versaufen — German Dictionary

versaufen

verb

Meanings

1.
zu Geld machen und davon Alkohol kaufen, den man selbst trinkt
- “Die Geschwister haben das gesamte Erbe versoffen.”
auxiliaryderogatorytransitive
Englishto drink away, to squander on alcohol
Españolderrochar en alcohol, beber hasta perder el control
Françaisgaspiller en alcool, boire jusqu'à l'ivresse
Italianosperperare in alcol, bere fino a scomparire
Portuguêsesbanjar em álcool, beber até cair
Русскийпропивать, тратить на алкоголь
Türkçeiçki için harcamak, sarhoş olmak için içmek
Українськапропити, потратити на алкоголь
Ελληνικάσπαταλώ σε αλκοόλ, πίνω μέχρι να μεθύσω
Tiếng Việtuống hết tiền, uống say
العربيةيبدد على الكحول, يشرب حتى الثمالة
2.
im Wasser zu Tode kommen, ertrinken
- “Der ist aufm Bodensee versoffen.”
auxiliary verbintransitive
Englishto drink away
Españolahogarse
Françaisse noyer
Italianoannegare
Portuguêsafogar-se
Русскийутонуть
Türkçeboğulmak
Українськапотонути
Ελληνικάπνίγομαι
Tiếng Việtchết đuối
العربيةيغرق
3.
voller Wasser sein/werden
- “„Die Grube versoff abermals.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto drink away
Españolestar inundado, volverse acuoso
Françaisêtre inondé, devenir plein d'eau
Italianoessere allagato, diventare inondato
Portuguêsestar inundado, tornar-se cheio de água
Русскийбыть затопленным, становиться водянистым
Türkçesu ile dolmak, suya doymak
Українськабути затопленим, стати водянистим
Ελληνικάείμαι πλημμυρισμένος, γίνομαι γεμάτος νερό
Tiếng Việtbị ngập nước, trở nên ướt
العربيةيكون مغمورًا بالماء, يصبح مائيًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versaufen
first-person singular: ich werde versaufen
second-person plural: ihr werdet versaufen
second-person singular: du wirst versaufen
third-person plural: sie werden versaufen
third-person plural: sie werden versoffen sein
third-person plural: sie werden versoffen werden
third-person singular: er/sie/es wird versaufen
third-person singular: er/sie/es wird versoffen sein
third-person singular: er/sie/es wird versoffen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versaufen
first-person singular: ich werde versaufen
second-person plural: ihr werdet versaufen
second-person singular: du werdest versaufen
third-person plural: sie werden versaufen
third-person plural: sie werden versoffen sein
third-person plural: sie werden versoffen werden
third-person singular: er/sie/es werde versaufen
third-person singular: er/sie/es werde versoffen sein
third-person singular: er/sie/es werde versoffen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versaufen
first-person singular: ich würde versaufen
second-person plural: ihr würdet versaufen
second-person singular: du würdest versaufen
third-person plural: sie würden versaufen
third-person plural: sie würden versoffen sein
third-person plural: sie würden versoffen werden
third-person singular: er/sie/es würde versaufen
third-person singular: er/sie/es würde versoffen sein
third-person singular: er/sie/es würde versoffen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versoffen haben
first-person plural: wir werden versoffen sein
first-person singular: ich werde versoffen haben
first-person singular: ich werde versoffen sein
second-person plural: ihr werdet versoffen haben
second-person plural: ihr werdet versoffen sein
second-person singular: du wirst versoffen haben
second-person singular: du wirst versoffen sein
third-person plural: sie werden versoffen gewesen sein
third-person plural: sie werden versoffen haben
third-person plural: sie werden versoffen sein
third-person plural: sie werden versoffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versoffen haben
first-person plural: wir werden versoffen sein
first-person singular: ich werde versoffen haben
first-person singular: ich werde versoffen sein
second-person plural: ihr werdet versoffen haben
second-person plural: ihr werdet versoffen sein
second-person singular: du werdest versoffen haben
second-person singular: du werdest versoffen sein
third-person plural: sie werden versoffen gewesen sein
third-person plural: sie werden versoffen haben
third-person plural: sie werden versoffen sein
third-person plural: sie werden versoffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versoffen haben
first-person plural: wir würden versoffen sein
first-person singular: ich würde versoffen haben
first-person singular: ich würde versoffen sein
second-person plural: ihr würdet versoffen haben
second-person plural: ihr würdet versoffen sein
second-person singular: du würdest versoffen haben
second-person singular: du würdest versoffen sein
third-person plural: sie würden versoffen gewesen sein
third-person plural: sie würden versoffen haben
third-person plural: sie würden versoffen sein
third-person plural: sie würden versoffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versoffen
first-person singular: ich versoff
second-person plural: ihr versofft
second-person singular: du versoffst
third-person plural: sie versoffen
third-person plural: sie waren versoffen
third-person plural: sie wurden versoffen
third-person singular: er/sie/es versoff
third-person singular: er/sie/es war versoffen
third-person singular: er/sie/es wurde versoffen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versöffen
first-person singular: ich versöffe
second-person plural: ihr versöffet
second-person plural: ihr versöfft
second-person singular: du versöffest
second-person singular: du versöffst
third-person plural: sie versöffen
third-person plural: sie wären versoffen
third-person plural: sie würden versoffen
third-person singular: er/sie/es versöffe
third-person singular: er/sie/es wäre versoffen
third-person singular: er/sie/es würde versoffen

