sein
third-person plural: sie werden verschrien werden
third-person singular: er/sie/es werde verschreien
third-person singular: er/sie/es werde verschrien sein
third-person singular: er/sie/es werde verschrien werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschreien
first-person singular: ich würde verschreien
second-person plural: ihr würdet verschreien
second-person singular: du würdest verschreien
third-person plural: sie würden verschreien
third-person plural: sie würden verschrien sein
third-person plural: sie würden verschrien werden
third-person singular: er/sie/es würde verschreien
third-person singular: er/sie/es würde verschrien sein
third-person singular: er/sie/es würde verschrien werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschrien haben
first-person singular: ich werde verschrien haben
second-person plural: ihr werdet verschrien haben
second-person singular: du wirst verschrien haben
third-person plural: sie werden verschrien gewesen sein
third-person plural: sie werden verschrien haben
third-person plural: sie werden verschrien worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschrien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschrien haben
third-person singular: er/sie/es wird verschrien worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschrien haben
first-person singular: ich werde verschrien haben
second-person plural: ihr werdet verschrien haben
second-person singular: du werdest verschrien haben
third-person plural: sie werden verschrien gewesen sein
third-person plural: sie werden verschrien haben
third-person plural: sie werden verschrien worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschrien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschrien haben
third-person singular: er/sie/es werde verschrien worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschrien haben
first-person singular: ich würde verschrien haben
second-person plural: ihr würdet verschrien haben
second-person singular: du würdest verschrien haben
third-person plural: sie würden verschrien gewesen sein
third-person plural: sie würden verschrien haben
third-person plural: sie würden verschrien worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschrien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschrien haben
third-person singular: er/sie/es würde verschrien worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschrien
first-person singular: ich verschrie
second-person plural: ihr verschriet
second-person singular: du verschriest
third-person plural: sie verschrien
third-person plural: sie waren verschrien
third-person plural: sie wurden verschrien
third-person singular: er/sie/es verschrie
third-person singular: er/sie/es war verschrien
third-person singular: er/sie/es wurde verschrien

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschrien
first-person singular: ich verschrie
second-person plural: ihr verschriet
second-person singular: du verschriest
third-person plural: sie verschrien
third-person plural: sie wären verschrien
third-person plural: sie würden verschrien
third-person singular: er/sie/es verschrie
third-person singular: er/sie/es wäre verschrien
third-person singular: er/sie/es würde verschrien

imperative · perfect

haben Sie verschrien!
second-person plural: habt verschrien!
second-person singular: habe verschrien!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschrien
first-person singular: ich habe verschrien
second-person plural: ihr habt verschrien
second-person singular: du hast verschrien
third-person plural: sie haben verschrien
third-person plural: sie sind verschrien gewesen
third-person plural: sie sind verschrien worden
third-person singular: er/sie/es hat verschrien
third-person singular: er/sie/es ist verschrien gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschrien worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschrien
first-person singular: ich habe verschrien
second-person plural: ihr habet verschrien
second-person singular: du habest verschrien
third-person plural: sie haben verschrien
third-person plural: sie seien verschrien gewesen
third-person plural: sie seien verschrien worden
third-person singular: er/sie/es habe verschrien
third-person singular: er/sie/es sei verschrien gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschrien worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschrien
first-person singular: ich hatte verschrien
second-person plural: ihr hattet verschrien
second-person singular: du hattest verschrien
third-person plural: sie hatten verschrien
third-person plural: sie waren verschrien gewesen
third-person plural: sie waren verschrien worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschrien
third-person singular: er/sie/es war verschrien gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschrien worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschrien
first-person singular: ich hätte verschrien
second-person plural: ihr hättet verschrien
second-person singular: du hättest verschrien
third-person plural: sie hätten verschrien
third-person plural: sie wären verschrien gewesen
third-person plural: sie wären verschrien worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschrien
third-person singular: er/sie/es wäre verschrien gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschrien worden

imperative · present

verschreien Sie!
second-person plural: verschreit!
second-person singular: verschrei!
second-person singular: verschreie!

