verschorfen — German Dictionary

verschorfen

verb

Meanings

1.
eine harte, unelastische Oberfläche (Schorf) bilden
- “Die Wunde verschorfte, wollte aber nicht wirklich heilen.”
- “„Dieser Polyp kann sehr gross werden, er ist meist keulenförmig, weich, weiss oder pigmentirt; er verschorft zuweilen spontan, nachdem die Communication seiner Gefässe mit dem Mutterboden aufgehoben ist; nach der Exstirpation kehrt er wieder, solange nicht der ihn erzeugende Gefässapparat vernichtet ist.“ (1847)”
- “„Die Zeit hatte die schmerzhaften Erinnerungen verblassen lassen. Im Lauf der Jahre waren die qualvollen Wunden auf ihrer Seele verschorft.“”
Englishto form a hard, inelastic surface, to develop a scab
Españolformar una costra, cubrirse de costra
Françaisformer une croûte, croûter
Italianoformare una crosta, scabrare
Portuguêsformar uma crosta, crostificar
Русскийобразовать корку, засохнуть
Türkçesert bir kabuk oluşturmak, kabuk bağlamak
Українськаутворити тверду кірку, засохнути
Ελληνικάνα σχηματίσει μια σκληρή κρούστα, να κρούστα
Tiếng Việthình thành lớp vỏ cứng, đắp vảy
العربيةتشكيل قشرة صلبة, تكون قشرة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschorfen
first-person singular: ich werde verschorfen
second-person plural: ihr werdet verschorfen
second-person singular: du wirst verschorfen
third-person plural: sie werden verschorfen
third-person plural: sie werden verschorft sein
third-person singular: er/sie/es wird verschorfen
third-person singular: er/sie/es wird verschorft sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschorfen
first-person singular: ich werde verschorfen
second-person plural: ihr werdet verschorfen
second-person singular: du werdest verschorfen
third-person plural: sie werden verschorfen
third-person plural: sie werden verschorft sein
third-person singular: er/sie/es werde verschorfen
third-person singular: er/sie/es werde verschorft sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschorfen
first-person singular: ich würde verschorfen
second-person plural: ihr würdet verschorfen
second-person singular: du würdest verschorfen
third-person plural: sie würden verschorfen
third-person plural: sie würden verschorft sein
third-person singular: er/sie/es würde verschorfen
third-person singular: er/sie/es würde verschorft sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschorft sein
first-person singular: ich werde verschorft sein
second-person plural: ihr werdet verschorft sein
second-person singular: du wirst verschorft sein
third-person plural: sie werden verschorft gewesen sein
third-person plural: sie werden verschorft sein
third-person singular: er/sie/es wird verschorft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschorft sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschorft sein
first-person singular: ich werde verschorft sein
second-person plural: ihr werdet verschorft sein
second-person singular: du werdest verschorft sein
third-person plural: sie werden verschorft gewesen sein
third-person plural: sie werden verschorft sein
third-person singular: er/sie/es werde verschorft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschorft sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschorft sein
first-person singular: ich würde verschorft sein
second-person plural: ihr würdet verschorft sein
second-person singular: du würdest verschorft sein
third-person plural: sie würden verschorft gewesen sein
third-person plural: sie würden verschorft sein
third-person singular: er/sie/es würde verschorft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschorft sein

indicative · past

first-person plural: wir verschorften
first-person singular: ich verschorfte
second-person plural: ihr verschorftet
second-person singular: du verschorftest
third-person plural: sie verschorften
third-person plural: sie waren verschorft
third-person singular: er/sie/es verschorfte
third-person singular: er/sie/es war verschorft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschorften
first-person singular: ich verschorfte
second-person plural: ihr verschorftet
second-person singular: du verschorftest
third-person plural: sie verschorften
third-person plural: sie wären verschorft
third-person singular: er/sie/es verschorfte
third-person singular: er/sie/es wäre verschorft