imperative · perfect

haben Sie versoffen!
seien Sie versoffen!
second-person plural: habt versoffen!
second-person plural: seid versoffen!
second-person singular: habe versoffen!
second-person singular: sei versoffen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versoffen
first-person plural: wir sind versoffen
first-person singular: ich bin versoffen
first-person singular: ich habe versoffen
second-person plural: ihr habt versoffen
second-person plural: ihr seid versoffen
second-person singular: du bist versoffen
second-person singular: du hast versoffen
third-person plural: sie haben versoffen
third-person plural: sie sind versoffen
third-person plural: sie sind versoffen gewesen
third-person plural: sie sind versoffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versoffen
first-person plural: wir seien versoffen
first-person singular: ich habe versoffen
first-person singular: ich sei versoffen
second-person plural: ihr habet versoffen
second-person plural: ihr seiet versoffen
second-person singular: du habest versoffen
second-person singular: du seiest versoffen
second-person singular: du seist versoffen
third-person plural: sie haben versoffen
third-person plural: sie seien versoffen
third-person plural: sie seien versoffen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versoffen
first-person plural: wir waren versoffen
first-person singular: ich hatte versoffen
first-person singular: ich war versoffen
second-person plural: ihr hattet versoffen
second-person plural: ihr wart versoffen
second-person singular: du hattest versoffen
second-person singular: du warst versoffen
third-person plural: sie hatten versoffen
third-person plural: sie waren versoffen
third-person plural: sie waren versoffen gewesen
third-person plural: sie waren versoffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versoffen
first-person plural: wir wären versoffen
first-person singular: ich hätte versoffen
first-person singular: ich wäre versoffen
second-person plural: ihr hättet versoffen
second-person plural: ihr wäret versoffen
second-person plural: ihr wärt versoffen
second-person singular: du hättest versoffen
second-person singular: du wärest versoffen
second-person singular: du wärst versoffen
third-person plural: sie hätten versoffen
third-person plural: sie wären versoffen

imperative · present

versaufen Sie!
second-person plural: versauft!
second-person singular: versauf!
second-person singular: versaufe!

indicative · present

first-person plural: wir versaufen
first-person singular: ich versaufe
second-person plural: ihr versauft
second-person singular: du versäufst
third-person plural: sie sind versoffen
third-person plural: sie versaufen
third-person plural: sie werden versoffen
third-person singular: er/sie/es ist versoffen
third-person singular: er/sie/es versäuft
third-person singular: er/sie/es wird versoffen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versaufen
first-person singular: ich versaufe
second-person plural: ihr versaufet
second-person singular: du versaufest
third-person plural: sie seien versoffen
third-person plural: sie versaufen
third-person plural: sie werden versoffen
third-person singular: er/sie/es sei versoffen
third-person singular: er/sie/es versaufe
third-person singular: er/sie/es werde versoffen