indicative · present

first-person plural: wir verschreien
first-person singular: ich verschreie
second-person plural: ihr verschreit
second-person singular: du verschreist
third-person plural: sie sind verschrien
third-person plural: sie verschreien
third-person plural: sie werden verschrien
third-person singular: er/sie/es ist verschrien
third-person singular: er/sie/es verschreit
third-person singular: er/sie/es wird verschrien

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschreien
first-person singular: ich verschreie
second-person plural: ihr verschreiet
second-person singular: du verschreiest
third-person plural: sie seien verschrien
third-person plural: sie verschreien
third-person plural: sie werden verschrien
third-person singular: er/sie/es sei verschrien
third-person singular: er/sie/es verschreie
third-person singular: er/sie/es werde verschrien

verschreien

verb

Meanings

1.
über etwas Negatives sprechen, das dann auch eintritt
- “Ich rettete einer angesehenen Familie alle ihre Kinder, während meinem Collegen fast alle Kranken starben, und – dennoch wurde allgemein sein Glück bewundert und mein Unglück verschrien!”
- “Verschrei es nicht!”
transitive
Englishto jinx, to curse
Españolmaldecir, echar una maldición
Françaismaudire, porter malheur
Italianomaledire, portare sfortuna
Portuguêsamaldiçoar, trazer má sorte
Русскийпроклинать, навести порчу
Türkçelanet etmek, şanssızlık getirmek
Українськапроклинати, навести лихо
Ελληνικάκαταριέμαι, φέρνω κακοτυχία
Tiếng Việtnguyền rủa, gây xui xẻo
العربيةيلعن, يجر الحظ السيء
2.
meist nur im stativischenPassiv: über jemanden etwas Negatives sagen, das nicht unbedingt der Wahrheit entspricht oder das übertrieben ist
- “Die neue Kollegin ist als pedantisch verschrien.”
intransitive
Englishto jinx
Españolhablar mal de
Françaisdire du mal de
Italianoparlare male di
Portuguêsfalar mal de
Русскийплохо говорить о
Türkçekötülemek
Українськапогано говорити про
Ελληνικάκακολογώ
Tiếng Việtnói xấu
العربيةيتحدث بسوء عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschreien
first-person singular: ich werde verschreien
second-person plural: ihr werdet verschreien
second-person singular: du wirst verschreien
third-person plural: sie werden verschreien
third-person plural: sie werden verschrien sein
third-person plural: sie werden verschrien werden
third-person singular: er/sie/es wird verschreien
third-person singular: er/sie/es wird verschrien sein
third-person singular: er/sie/es wird verschrien werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschreien
first-person singular: ich werde verschreien
second-person plural: ihr werdet verschreien
second-person singular: du werdest verschreien
third-person plural: sie werden verschreien
third-person plural: sie werden verschrien sein
third-person plural: sie werden verschrien werden
third-person singular: er/sie/es werde verschreien
third-person singular: er/sie/es werde verschrien sein
third-person singular: er/sie/es werde verschrien werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschreien
first-person singular: ich würde verschreien
second-person plural: ihr würdet verschreien
second-person singular: du würdest verschreien
third-person plural: sie würden verschreien
third-person plural: sie würden verschrien sein
third-person plural: sie würden verschrien werden
third-person singular: er/sie/es würde verschreien
third-person singular: er/sie/es würde verschrien sein
third-person singular: er/sie/es würde verschrien werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschrien haben
first-person singular: ich werde verschrien haben
second-person plural: ihr werdet verschrien haben
second-person singular: du wirst verschrien haben
third-person plural: sie werden verschrien gewesen sein
third-person plural: sie werden verschrien haben
third-person plural: sie werden verschrien worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschrien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschrien haben
third-person singular: er/sie/es wird verschrien worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschrien haben
first-person singular: ich werde verschrien haben
second-person plural: ihr werdet verschrien haben
second-person singular: du werdest verschrien haben
third-person plural: sie werden verschrien gewesen sein
third-person plural: sie werden verschrien haben
third-person plural: sie werden verschrien worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschrien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschrien haben
third-person singular: er/sie/es werde verschrien worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschrien haben
first-person singular: ich würde verschrien haben
second-person plural: ihr würdet verschrien haben
second-person singular: du würdest verschrien haben
third-person plural: sie würden verschrien gewesen sein
third-person plural: sie würden verschrien haben
third-person plural: sie würden verschrien worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschrien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschrien haben
third-person singular: er/sie/es würde verschrien worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschrien
first-person singular: ich verschrie
second-person plural: ihr verschriet
second-person singular: du verschriest
third-person plural: sie verschrien
third-person plural: sie waren verschrien
third-person plural: sie wurden verschrien
third-person singular: er/sie/es verschrie
third-person singular: er/sie/es war verschrien
third-person singular: er/sie/es wurde verschrien