imperative · perfect

seien Sie verschorft!
second-person plural: seid verschorft!
second-person singular: sei verschorft!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verschorft
first-person singular: ich bin verschorft
second-person plural: ihr seid verschorft
second-person singular: du bist verschorft
third-person plural: sie sind verschorft
third-person plural: sie sind verschorft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschorft
third-person singular: er/sie/es ist verschorft gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verschorft
first-person singular: ich sei verschorft
second-person plural: ihr seiet verschorft
second-person singular: du seiest verschorft
second-person singular: du seist verschorft
third-person plural: sie seien verschorft
third-person plural: sie seien verschorft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschorft
third-person singular: er/sie/es sei verschorft gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verschorft
first-person singular: ich war verschorft
second-person plural: ihr wart verschorft
second-person singular: du warst verschorft
third-person plural: sie waren verschorft
third-person plural: sie waren verschorft gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschorft
third-person singular: er/sie/es war verschorft gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verschorft
first-person singular: ich wäre verschorft
second-person plural: ihr wäret verschorft
second-person plural: ihr wärt verschorft
second-person singular: du wärest verschorft
second-person singular: du wärst verschorft
third-person plural: sie wären verschorft
third-person plural: sie wären verschorft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschorft
third-person singular: er/sie/es wäre verschorft gewesen

imperative · present

verschorfen Sie!
second-person plural: verschorft!
second-person singular: verschorf!
second-person singular: verschorfe!

indicative · present

first-person plural: wir verschorfen
first-person singular: ich verschorfe
second-person plural: ihr verschorft
second-person singular: du verschorfst
third-person plural: sie sind verschorft
third-person plural: sie verschorfen
third-person singular: er/sie/es ist verschorft
third-person singular: er/sie/es verschorft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschorfen
first-person singular: ich verschorfe
second-person plural: ihr verschorfet
second-person singular: du verschorfest
third-person plural: sie seien verschorft
third-person plural: sie verschorfen
third-person singular: er/sie/es sei verschorft
third-person singular: er/sie/es verschorfe

verschorfen

verb

Meanings

1.
eine harte, unelastische Oberfläche (Schorf) bilden
- “Die Wunde verschorfte, wollte aber nicht wirklich heilen.”
- “„Dieser Polyp kann sehr gross werden, er ist meist keulenförmig, weich, weiss oder pigmentirt; er verschorft zuweilen spontan, nachdem die Communication seiner Gefässe mit dem Mutterboden aufgehoben ist; nach der Exstirpation kehrt er wieder, solange nicht der ihn erzeugende Gefässapparat vernichtet ist.“ (1847)”
- “„Die Zeit hatte die schmerzhaften Erinnerungen verblassen lassen. Im Lauf der Jahre waren die qualvollen Wunden auf ihrer Seele verschorft.“”
Englishto form a hard, inelastic surface, to develop a scab
Españolformar una costra, cubrirse de costra
Françaisformer une croûte, croûter
Italianoformare una crosta, scabrare
Portuguêsformar uma crosta, crostificar
Русскийобразовать корку, засохнуть
Türkçesert bir kabuk oluşturmak, kabuk bağlamak
Українськаутворити тверду кірку, засохнути
Ελληνικάνα σχηματίσει μια σκληρή κρούστα, να κρούστα
Tiếng Việthình thành lớp vỏ cứng, đắp vảy
العربيةتشكيل قشرة صلبة, تكون قشرة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschorfen
first-person singular: ich werde verschorfen
second-person plural: ihr werdet verschorfen
second-person singular: du wirst verschorfen
third-person plural: sie werden verschorfen
third-person plural: sie werden verschorft sein
third-person singular: er/sie/es wird verschorfen
third-person singular: er/sie/es wird verschorft sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschorfen
first-person singular: ich werde verschorfen
second-person plural: ihr werdet verschorfen
second-person singular: du werdest verschorfen
third-person plural: sie werden verschorfen
third-person plural: sie werden verschorft sein
third-person singular: er/sie/es werde verschorfen
third-person singular: er/sie/es werde verschorft sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschorfen
first-person singular: ich würde verschorfen
second-person plural: ihr würdet verschorfen
second-person singular: du würdest verschorfen
third-person plural: sie würden verschorfen
third-person plural: sie würden verschorft sein
third-person singular: er/sie/es würde verschorfen
third-person singular: er/sie/es würde verschorft sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschorft sein
first-person singular: ich werde verschorft sein
second-person plural: ihr werdet verschorft sein
second-person singular: du wirst verschorft sein
third-person plural: sie werden verschorft gewesen sein
third-person plural: sie werden verschorft sein
third-person singular: er/sie/es wird verschorft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschorft sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschorft sein
first-person singular: ich werde verschorft sein
second-person plural: ihr werdet verschorft sein
second-person singular: du werdest verschorft sein
third-person plural: sie werden verschorft gewesen sein
third-person plural: sie werden verschorft sein
third-person singular: er/sie/es werde verschorft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschorft sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschorft sein
first-person singular: ich würde verschorft sein
second-person plural: ihr würdet verschorft sein
second-person singular: du würdest verschorft sein
third-person plural: sie würden verschorft gewesen sein
third-person plural: sie würden verschorft sein
third-person singular: er/sie/es würde verschorft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschorft sein

