verschludern — German Dictionary

verschludern

verb

Meanings

1.
etwas durch Unachtsamkeit oder Schlamperei verlieren
- “Sie fragten sich vielmehr, warum in seiner Regierung ein Skandal den nächsten jagte, vor allem aber, warum die Rentenkasse 50 Millionen Einzahlungsbelege verschludern konnte.”
transitive
Englishto misplace, to lose track of
Españolperder, perder algo por descuido, despistarse
Françaisperdre, égarer, perdre par négligence
Italianoperdere, smarrire, perdere per disattenzione
Portuguêsperder algo por descuido, desorganizar
Русскийтерять, разбазаривать, потерять из-за небрежности, упустить
Türkçedikkatsizlikten kaybetmek, dağıtmak
Українськавтратити через недбалість, забути
Ελληνικάχάνω λόγω αμέλειας, παραμελώ
Tiếng Việtđánh mất do bất cẩn, làm rối
العربيةيشتت, يفقد بسبب الإهمال
2.
etwas durch Nachlässigkeit verderben
- “Municipal Waste fegen durch die Lieder, ohne jemals einen Takt zu verschludern.”
transitive
Englishto misplace
Españolestropear, arruinar
Françaisgâter, abîmer, gâcher, ruiner
Italianorovinare, danneggiare
Portuguêsestragar, arruinar
Русскийпортиться, портить, разрушать
Türkçeberbat etmek, mahvetmek
Українськапсувати, руйнувати
Ελληνικάκαταστρέφω, χαλάω
Tiếng Việtlàm hỏng, phá hỏng
العربيةيفسد, يدمر
3.
etwas vernachlässigen; etwas ungenutzt lassen
- “Das Amt hat das alles absichtlich verschludern lassen.”
transitive
Englishto lose track of
Españoldesatender, descuidar, negligir
Françaisnégliger, laisser de côté
Italianotrascurare, ignorare
Portuguêsnegligenciar, deixar de lado
Русскийотнестись, игнорировать, пропускать
Türkçeihmal etmek, kullanmadığı bırakmak
Українськаігнорувати, не звертати уваги
Ελληνικάπαραμελώ, αγνοώ
Tiếng Việtbỏ bê, không sử dụng
العربيةيهمل, يترك دون استخدام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschludern
first-person singular: ich werde verschludern
second-person plural: ihr werdet verschludern
second-person singular: du wirst verschludern
third-person plural: sie werden verschludern
third-person plural: sie werden verschludert sein
third-person plural: sie werden verschludert werden
third-person singular: er/sie/es wird verschludern
third-person singular: er/sie/es wird verschludert sein
third-person singular: er/sie/es wird verschludert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschludern
first-person singular: ich werde verschludern
second-person plural: ihr werdet verschludern
second-person singular: du werdest verschludern
third-person plural: sie werden verschludern
third-person plural: sie werden verschludert sein
third-person plural: sie werden verschludert werden
third-person singular: er/sie/es werde verschludern
third-person singular: er/sie/es werde verschludert sein
third-person singular: er/sie/es werde verschludert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschludern
first-person singular: ich würde verschludern
second-person plural: ihr würdet verschludern
second-person singular: du würdest verschludern
third-person plural: sie würden verschludern
third-person plural: sie würden verschludert sein
third-person plural: sie würden verschludert werden
third-person singular: er/sie/es würde verschludern
third-person singular: er/sie/es würde verschludert sein
third-person singular: er/sie/es würde verschludert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschludert haben
first-person singular: ich werde verschludert haben
second-person plural: ihr werdet verschludert haben
second-person singular: du wirst verschludert haben
third-person plural: sie werden verschludert gewesen sein
third-person plural: sie werden verschludert haben
third-person plural: sie werden verschludert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschludert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschludert haben
third-person singular: er/sie/es wird verschludert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschludert haben
first-person singular: ich werde verschludert haben
second-person plural: ihr werdet verschludert haben
second-person singular: du werdest verschludert haben
third-person plural: sie werden verschludert gewesen sein
third-person plural: sie werden verschludert haben
third-person plural: sie werden verschludert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschludert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschludert haben
third-person singular: er/sie/es werde verschludert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschludert haben
first-person singular: ich würde verschludert haben
second-person plural: ihr würdet verschludert haben
second-person singular: du würdest verschludert haben
third-person plural: sie würden verschludert gewesen sein
third-person plural: sie würden verschludert haben
third-person plural: sie würden verschludert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschludert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschludert haben
third-person singular: er/sie/es würde verschludert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschluderten
first-person singular: ich verschluderte
second-person plural: ihr verschludertet
second-person singular: du verschludertest
third-person plural: sie verschluderten
third-person plural: sie waren verschludert
third-person plural: sie wurden verschludert
third-person singular: er/sie/es verschluderte
third-person singular: er/sie/es war verschludert
third-person singular: er/sie/es wurde verschludert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschluderten
first-person singular: ich verschluderte
second-person plural: ihr verschludertet
second-person singular: du verschludertest
third-person plural: sie verschluderten
third-person plural: sie wären verschludert
third-person plural: sie würden verschludert
third-person singular: er/sie/es verschluderte
third-person singular: er/sie/es wäre verschludert
third-person singular: er/sie/es würde verschludert

