verschlacken — German Dictionary

verschlacken

verb

Meanings

1.
sich mit Rückständen unvollständiger Verbrennung (Schlacke) füllen
- “„Die Brenner dürfen auch nicht verschlacken, vor allem nicht, wenn sie abgestellt werden.“”
Englishto become filled with slag, to fill with slag
Españolformarse escoria, acumular escoria
Françaisse remplir de scories, accumuler des scories
Italianodiventare scoria, accumulare scoria
Portuguêstornar-se escória, acumular escória
Русскийзабиваться шлаком, накапливать шлак
Türkçecüruflaşmak, cüruf biriktirmek
Українськазабиватися шлаком, накопичувати шлак
Ελληνικάγίνομαι σκωρία, συσσωρεύω σκωρία
Tiếng Việttrở thành xỉ, tích tụ xỉ
العربيةيتجمع الرماد, يتكون من الرماد
2.
durch Aussetzen hoher Temperaturen die Konsistenz verändern und zu Schlacke werden
- “„Je reiner und besser die Thonerde ist, desto stärkeres Feuer verträgt sie, ohne zu schmelzen oder zu verschlacken, und nur eine solche Erde ist zu Mauerziegeln tauglich, die zu Porcellän- Glas- und andern Schmelzöfen dienen.“”
- “„Die Lava ist ganz verschlackt, mehr porös als blasig, von dunkelschwarzer Farbe, enthält Feldspath-Einschlüsse, hin und wieder auch Bruchstücke von Augit und Olivin.“”
- “„Du verschlackst zusehends und erstarrst früher oder später wie Lots Weib.“”
Englishto become filled with slag
Españolconvertirse en escoria
Françaisdevenir de la scorie
Italianotrasformarsi in scoria
Portuguêstransformar-se em escória
Русскийпревращаться в шлак
Türkçecürufa dönüşmek
Українськаперетворюватися на шлак
Ελληνικάμετατρέπομαι σε σκωρία
Tiếng Việtbiến thành xỉ
العربيةيتحول إلى رماد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschlacken
first-person singular: ich werde verschlacken
second-person plural: ihr werdet verschlacken
second-person singular: du wirst verschlacken
third-person plural: sie werden verschlacken
third-person plural: sie werden verschlackt sein
third-person plural: sie werden verschlackt werden
third-person singular: er/sie/es wird verschlacken
third-person singular: er/sie/es wird verschlackt sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlackt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschlacken
first-person singular: ich werde verschlacken
second-person plural: ihr werdet verschlacken
second-person singular: du werdest verschlacken
third-person plural: sie werden verschlacken
third-person plural: sie werden verschlackt sein
third-person plural: sie werden verschlackt werden
third-person singular: er/sie/es werde verschlacken
third-person singular: er/sie/es werde verschlackt sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlackt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschlacken
first-person singular: ich würde verschlacken
second-person plural: ihr würdet verschlacken
second-person singular: du würdest verschlacken
third-person plural: sie würden verschlacken
third-person plural: sie würden verschlackt sein
third-person plural: sie würden verschlackt werden
third-person singular: er/sie/es würde verschlacken
third-person singular: er/sie/es würde verschlackt sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlackt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschlackt sein
first-person singular: ich werde verschlackt sein
second-person plural: ihr werdet verschlackt sein
second-person singular: du wirst verschlackt sein
third-person plural: sie werden verschlackt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschlackt sein
third-person plural: sie werden verschlackt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlackt sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschlackt sein
first-person singular: ich werde verschlackt sein
second-person plural: ihr werdet verschlackt sein
second-person singular: du werdest verschlackt sein
third-person plural: sie werden verschlackt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschlackt sein
third-person plural: sie werden verschlackt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlackt sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschlackt sein
first-person singular: ich würde verschlackt sein
second-person plural: ihr würdet verschlackt sein
second-person singular: du würdest verschlackt sein
third-person plural: sie würden verschlackt gewesen sein
third-person plural: sie würden verschlackt sein
third-person plural: sie würden verschlackt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlackt sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschlackten
first-person singular: ich verschlackte
second-person plural: ihr verschlacktet
second-person singular: du verschlacktest
third-person plural: sie verschlackten
third-person plural: sie waren verschlackt
third-person plural: sie wurden verschlackt
third-person singular: er/sie/es verschlackte
third-person singular: er/sie/es war verschlackt
third-person singular: er/sie/es wurde verschlackt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschlackten
first-person singular: ich verschlackte
second-person plural: ihr verschlacktet
second-person singular: du verschlacktest
third-person plural: sie verschlackten
third-person plural: sie wären verschlackt
third-person plural: sie würden verschlackt
third-person singular: er/sie/es verschlackte
third-person singular: er/sie/es wäre verschlackt
third-person singular: er/sie/es würde verschlackt