versaufen

verb

Meanings

1.
zu Geld machen und davon Alkohol kaufen, den man selbst trinkt
- “Die Geschwister haben das gesamte Erbe versoffen.”
auxiliaryderogatorytransitive
Englishto drink away, to squander on alcohol
Españolderrochar en alcohol, beber hasta perder el control
Françaisgaspiller en alcool, boire jusqu'à l'ivresse
Italianosperperare in alcol, bere fino a scomparire
Portuguêsesbanjar em álcool, beber até cair
Русскийпропивать, тратить на алкоголь
Türkçeiçki için harcamak, sarhoş olmak için içmek
Українськапропити, потратити на алкоголь
Ελληνικάσπαταλώ σε αλκοόλ, πίνω μέχρι να μεθύσω
Tiếng Việtuống hết tiền, uống say
العربيةيبدد على الكحول, يشرب حتى الثمالة
2.
im Wasser zu Tode kommen, ertrinken
- “Der ist aufm Bodensee versoffen.”
auxiliary verbintransitive
Englishto drink away
Españolahogarse
Françaisse noyer
Italianoannegare
Portuguêsafogar-se
Русскийутонуть
Türkçeboğulmak
Українськапотонути
Ελληνικάπνίγομαι
Tiếng Việtchết đuối
العربيةيغرق
3.
voller Wasser sein/werden
- “„Die Grube versoff abermals.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto drink away
Españolestar inundado, volverse acuoso
Françaisêtre inondé, devenir plein d'eau
Italianoessere allagato, diventare inondato
Portuguêsestar inundado, tornar-se cheio de água
Русскийбыть затопленным, становиться водянистым
Türkçesu ile dolmak, suya doymak
Українськабути затопленим, стати водянистим
Ελληνικάείμαι πλημμυρισμένος, γίνομαι γεμάτος νερό
Tiếng Việtbị ngập nước, trở nên ướt
العربيةيكون مغمورًا بالماء, يصبح مائيًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versaufen
first-person singular: ich werde versaufen
second-person plural: ihr werdet versaufen
second-person singular: du wirst versaufen
third-person plural: sie werden versaufen
third-person plural: sie werden versoffen sein
third-person plural: sie werden versoffen werden
third-person singular: er/sie/es wird versaufen
third-person singular: er/sie/es wird versoffen sein
third-person singular: er/sie/es wird versoffen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versaufen
first-person singular: ich werde versaufen
second-person plural: ihr werdet versaufen
second-person singular: du werdest versaufen
third-person plural: sie werden versaufen
third-person plural: sie werden versoffen sein
third-person plural: sie werden versoffen werden
third-person singular: er/sie/es werde versaufen
third-person singular: er/sie/es werde versoffen sein
third-person singular: er/sie/es werde versoffen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versaufen
first-person singular: ich würde versaufen
second-person plural: ihr würdet versaufen
second-person singular: du würdest versaufen
third-person plural: sie würden versaufen
third-person plural: sie würden versoffen sein
third-person plural: sie würden versoffen werden
third-person singular: er/sie/es würde versaufen
third-person singular: er/sie/es würde versoffen sein
third-person singular: er/sie/es würde versoffen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versoffen haben
first-person plural: wir werden versoffen sein
first-person singular: ich werde versoffen haben
first-person singular: ich werde versoffen sein
second-person plural: ihr werdet versoffen haben
second-person plural: ihr werdet versoffen sein
second-person singular: du wirst versoffen haben
second-person singular: du wirst versoffen sein
third-person plural: sie werden versoffen gewesen sein
third-person plural: sie werden versoffen haben
third-person plural: sie werden versoffen sein
third-person plural: sie werden versoffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versoffen haben
first-person plural: wir werden versoffen sein
first-person singular: ich werde versoffen haben
first-person singular: ich werde versoffen sein
second-person plural: ihr werdet versoffen haben
second-person plural: ihr werdet versoffen sein
second-person singular: du werdest versoffen haben
second-person singular: du werdest versoffen sein
third-person plural: sie werden versoffen gewesen sein
third-person plural: sie werden versoffen haben
third-person plural: sie werden versoffen sein
third-person plural: sie werden versoffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versoffen haben
first-person plural: wir würden versoffen sein
first-person singular: ich würde versoffen haben
first-person singular: ich würde versoffen sein
second-person plural: ihr würdet versoffen haben
second-person plural: ihr würdet versoffen sein
second-person singular: du würdest versoffen haben
second-person singular: du würdest versoffen sein
third-person plural: sie würden versoffen gewesen sein
third-person plural: sie würden versoffen haben
third-person plural: sie würden versoffen sein
third-person plural: sie würden versoffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versoffen
first-person singular: ich versoff
second-person plural: ihr versofft
second-person singular: du versoffst
third-person plural: sie versoffen
third-person plural: sie waren versoffen
third-person plural: sie wurden versoffen
third-person singular: er/sie/es versoff
third-person singular: er/sie/es war versoffen
third-person singular: er/sie/es wurde versoffen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versöffen
first-person singular: ich versöffe
second-person plural: ihr versöffet
second-person plural: ihr versöfft
second-person singular: du versöffest
second-person singular: du versöffst
third-person plural: sie versöffen
third-person plural: sie wären versoffen
third-person plural: sie würden versoffen
third-person singular: er/sie/es versöffe
third-person singular: er/sie/es wäre versoffen
third-person singular: er/sie/es würde versoffen