imperative · perfect

haben Sie verschludert!
second-person plural: habt verschludert!
second-person singular: habe verschludert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschludert
first-person singular: ich habe verschludert
second-person plural: ihr habt verschludert
second-person singular: du hast verschludert
third-person plural: sie haben verschludert
third-person plural: sie sind verschludert gewesen
third-person plural: sie sind verschludert worden
third-person singular: er/sie/es hat verschludert
third-person singular: er/sie/es ist verschludert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschludert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschludert
first-person singular: ich habe verschludert
second-person plural: ihr habet verschludert
second-person singular: du habest verschludert
third-person plural: sie haben verschludert
third-person plural: sie seien verschludert gewesen
third-person plural: sie seien verschludert worden
third-person singular: er/sie/es habe verschludert
third-person singular: er/sie/es sei verschludert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschludert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschludert
first-person singular: ich hatte verschludert
second-person plural: ihr hattet verschludert
second-person singular: du hattest verschludert
third-person plural: sie hatten verschludert
third-person plural: sie waren verschludert gewesen
third-person plural: sie waren verschludert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschludert
third-person singular: er/sie/es war verschludert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschludert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschludert
first-person singular: ich hätte verschludert
second-person plural: ihr hättet verschludert
second-person singular: du hättest verschludert
third-person plural: sie hätten verschludert
third-person plural: sie wären verschludert gewesen
third-person plural: sie wären verschludert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschludert
third-person singular: er/sie/es wäre verschludert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschludert worden

imperative · present

verschludern Sie!
second-person plural: verschludert!
second-person singular: verschluder!
second-person singular: verschludere!
second-person singular: verschludre!

indicative · present

first-person plural: wir verschludern
first-person singular: ich verschluder
first-person singular: ich verschludere
first-person singular: ich verschludre
second-person plural: ihr verschludert
second-person singular: du verschluderst
third-person plural: sie sind verschludert
third-person plural: sie verschludern
third-person plural: sie werden verschludert
third-person singular: er/sie/es ist verschludert
third-person singular: er/sie/es verschludert
third-person singular: er/sie/es wird verschludert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschludern
first-person singular: ich verschludere
first-person singular: ich verschludre
second-person plural: ihr verschludert
second-person singular: du verschluderst
third-person plural: sie seien verschludert
third-person plural: sie verschludern
third-person plural: sie werden verschludert
third-person singular: er/sie/es sei verschludert
third-person singular: er/sie/es verschludere
third-person singular: er/sie/es verschludre
third-person singular: er/sie/es werde verschludert