imperative · perfect

seien Sie verschlackt!
second-person plural: seid verschlackt!
second-person singular: sei verschlackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verschlackt
first-person singular: ich bin verschlackt
second-person plural: ihr seid verschlackt
second-person singular: du bist verschlackt
third-person plural: sie sind verschlackt
third-person plural: sie sind verschlackt gewesen
third-person plural: sie sind verschlackt worden
third-person singular: er/sie/es ist verschlackt
third-person singular: er/sie/es ist verschlackt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschlackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verschlackt
first-person singular: ich sei verschlackt
second-person plural: ihr seiet verschlackt
second-person singular: du seiest verschlackt
second-person singular: du seist verschlackt
third-person plural: sie seien verschlackt
third-person plural: sie seien verschlackt gewesen
third-person plural: sie seien verschlackt worden
third-person singular: er/sie/es sei verschlackt
third-person singular: er/sie/es sei verschlackt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschlackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verschlackt
first-person singular: ich war verschlackt
second-person plural: ihr wart verschlackt
second-person singular: du warst verschlackt
third-person plural: sie waren verschlackt
third-person plural: sie waren verschlackt gewesen
third-person plural: sie waren verschlackt worden
third-person singular: er/sie/es war verschlackt
third-person singular: er/sie/es war verschlackt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschlackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verschlackt
first-person singular: ich wäre verschlackt
second-person plural: ihr wäret verschlackt
second-person plural: ihr wärt verschlackt
second-person singular: du wärest verschlackt
second-person singular: du wärst verschlackt
third-person plural: sie wären verschlackt
third-person plural: sie wären verschlackt gewesen
third-person plural: sie wären verschlackt worden
third-person singular: er/sie/es wäre verschlackt
third-person singular: er/sie/es wäre verschlackt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschlackt worden

imperative · present

verschlacken Sie!
second-person plural: verschlackt!
second-person singular: verschlack!
second-person singular: verschlacke!

indicative · present

first-person plural: wir verschlacken
first-person singular: ich verschlacke
second-person plural: ihr verschlackt
second-person singular: du verschlackst
third-person plural: sie sind verschlackt
third-person plural: sie verschlacken
third-person plural: sie werden verschlackt
third-person singular: er/sie/es ist verschlackt
third-person singular: er/sie/es verschlackt
third-person singular: er/sie/es wird verschlackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschlacken
first-person singular: ich verschlacke
second-person plural: ihr verschlacket
second-person singular: du verschlackest
third-person plural: sie seien verschlackt
third-person plural: sie verschlacken
third-person plural: sie werden verschlackt
third-person singular: er/sie/es sei verschlackt
third-person singular: er/sie/es verschlacke
third-person singular: er/sie/es werde verschlackt

verschlacken

verb

Meanings

1.
sich mit Rückständen unvollständiger Verbrennung (Schlacke) füllen
- “„Die Brenner dürfen auch nicht verschlacken, vor allem nicht, wenn sie abgestellt werden.“”
Englishto become filled with slag, to fill with slag
Españolformarse escoria, acumular escoria
Françaisse remplir de scories, accumuler des scories
Italianodiventare scoria, accumulare scoria
Portuguêstornar-se escória, acumular escória
Русскийзабиваться шлаком, накапливать шлак
Türkçecüruflaşmak, cüruf biriktirmek
Українськазабиватися шлаком, накопичувати шлак
Ελληνικάγίνομαι σκωρία, συσσωρεύω σκωρία
Tiếng Việttrở thành xỉ, tích tụ xỉ
العربيةيتجمع الرماد, يتكون من الرماد
2.
durch Aussetzen hoher Temperaturen die Konsistenz verändern und zu Schlacke werden
- “„Je reiner und besser die Thonerde ist, desto stärkeres Feuer verträgt sie, ohne zu schmelzen oder zu verschlacken, und nur eine solche Erde ist zu Mauerziegeln tauglich, die zu Porcellän- Glas- und andern Schmelzöfen dienen.“”
- “„Die Lava ist ganz verschlackt, mehr porös als blasig, von dunkelschwarzer Farbe, enthält Feldspath-Einschlüsse, hin und wieder auch Bruchstücke von Augit und Olivin.“”
- “„Du verschlackst zusehends und erstarrst früher oder später wie Lots Weib.“”
Englishto become filled with slag
Españolconvertirse en escoria
Françaisdevenir de la scorie
Italianotrasformarsi in scoria
Portuguêstransformar-se em escória
Русскийпревращаться в шлак
Türkçecürufa dönüşmek
Українськаперетворюватися на шлак
Ελληνικάμετατρέπομαι σε σκωρία
Tiếng Việtbiến thành xỉ
العربيةيتحول إلى رماد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschlacken
first-person singular: ich werde verschlacken
second-person plural: ihr werdet verschlacken
second-person singular: du wirst verschlacken
third-person plural: sie werden verschlacken
third-person plural: sie werden verschlackt sein
third-person plural: sie werden verschlackt werden
third-person singular: er/sie/es wird verschlacken
third-person singular: er/sie/es wird verschlackt sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlackt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschlacken
first-person singular: ich werde verschlacken
second-person plural: ihr werdet verschlacken
second-person singular: du werdest verschlacken
third-person plural: sie werden verschlacken
third-person plural: sie werden verschlackt sein
third-person plural: sie werden verschlackt werden
third-person singular: er/sie/es werde verschlacken
third-person singular: er/sie/es werde verschlackt sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlackt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschlacken
first-person singular: ich würde verschlacken
second-person plural: ihr würdet verschlacken
second-person singular: du würdest verschlacken
third-person plural: sie würden verschlacken
third-person plural: sie würden verschlackt sein
third-person plural: sie würden verschlackt werden
third-person singular: er/sie/es würde verschlacken
third-person singular: er/sie/es würde verschlackt sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlackt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschlackt sein
first-person singular: ich werde verschlackt sein
second-person plural: ihr werdet verschlackt sein
second-person singular: du wirst verschlackt sein
third-person plural: sie werden verschlackt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschlackt sein
third-person plural: sie werden verschlackt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlackt sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschlackt sein
first-person singular: ich werde verschlackt sein
second-person plural: ihr werdet verschlackt sein
second-person singular: du werdest verschlackt sein
third-person plural: sie werden verschlackt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschlackt sein
third-person plural: sie werden verschlackt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlackt sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschlackt sein
first-person singular: ich würde verschlackt sein
second-person plural: ihr würdet verschlackt sein
second-person singular: du würdest verschlackt sein
third-person plural: sie würden verschlackt gewesen sein
third-person plural: sie würden verschlackt sein
third-person plural: sie würden verschlackt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlackt sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschlackten
first-person singular: ich verschlackte
second-person plural: ihr verschlacktet
second-person singular: du verschlacktest
third-person plural: sie verschlackten
third-person plural: sie waren verschlackt
third-person plural: sie wurden verschlackt
third-person singular: er/sie/es verschlackte
third-person singular: er/sie/es war verschlackt
third-person singular: er/sie/es wurde verschlackt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschlackten
first-person singular: ich verschlackte
second-person plural: ihr verschlacktet
second-person singular: du verschlacktest
third-person plural: sie verschlackten
third-person plural: sie wären verschlackt
third-person plural: sie würden verschlackt
third-person singular: er/sie/es verschlackte
third-person singular: er/sie/es wäre verschlackt
third-person singular: er/sie/es würde verschlackt

