Meanings
- 1.
Rohre verlegen, um
jargontransitiveEnglishto lay pipes, to install pipesEspañolentubar, intubar, instalar tuberías, colocar tuberíasFrançaistuber, poser des tuyaux, installer des tuyauxItalianoposare tubo|posare tubi|L=E, posare tubi, installare tubiPortuguêsinstalar tubos, colocar tubosРусскийукладка труб, установка трубTürkçeboru döşemek, boru yerleştirmekУкраїнськаукладка труб, монтаж трубΕλληνικάτοποθέτηση σωλήνων, εγκατάσταση σωλήνωνTiếng Việtlắp đặt ống, đặt ốngالعربيةتركيب الأنابيب, وضع الأنابيب - 2.
Rohre verlegen, um; etwas eine Festigkeit zu geben
- “Weiteres Problem: Bei Hitze und Drücken von mehr als 1000 bar verhält sich Gestein plastisch, das Bohrloch verliert an Stabilität, auch gesicherte ("verrohrte") Abschnitte sind bedroht.”
jargontransitiveEnglishto lay pipesEspañolreforzarFrançaisrenforcerItalianorinforzarePortuguêsreforçarРусскийусилитьTürkçegüçlendirmekУкраїнськапосилитиΕλληνικάενισχύωTiếng Việtcủng cốالعربيةتعزيز - 3.
Rohre verlegen, um; Flüssigkeiten oder Gase transportieren zu können
- “Um ein Grundstück besser nützen zu können, werden querende Bächlein oder Rinnsale oftmals verrohrt.”
- “Schließlich stank der Fluß zum Himmel, die SED-Oberen ließen ihn verrohren und zuschütten.”
jargontransitiveEnglishto lay pipesEspañoltubería para transporte, tubería para líquidos o gasesFrançaistuyau pour le transport, tuyau pour liquides ou gazItalianotubo per il trasporto, tubo per liquidi o gasPortuguêstubo para transporte, tubo para líquidos ou gasesРусскийтрубопровод для транспортировки, трубопровод для жидкостей или газовTürkçetaşımak için boru, sıvı veya gazlar için boruУкраїнськатруба для транспорту, труба для рідин або газівΕλληνικάσωλήνας για μεταφορά, σωλήνας για υγρά ή αέριαTiếng Việtống để vận chuyển, ống cho chất lỏng hoặc khíالعربيةأنبوب للنقل, أنبوب للسوائل أو الغازات - 4.
- “Nach Prüfung aller technischen Daten durch die geologischen und technischen Berater des Unternehmens lautete deren Empfehlung, Pemberton Gage 10-15 bis zu einer Tiefe von 1322 m als eine potenziell Öl/Gas produzierende Quelle zu verrohren.”
no-gloss
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden verrohren
- first-person singular: ich werde verrohren
- second-person plural: ihr werdet verrohren
- second-person singular: du wirst verrohren
- third-person plural: sie werden verrohren
- third-person plural: sie werden verrohrt sein
- third-person plural: sie werden verrohrt werden
- third-person singular: er/sie/es wird verrohren
- third-person singular: er/sie/es wird verrohrt sein
- third-person singular: er/sie/es wird verrohrt werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden verrohren
- first-person singular: ich werde verrohren
- second-person plural: ihr werdet verrohren
- second-person singular: du werdest verrohren
- third-person plural: sie werden verrohren
- third-person plural: sie werden verrohrt sein
- third-person plural: sie werden verrohrt werden
- third-person singular: er/sie/es werde verrohren
- third-person singular: er/sie/es werde verrohrt sein
- third-person singular: er/sie/es werde verrohrt werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden verrohren
- first-person singular: ich würde verrohren
- second-person plural: ihr würdet verrohren
- second-person singular: du würdest verrohren
- third-person plural: sie würden verrohren
- third-person plural: sie würden verrohrt sein
- third-person plural: sie würden verrohrt werden
- third-person singular: er/sie/es würde verrohren
- third-person singular: er/sie/es würde verrohrt sein
- third-person singular: er/sie/es würde verrohrt werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden verrohrt haben
- first-person singular: ich werde verrohrt haben
- second-person plural: ihr werdet verrohrt haben
- second-person singular: du wirst verrohrt haben
- third-person plural: sie werden verrohrt gewesen sein
- third-person plural: sie werden verrohrt haben
- third-person plural: sie werden verrohrt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird verrohrt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird verrohrt haben
- third-person singular: er/sie/es wird verrohrt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden verrohrt haben
- first-person singular: ich werde verrohrt haben
- second-person plural: ihr werdet verrohrt haben
- second-person singular: du werdest verrohrt haben
- third-person plural: sie werden verrohrt gewesen sein
- third-person plural: sie werden verrohrt haben
- third-person plural: sie werden verrohrt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde verrohrt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde verrohrt haben
