verschachteln — German Dictionary

verschachteln

verb

Meanings

1.
etwas streng hierarchisch, in einander umhüllenden Ebenen aufbauen
- “Er ist ein Meister darin, die unterschiedlichen Bedeutungsebenen des Romans geschickt ineinander zu verschachteln.”
transitive
Englishto nest, to embed
Españolanidar, intercalar, incrustar
Françaisenchevêtrer, imbriquer, encastrer
Italianoannidare, incorporare
Portuguêsanidar, incorporar
Русскийвложить, встраивать
Türkçeiç içe yerleştirmek, gömmek
Українськавкладати, впроваджувати
Ελληνικάεγκαθιστώ, ενσωματώνω
Tiếng Việtlồng ghép, nhúng
العربيةتداخل, دمج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschachteln
first-person singular: ich werde verschachteln
second-person plural: ihr werdet verschachteln
second-person singular: du wirst verschachteln
third-person plural: sie werden verschachteln
third-person plural: sie werden verschachtelt sein
third-person plural: sie werden verschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verschachteln
third-person singular: er/sie/es wird verschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verschachtelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschachteln
first-person singular: ich werde verschachteln
second-person plural: ihr werdet verschachteln
second-person singular: du werdest verschachteln
third-person plural: sie werden verschachteln
third-person plural: sie werden verschachtelt sein
third-person plural: sie werden verschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verschachteln
third-person singular: er/sie/es werde verschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verschachtelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschachteln
first-person singular: ich würde verschachteln
second-person plural: ihr würdet verschachteln
second-person singular: du würdest verschachteln
third-person plural: sie würden verschachteln
third-person plural: sie würden verschachtelt sein
third-person plural: sie würden verschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verschachteln
third-person singular: er/sie/es würde verschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verschachtelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschachtelt haben
first-person singular: ich werde verschachtelt haben
second-person plural: ihr werdet verschachtelt haben
second-person singular: du wirst verschachtelt haben
third-person plural: sie werden verschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschachtelt haben
third-person plural: sie werden verschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verschachtelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschachtelt haben
first-person singular: ich werde verschachtelt haben
second-person plural: ihr werdet verschachtelt haben
second-person singular: du werdest verschachtelt haben
third-person plural: sie werden verschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschachtelt haben
third-person plural: sie werden verschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verschachtelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschachtelt haben
first-person singular: ich würde verschachtelt haben
second-person plural: ihr würdet verschachtelt haben
second-person singular: du würdest verschachtelt haben
third-person plural: sie würden verschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verschachtelt haben
third-person plural: sie würden verschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verschachtelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschachtelten
first-person singular: ich verschachtelte
second-person plural: ihr verschachteltet
second-person singular: du verschachteltest
third-person plural: sie verschachtelten
third-person plural: sie waren verschachtelt
third-person plural: sie wurden verschachtelt
third-person singular: er/sie/es verschachtelte
third-person singular: er/sie/es war verschachtelt
third-person singular: er/sie/es wurde verschachtelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschachtelten
first-person singular: ich verschachtelte
second-person plural: ihr verschachteltet
second-person singular: du verschachteltest
third-person plural: sie verschachtelten
third-person plural: sie wären verschachtelt
third-person plural: sie würden verschachtelt
third-person singular: er/sie/es verschachtelte
third-person singular: er/sie/es wäre verschachtelt
third-person singular: er/sie/es würde verschachtelt