imperative · perfect

haben Sie versoffen!
seien Sie versoffen!
second-person plural: habt versoffen!
second-person plural: seid versoffen!
second-person singular: habe versoffen!
second-person singular: sei versoffen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versoffen
first-person plural: wir sind versoffen
first-person singular: ich bin versoffen
first-person singular: ich habe versoffen
second-person plural: ihr habt versoffen
second-person plural: ihr seid versoffen
second-person singular: du bist versoffen
second-person singular: du hast versoffen
third-person plural: sie haben versoffen
third-person plural: sie sind versoffen
third-person plural: sie sind versoffen gewesen
third-person plural: sie sind versoffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versoffen
first-person plural: wir seien versoffen
first-person singular: ich habe versoffen
first-person singular: ich sei versoffen
second-person plural: ihr habet versoffen
second-person plural: ihr seiet versoffen
second-person singular: du habest versoffen
second-person singular: du seiest versoffen
second-person singular: du seist versoffen
third-person plural: sie haben versoffen
third-person plural: sie seien versoffen
third-person plural: sie seien versoffen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versoffen
first-person plural: wir waren versoffen
first-person singular: ich hatte versoffen
first-person singular: ich war versoffen
second-person plural: ihr hattet versoffen
second-person plural: ihr wart versoffen
second-person singular: du hattest versoffen
second-person singular: du warst versoffen
third-person plural: sie hatten versoffen
third-person plural: sie waren versoffen
third-person plural: sie waren versoffen gewesen
third-person plural: sie waren versoffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versoffen
first-person plural: wir wären versoffen
first-person singular: ich hätte versoffen
first-person singular: ich wäre versoffen
second-person plural: ihr hättet versoffen
second-person plural: ihr wäret versoffen
second-person plural: ihr wärt versoffen
second-person singular: du hättest versoffen
second-person singular: du wärest versoffen
second-person singular: du wärst versoffen
third-person plural: sie hätten versoffen
third-person plural: sie wären versoffen

imperative · present

versaufen Sie!
second-person plural: versauft!
second-person singular: versauf!
second-person singular: versaufe!

indicative · present

first-person plural: wir versaufen
first-person singular: ich versaufe
second-person plural: ihr versauft
second-person singular: du versäufst
third-person plural: sie sind versoffen
third-person plural: sie versaufen
third-person plural: sie werden versoffen
third-person singular: er/sie/es ist versoffen
third-person singular: er/sie/es versäuft
third-person singular: er/sie/es wird versoffen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versaufen
first-person singular: ich versaufe
second-person plural: ihr versaufet
second-person singular: du versaufest
third-person plural: sie seien versoffen
third-person plural: sie versaufen
third-person plural: sie werden versoffen
third-person singular: er/sie/es sei versoffen
third-person singular: er/sie/es versaufe
third-person singular: er/sie/es werde versoffen