Verb governance

accusativeetwas verschludern

verschludern

verb

Meanings

1.
etwas durch Unachtsamkeit oder Schlamperei verlieren
- “Sie fragten sich vielmehr, warum in seiner Regierung ein Skandal den nächsten jagte, vor allem aber, warum die Rentenkasse 50 Millionen Einzahlungsbelege verschludern konnte.”
transitive
Englishto misplace, to lose track of
Españolperder, perder algo por descuido, despistarse
Françaisperdre, égarer, perdre par négligence
Italianoperdere, smarrire, perdere per disattenzione
Portuguêsperder algo por descuido, desorganizar
Русскийтерять, разбазаривать, потерять из-за небрежности, упустить
Türkçedikkatsizlikten kaybetmek, dağıtmak
Українськавтратити через недбалість, забути
Ελληνικάχάνω λόγω αμέλειας, παραμελώ
Tiếng Việtđánh mất do bất cẩn, làm rối
العربيةيشتت, يفقد بسبب الإهمال
2.
etwas durch Nachlässigkeit verderben
- “Municipal Waste fegen durch die Lieder, ohne jemals einen Takt zu verschludern.”
transitive
Englishto misplace
Españolestropear, arruinar
Françaisgâter, abîmer, gâcher, ruiner
Italianorovinare, danneggiare
Portuguêsestragar, arruinar
Русскийпортиться, портить, разрушать
Türkçeberbat etmek, mahvetmek
Українськапсувати, руйнувати
Ελληνικάκαταστρέφω, χαλάω
Tiếng Việtlàm hỏng, phá hỏng
العربيةيفسد, يدمر
3.
etwas vernachlässigen; etwas ungenutzt lassen
- “Das Amt hat das alles absichtlich verschludern lassen.”
transitive
Englishto lose track of
Españoldesatender, descuidar, negligir
Françaisnégliger, laisser de côté
Italianotrascurare, ignorare
Portuguêsnegligenciar, deixar de lado
Русскийотнестись, игнорировать, пропускать
Türkçeihmal etmek, kullanmadığı bırakmak
Українськаігнорувати, не звертати уваги
Ελληνικάπαραμελώ, αγνοώ
Tiếng Việtbỏ bê, không sử dụng
العربيةيهمل, يترك دون استخدام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschludern
first-person singular: ich werde verschludern
second-person plural: ihr werdet verschludern
second-person singular: du wirst verschludern
third-person plural: sie werden verschludern
third-person plural: sie werden verschludert sein
third-person plural: sie werden verschludert werden
third-person singular: er/sie/es wird verschludern
third-person singular: er/sie/es wird verschludert sein
third-person singular: er/sie/es wird verschludert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschludern
first-person singular: ich werde verschludern
second-person plural: ihr werdet verschludern
second-person singular: du werdest verschludern
third-person plural: sie werden verschludern
third-person plural: sie werden verschludert sein
third-person plural: sie werden verschludert werden
third-person singular: er/sie/es werde verschludern
third-person singular: er/sie/es werde verschludert sein
third-person singular: er/sie/es werde verschludert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschludern
first-person singular: ich würde verschludern
second-person plural: ihr würdet verschludern
second-person singular: du würdest verschludern
third-person plural: sie würden verschludern
third-person plural: sie würden verschludert sein
third-person plural: sie würden verschludert werden
third-person singular: er/sie/es würde verschludern
third-person singular: er/sie/es würde verschludert sein
third-person singular: er/sie/es würde verschludert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschludert haben
first-person singular: ich werde verschludert haben
second-person plural: ihr werdet verschludert haben
second-person singular: du wirst verschludert haben
third-person plural: sie werden verschludert gewesen sein
third-person plural: sie werden verschludert haben
third-person plural: sie werden verschludert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschludert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschludert haben
third-person singular: er/sie/es wird verschludert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschludert haben
first-person singular: ich werde verschludert haben
second-person plural: ihr werdet verschludert haben
second-person singular: du werdest verschludert haben
third-person plural: sie werden verschludert gewesen sein
third-person plural: sie werden verschludert haben
third-person plural: sie werden verschludert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschludert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschludert haben
third-person singular: er/sie/es werde verschludert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschludert haben
first-person singular: ich würde verschludert haben
second-person plural: ihr würdet verschludert haben
second-person singular: du würdest verschludert haben
third-person plural: sie würden verschludert gewesen sein
third-person plural: sie würden verschludert haben
third-person plural: sie würden verschludert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschludert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschludert haben
third-person singular: er/sie/es würde verschludert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschluderten
first-person singular: ich verschluderte
second-person plural: ihr verschludertet
second-person singular: du verschludertest
third-person plural: sie verschluderten
third-person plural: sie waren verschludert
third-person plural: sie wurden verschludert
third-person singular: er/sie/es verschluderte
third-person singular: er/sie/es war verschludert
third-person singular: er/sie/es wurde verschludert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschluderten
first-person singular: ich verschluderte
second-person plural: ihr verschludertet
second-person singular: du verschludertest
third-person plural: sie verschluderten
third-person plural: sie wären verschludert
third-person plural: sie würden verschludert
third-person singular: er/sie/es verschluderte
third-person singular: er/sie/es wäre verschludert
third-person singular: er/sie/es würde verschludert