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschrien
first-person singular: ich verschrie
second-person plural: ihr verschriet
second-person singular: du verschriest
third-person plural: sie verschrien
third-person plural: sie wären verschrien
third-person plural: sie würden verschrien
third-person singular: er/sie/es verschrie
third-person singular: er/sie/es wäre verschrien
third-person singular: er/sie/es würde verschrien

imperative · perfect

haben Sie verschrien!
second-person plural: habt verschrien!
second-person singular: habe verschrien!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschrien
first-person singular: ich habe verschrien
second-person plural: ihr habt verschrien
second-person singular: du hast verschrien
third-person plural: sie haben verschrien
third-person plural: sie sind verschrien gewesen
third-person plural: sie sind verschrien worden
third-person singular: er/sie/es hat verschrien
third-person singular: er/sie/es ist verschrien gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschrien worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschrien
first-person singular: ich habe verschrien
second-person plural: ihr habet verschrien
second-person singular: du habest verschrien
third-person plural: sie haben verschrien
third-person plural: sie seien verschrien gewesen
third-person plural: sie seien verschrien worden
third-person singular: er/sie/es habe verschrien
third-person singular: er/sie/es sei verschrien gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschrien worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschrien
first-person singular: ich hatte verschrien
second-person plural: ihr hattet verschrien
second-person singular: du hattest verschrien
third-person plural: sie hatten verschrien
third-person plural: sie waren verschrien gewesen
third-person plural: sie waren verschrien worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschrien
third-person singular: er/sie/es war verschrien gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschrien worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschrien
first-person singular: ich hätte verschrien
second-person plural: ihr hättet verschrien
second-person singular: du hättest verschrien
third-person plural: sie hätten verschrien
third-person plural: sie wären verschrien gewesen
third-person plural: sie wären verschrien worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschrien
third-person singular: er/sie/es wäre verschrien gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschrien worden

imperative · present

verschreien Sie!
second-person plural: verschreit!
second-person singular: verschrei!
second-person singular: verschreie!

indicative · present

first-person plural: wir verschreien
first-person singular: ich verschreie
second-person plural: ihr verschreit
second-person singular: du verschreist
third-person plural: sie sind verschrien
third-person plural: sie verschreien
third-person plural: sie werden verschrien
third-person singular: er/sie/es ist verschrien
third-person singular: er/sie/es verschreit
third-person singular: er/sie/es wird verschrien

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschreien
first-person singular: ich verschreie
second-person plural: ihr verschreiet
second-person singular: du verschreiest
third-person plural: sie seien verschrien
third-person plural: sie verschreien
third-person plural: sie werden verschrien
third-person singular: er/sie/es sei verschrien
third-person singular: er/sie/es verschreie
third-person singular: er/sie/es werde verschrien