- third-person singular: er/sie/es werde verrohrt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden verrohrt haben
- first-person singular: ich würde verrohrt haben
- second-person plural: ihr würdet verrohrt haben
- second-person singular: du würdest verrohrt haben
- third-person plural: sie würden verrohrt gewesen sein
- third-person plural: sie würden verrohrt haben
- third-person plural: sie würden verrohrt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde verrohrt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde verrohrt haben
- third-person singular: er/sie/es würde verrohrt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir verrohrten
- first-person singular: ich verrohrte
- second-person plural: ihr verrohrtet
- second-person singular: du verrohrtest
- third-person plural: sie verrohrten
- third-person plural: sie waren verrohrt
- third-person plural: sie wurden verrohrt
- third-person singular: er/sie/es verrohrte
- third-person singular: er/sie/es war verrohrt
- third-person singular: er/sie/es wurde verrohrt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir verrohrten
- first-person singular: ich verrohrte
- second-person plural: ihr verrohrtet
- second-person singular: du verrohrtest
- third-person plural: sie verrohrten
- third-person plural: sie wären verrohrt
- third-person plural: sie würden verrohrt
- third-person singular: er/sie/es verrohrte
- third-person singular: er/sie/es wäre verrohrt
- third-person singular: er/sie/es würde verrohrt
imperative · perfect
- haben Sie verrohrt!
- second-person plural: habt verrohrt!
- second-person singular: habe verrohrt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben verrohrt
- first-person singular: ich habe verrohrt
- second-person plural: ihr habt verrohrt
- second-person singular: du hast verrohrt
- third-person plural: sie haben verrohrt
- third-person plural: sie sind verrohrt gewesen
- third-person plural: sie sind verrohrt worden
- third-person singular: er/sie/es hat verrohrt
- third-person singular: er/sie/es ist verrohrt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist verrohrt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben verrohrt
- first-person singular: ich habe verrohrt
- second-person plural: ihr habet verrohrt
- second-person singular: du habest verrohrt
- third-person plural: sie haben verrohrt
- third-person plural: sie seien verrohrt gewesen
- third-person plural: sie seien verrohrt worden
- third-person singular: er/sie/es habe verrohrt
- third-person singular: er/sie/es sei verrohrt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei verrohrt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten verrohrt
- first-person singular: ich hatte verrohrt
- second-person plural: ihr hattet verrohrt
- second-person singular: du hattest verrohrt
- third-person plural: sie hatten verrohrt
- third-person plural: sie waren verrohrt gewesen
- third-person plural: sie waren verrohrt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte verrohrt
- third-person singular: er/sie/es war verrohrt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war verrohrt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten verrohrt
- first-person singular: ich hätte verrohrt
- second-person plural: ihr hättet verrohrt
- second-person singular: du hättest verrohrt
- third-person plural: sie hätten verrohrt
- third-person plural: sie wären verrohrt gewesen
- third-person plural: sie wären verrohrt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte verrohrt
- third-person singular: er/sie/es wäre verrohrt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre verrohrt worden
imperative · present
- verrohren Sie!
- second-person plural: verrohrt!
- second-person singular: verrohr!
- second-person singular: verrohre!
indicative · present
- first-person plural: wir verrohren
- first-person singular: ich verrohre
- second-person plural: ihr verrohrt
- second-person singular: du verrohrst
- third-person plural: sie sind verrohrt
- third-person plural: sie verrohren
- third-person plural: sie werden verrohrt
- third-person singular: er/sie/es ist verrohrt
- third-person singular: er/sie/es verrohrt
- third-person singular: er/sie/es wird verrohrt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir verrohren
- first-person singular: ich verrohre
- second-person plural: ihr verrohret
- second-person singular: du verrohrest
- third-person plural: sie seien verrohrt
- third-person plural: sie verrohren
- third-person plural: sie werden verrohrt
- third-person singular: er/sie/es sei verrohrt
- third-person singular: er/sie/es verrohre
- third-person singular: er/sie/es werde verrohrt