indicative · past

first-person plural: wir verschorften
first-person singular: ich verschorfte
second-person plural: ihr verschorftet
second-person singular: du verschorftest
third-person plural: sie verschorften
third-person plural: sie waren verschorft
third-person singular: er/sie/es verschorfte
third-person singular: er/sie/es war verschorft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschorften
first-person singular: ich verschorfte
second-person plural: ihr verschorftet
second-person singular: du verschorftest
third-person plural: sie verschorften
third-person plural: sie wären verschorft
third-person singular: er/sie/es verschorfte
third-person singular: er/sie/es wäre verschorft

imperative · perfect

seien Sie verschorft!
second-person plural: seid verschorft!
second-person singular: sei verschorft!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verschorft
first-person singular: ich bin verschorft
second-person plural: ihr seid verschorft
second-person singular: du bist verschorft
third-person plural: sie sind verschorft
third-person plural: sie sind verschorft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschorft
third-person singular: er/sie/es ist verschorft gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verschorft
first-person singular: ich sei verschorft
second-person plural: ihr seiet verschorft
second-person singular: du seiest verschorft
second-person singular: du seist verschorft
third-person plural: sie seien verschorft
third-person plural: sie seien verschorft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschorft
third-person singular: er/sie/es sei verschorft gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verschorft
first-person singular: ich war verschorft
second-person plural: ihr wart verschorft
second-person singular: du warst verschorft
third-person plural: sie waren verschorft
third-person plural: sie waren verschorft gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschorft
third-person singular: er/sie/es war verschorft gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verschorft
first-person singular: ich wäre verschorft
second-person plural: ihr wäret verschorft
second-person plural: ihr wärt verschorft
second-person singular: du wärest verschorft
second-person singular: du wärst verschorft
third-person plural: sie wären verschorft
third-person plural: sie wären verschorft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschorft
third-person singular: er/sie/es wäre verschorft gewesen

imperative · present

verschorfen Sie!
second-person plural: verschorft!
second-person singular: verschorf!
second-person singular: verschorfe!

indicative · present

first-person plural: wir verschorfen
first-person singular: ich verschorfe
second-person plural: ihr verschorft
second-person singular: du verschorfst
third-person plural: sie sind verschorft
third-person plural: sie verschorfen
third-person singular: er/sie/es ist verschorft
third-person singular: er/sie/es verschorft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschorfen
first-person singular: ich verschorfe
second-person plural: ihr verschorfet
second-person singular: du verschorfest
third-person plural: sie seien verschorft
third-person plural: sie verschorfen
third-person singular: er/sie/es sei verschorft
third-person singular: er/sie/es verschorfe