imperative · perfect

seien Sie verschlackt!
second-person plural: seid verschlackt!
second-person singular: sei verschlackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verschlackt
first-person singular: ich bin verschlackt
second-person plural: ihr seid verschlackt
second-person singular: du bist verschlackt
third-person plural: sie sind verschlackt
third-person plural: sie sind verschlackt gewesen
third-person plural: sie sind verschlackt worden
third-person singular: er/sie/es ist verschlackt
third-person singular: er/sie/es ist verschlackt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschlackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verschlackt
first-person singular: ich sei verschlackt
second-person plural: ihr seiet verschlackt
second-person singular: du seiest verschlackt
second-person singular: du seist verschlackt
third-person plural: sie seien verschlackt
third-person plural: sie seien verschlackt gewesen
third-person plural: sie seien verschlackt worden
third-person singular: er/sie/es sei verschlackt
third-person singular: er/sie/es sei verschlackt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschlackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verschlackt
first-person singular: ich war verschlackt
second-person plural: ihr wart verschlackt
second-person singular: du warst verschlackt
third-person plural: sie waren verschlackt
third-person plural: sie waren verschlackt gewesen
third-person plural: sie waren verschlackt worden
third-person singular: er/sie/es war verschlackt
third-person singular: er/sie/es war verschlackt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschlackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verschlackt
first-person singular: ich wäre verschlackt
second-person plural: ihr wäret verschlackt
second-person plural: ihr wärt verschlackt
second-person singular: du wärest verschlackt
second-person singular: du wärst verschlackt
third-person plural: sie wären verschlackt
third-person plural: sie wären verschlackt gewesen
third-person plural: sie wären verschlackt worden
third-person singular: er/sie/es wäre verschlackt
third-person singular: er/sie/es wäre verschlackt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschlackt worden

imperative · present

verschlacken Sie!
second-person plural: verschlackt!
second-person singular: verschlack!
second-person singular: verschlacke!

indicative · present

first-person plural: wir verschlacken
first-person singular: ich verschlacke
second-person plural: ihr verschlackt
second-person singular: du verschlackst
third-person plural: sie sind verschlackt
third-person plural: sie verschlacken
third-person plural: sie werden verschlackt
third-person singular: er/sie/es ist verschlackt
third-person singular: er/sie/es verschlackt
third-person singular: er/sie/es wird verschlackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschlacken
first-person singular: ich verschlacke
second-person plural: ihr verschlacket
second-person singular: du verschlackest
third-person plural: sie seien verschlackt
third-person plural: sie verschlacken
third-person plural: sie werden verschlackt
third-person singular: er/sie/es sei verschlackt
third-person singular: er/sie/es verschlacke
third-person singular: er/sie/es werde verschlackt