imperative · perfect

haben Sie verschludert!
second-person plural: habt verschludert!
second-person singular: habe verschludert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschludert
first-person singular: ich habe verschludert
second-person plural: ihr habt verschludert
second-person singular: du hast verschludert
third-person plural: sie haben verschludert
third-person plural: sie sind verschludert gewesen
third-person plural: sie sind verschludert worden
third-person singular: er/sie/es hat verschludert
third-person singular: er/sie/es ist verschludert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschludert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschludert
first-person singular: ich habe verschludert
second-person plural: ihr habet verschludert
second-person singular: du habest verschludert
third-person plural: sie haben verschludert
third-person plural: sie seien verschludert gewesen
third-person plural: sie seien verschludert worden
third-person singular: er/sie/es habe verschludert
third-person singular: er/sie/es sei verschludert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschludert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschludert
first-person singular: ich hatte verschludert
second-person plural: ihr hattet verschludert
second-person singular: du hattest verschludert
third-person plural: sie hatten verschludert
third-person plural: sie waren verschludert gewesen
third-person plural: sie waren verschludert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschludert
third-person singular: er/sie/es war verschludert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschludert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschludert
first-person singular: ich hätte verschludert
second-person plural: ihr hättet verschludert
second-person singular: du hättest verschludert
third-person plural: sie hätten verschludert
third-person plural: sie wären verschludert gewesen
third-person plural: sie wären verschludert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschludert
third-person singular: er/sie/es wäre verschludert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschludert worden

imperative · present

verschludern Sie!
second-person plural: verschludert!
second-person singular: verschluder!
second-person singular: verschludere!
second-person singular: verschludre!

indicative · present

first-person plural: wir verschludern
first-person singular: ich verschluder
first-person singular: ich verschludere
first-person singular: ich verschludre
second-person plural: ihr verschludert
second-person singular: du verschluderst
third-person plural: sie sind verschludert
third-person plural: sie verschludern
third-person plural: sie werden verschludert
third-person singular: er/sie/es ist verschludert
third-person singular: er/sie/es verschludert
third-person singular: er/sie/es wird verschludert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschludern
first-person singular: ich verschludere
first-person singular: ich verschludre
second-person plural: ihr verschludert
second-person singular: du verschluderst
third-person plural: sie seien verschludert
third-person plural: sie verschludern
third-person plural: sie werden verschludert
third-person singular: er/sie/es sei verschludert
third-person singular: er/sie/es verschludere
third-person singular: er/sie/es verschludre
third-person singular: er/sie/es werde verschludert

Verb governance

accusativeetwas verschludern