imperative · perfect

haben Sie verschachtelt!
second-person plural: habt verschachtelt!
second-person singular: habe verschachtelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschachtelt
first-person singular: ich habe verschachtelt
second-person plural: ihr habt verschachtelt
second-person singular: du hast verschachtelt
third-person plural: sie haben verschachtelt
third-person plural: sie sind verschachtelt gewesen
third-person plural: sie sind verschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verschachtelt
third-person singular: er/sie/es ist verschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschachtelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschachtelt
first-person singular: ich habe verschachtelt
second-person plural: ihr habet verschachtelt
second-person singular: du habest verschachtelt
third-person plural: sie haben verschachtelt
third-person plural: sie seien verschachtelt gewesen
third-person plural: sie seien verschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verschachtelt
third-person singular: er/sie/es sei verschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschachtelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschachtelt
first-person singular: ich hatte verschachtelt
second-person plural: ihr hattet verschachtelt
second-person singular: du hattest verschachtelt
third-person plural: sie hatten verschachtelt
third-person plural: sie waren verschachtelt gewesen
third-person plural: sie waren verschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschachtelt
third-person singular: er/sie/es war verschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschachtelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschachtelt
first-person singular: ich hätte verschachtelt
second-person plural: ihr hättet verschachtelt
second-person singular: du hättest verschachtelt
third-person plural: sie hätten verschachtelt
third-person plural: sie wären verschachtelt gewesen
third-person plural: sie wären verschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschachtelt
third-person singular: er/sie/es wäre verschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschachtelt worden

imperative · present

verschachteln Sie!
second-person plural: verschachtelt!
second-person singular: verschachtel!
second-person singular: verschachtele!
second-person singular: verschachtle!

indicative · present

first-person plural: wir verschachteln
first-person singular: ich verschachtel
first-person singular: ich verschachtele
first-person singular: ich verschachtle
second-person plural: ihr verschachtelt
second-person singular: du verschachtelst
third-person plural: sie sind verschachtelt
third-person plural: sie verschachteln
third-person plural: sie werden verschachtelt
third-person singular: er/sie/es ist verschachtelt
third-person singular: er/sie/es verschachtelt
third-person singular: er/sie/es wird verschachtelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschachteln
first-person singular: ich verschachtele
first-person singular: ich verschachtle
second-person plural: ihr verschachtelt
second-person plural: ihr verschachtlet
second-person singular: du verschachtelst
second-person singular: du verschachtlest
third-person plural: sie seien verschachtelt
third-person plural: sie verschachteln
third-person plural: sie werden verschachtelt
third-person singular: er/sie/es sei verschachtelt
third-person singular: er/sie/es verschachtele

verschachteln

verb

Meanings

1.
etwas streng hierarchisch, in einander umhüllenden Ebenen aufbauen
- “Er ist ein Meister darin, die unterschiedlichen Bedeutungsebenen des Romans geschickt ineinander zu verschachteln.”
transitive
Englishto nest, to embed
Españolanidar, intercalar, incrustar
Françaisenchevêtrer, imbriquer, encastrer
Italianoannidare, incorporare
Portuguêsanidar, incorporar
Русскийвложить, встраивать
Türkçeiç içe yerleştirmek, gömmek
Українськавкладати, впроваджувати
Ελληνικάεγκαθιστώ, ενσωματώνω
Tiếng Việtlồng ghép, nhúng
العربيةتداخل, دمج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschachteln
first-person singular: ich werde verschachteln
second-person plural: ihr werdet verschachteln
second-person singular: du wirst verschachteln
third-person plural: sie werden verschachteln
third-person plural: sie werden verschachtelt sein
third-person plural: sie werden verschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verschachteln
third-person singular: er/sie/es wird verschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verschachtelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschachteln
first-person singular: ich werde verschachteln
second-person plural: ihr werdet verschachteln
second-person singular: du werdest verschachteln
third-person plural: sie werden verschachteln
third-person plural: sie werden verschachtelt sein
third-person plural: sie werden verschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verschachteln
third-person singular: er/sie/es werde verschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verschachtelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschachteln
first-person singular: ich würde verschachteln
second-person plural: ihr würdet verschachteln
second-person singular: du würdest verschachteln
third-person plural: sie würden verschachteln
third-person plural: sie würden verschachtelt sein
third-person plural: sie würden verschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verschachteln
third-person singular: er/sie/es würde verschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verschachtelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschachtelt haben
first-person singular: ich werde verschachtelt haben
second-person plural: ihr werdet verschachtelt haben
second-person singular: du wirst verschachtelt haben
third-person plural: sie werden verschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschachtelt haben
third-person plural: sie werden verschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verschachtelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschachtelt haben
first-person singular: ich werde verschachtelt haben
second-person plural: ihr werdet verschachtelt haben
second-person singular: du werdest verschachtelt haben
third-person plural: sie werden verschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschachtelt haben
third-person plural: sie werden verschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verschachtelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschachtelt haben
first-person singular: ich würde verschachtelt haben
second-person plural: ihr würdet verschachtelt haben
second-person singular: du würdest verschachtelt haben
third-person plural: sie würden verschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verschachtelt haben
third-person plural: sie würden verschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verschachtelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschachtelten
first-person singular: ich verschachtelte
second-person plural: ihr verschachteltet
second-person singular: du verschachteltest
third-person plural: sie verschachtelten
third-person plural: sie waren verschachtelt
third-person plural: sie wurden verschachtelt
third-person singular: er/sie/es verschachtelte
third-person singular: er/sie/es war verschachtelt
third-person singular: er/sie/es wurde verschachtelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschachtelten
first-person singular: ich verschachtelte
second-person plural: ihr verschachteltet
second-person singular: du verschachteltest
third-person plural: sie verschachtelten
third-person plural: sie wären verschachtelt
third-person plural: sie würden verschachtelt
third-person singular: er/sie/es verschachtelte
third-person singular: er/sie/es wäre verschachtelt
third-person singular: er/sie/es würde verschachtelt

imperative · perfect

haben Sie verschachtelt!
second-person plural: habt verschachtelt!
second-person singular: habe verschachtelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschachtelt
first-person singular: ich habe verschachtelt
second-person plural: ihr habt verschachtelt
second-person singular: du hast verschachtelt
third-person plural: sie haben verschachtelt
third-person plural: sie sind verschachtelt gewesen
third-person plural: sie sind verschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verschachtelt
third-person singular: er/sie/es ist verschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschachtelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschachtelt
first-person singular: ich habe verschachtelt
second-person plural: ihr habet verschachtelt
second-person singular: du habest verschachtelt
third-person plural: sie haben verschachtelt
third-person plural: sie seien verschachtelt gewesen
third-person plural: sie seien verschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verschachtelt
third-person singular: er/sie/es sei verschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschachtelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschachtelt
first-person singular: ich hatte verschachtelt
second-person plural: ihr hattet verschachtelt
second-person singular: du hattest verschachtelt
third-person plural: sie hatten verschachtelt
third-person plural: sie waren verschachtelt gewesen
third-person plural: sie waren verschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschachtelt
third-person singular: er/sie/es war verschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschachtelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschachtelt
first-person singular: ich hätte verschachtelt
second-person plural: ihr hättet verschachtelt
second-person singular: du hättest verschachtelt
third-person plural: sie hätten verschachtelt
third-person plural: sie wären verschachtelt gewesen
third-person plural: sie wären verschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschachtelt
third-person singular: er/sie/es wäre verschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschachtelt worden

imperative · present

verschachteln Sie!
second-person plural: verschachtelt!
second-person singular: verschachtel!
second-person singular: verschachtele!
second-person singular: verschachtle!

indicative · present

first-person plural: wir verschachteln
first-person singular: ich verschachtel
first-person singular: ich verschachtele
first-person singular: ich verschachtle
second-person plural: ihr verschachtelt
second-person singular: du verschachtelst
third-person plural: sie sind verschachtelt
third-person plural: sie verschachteln
third-person plural: sie werden verschachtelt
third-person singular: er/sie/es ist verschachtelt
third-person singular: er/sie/es verschachtelt
third-person singular: er/sie/es wird verschachtelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschachteln
first-person singular: ich verschachtele
first-person singular: ich verschachtle
second-person plural: ihr verschachtelt
second-person plural: ihr verschachtlet
second-person singular: du verschachtelst
second-person singular: du verschachtlest
third-person plural: sie seien verschachtelt
third-person plural: sie verschachteln
third-person plural: sie werden verschachtelt
third-person singular: er/sie/es sei verschachtelt
third-person singular: er/sie/es verschachtele