verrenken — German Dictionary

verrenken

verb

Meanings

1.
Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen
- “„Er hatte sich bei einer hastigen Ausweichbewegung einen Fuß verrenkt und vermochte nun nur noch unter Schmerzen aufzutreten.“”
reflexive
Englishto sprain, to twist
Españolesguince, dislocar
Françaisse tordre, se fouler, déboîter, entorse
Italianolussare, distorsione
Portuguêsdeslocar, torcer
Русскийвывихнуть, растянуть
Türkçeçıkarmak, burkmak
Українськавивихнути, розтягнути
Ελληνικάστραμπουλίζω, αποσυνδέω, στραμπούληγμα
Tiếng Việttrật khớp, bị bong gân
العربيةخلع, التواء
2.
Körperteile übertrieben stark bewegen
- “„Wenn Peter Millowitsch ein wenig den Kopf verrenkt, dann kann er auf das Theater schauen, das auf der anderen Straßenseite liegt, auf das Haus, in dem die Bundesrepublik ihr Lachen zurückgefunden hat nach dem Krieg.“”
transitive
Englishto sprain, to twist
Españoltorcer, sacudir
Françaistordre, secouer
Italianotorcere, strappare
Portuguêstorcer, sacudir
Русскийскручивать, дергать
Türkçebükmek, sarsmak
Українськаскручувати, різко рухати
Ελληνικάστρίβω, τινάζω
Tiếng Việtvặn, giật
العربيةلف, هز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verrenken
first-person singular: ich werde verrenken
second-person plural: ihr werdet verrenken
second-person singular: du wirst verrenken
third-person plural: sie werden verrenken
third-person plural: sie werden verrenkt sein
third-person plural: sie werden verrenkt werden
third-person singular: er/sie/es wird verrenken
third-person singular: er/sie/es wird verrenkt sein
third-person singular: er/sie/es wird verrenkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verrenken
first-person singular: ich werde verrenken
second-person plural: ihr werdet verrenken
second-person singular: du werdest verrenken
third-person plural: sie werden verrenken
third-person plural: sie werden verrenkt sein
third-person plural: sie werden verrenkt werden
third-person singular: er/sie/es werde verrenken
third-person singular: er/sie/es werde verrenkt sein
third-person singular: er/sie/es werde verrenkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verrenken
first-person singular: ich würde verrenken
second-person plural: ihr würdet verrenken
second-person singular: du würdest verrenken
third-person plural: sie würden verrenken
third-person plural: sie würden verrenkt sein
third-person plural: sie würden verrenkt werden
third-person singular: er/sie/es würde verrenken
third-person singular: er/sie/es würde verrenkt sein
third-person singular: er/sie/es würde verrenkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verrenkt haben
first-person singular: ich werde verrenkt haben
second-person plural: ihr werdet verrenkt haben
second-person singular: du wirst verrenkt haben
third-person plural: sie werden verrenkt gewesen sein
third-person plural: sie werden verrenkt haben
third-person plural: sie werden verrenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verrenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verrenkt haben
third-person singular: er/sie/es wird verrenkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verrenkt haben
first-person singular: ich werde verrenkt haben
second-person plural: ihr werdet verrenkt haben
second-person singular: du werdest verrenkt haben
third-person plural: sie werden verrenkt gewesen sein
third-person plural: sie werden verrenkt haben
third-person plural: sie werden verrenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verrenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verrenkt haben
third-person singular: er/sie/es werde verrenkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verrenkt haben
first-person singular: ich würde verrenkt haben
second-person plural: ihr würdet verrenkt haben
second-person singular: du würdest verrenkt haben
third-person plural: sie würden verrenkt gewesen sein
third-person plural: sie würden verrenkt haben
third-person plural: sie würden verrenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verrenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verrenkt haben
third-person singular: er/sie/es würde verrenkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verrenkten
first-person singular: ich verrenkte
second-person plural: ihr verrenktet
second-person singular: du verrenktest
third-person plural: sie verrenkten
third-person plural: sie waren verrenkt
third-person plural: sie wurden verrenkt
third-person singular: er/sie/es verrenkte
third-person singular: er/sie/es war verrenkt
third-person singular: er/sie/es wurde verrenkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verrenkten
first-person singular: ich verrenkte
second-person plural: ihr verrenktet
second-person singular: du verrenktest
third-person plural: sie verrenkten
third-person plural: sie wären verrenkt
third-person plural: sie würden verrenkt
third-person singular: er/sie/es verrenkte
third-person singular: er/sie/es wäre verrenkt
third-person singular: er/sie/es würde verrenkt

imperative · perfect

haben Sie verrenkt!
second-person plural: habt verrenkt!
second-person singular: habe verrenkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verrenkt
first-person singular: ich habe verrenkt
second-person plural: ihr habt verrenkt
second-person singular: du hast verrenkt
third-person plural: sie haben verrenkt
third-person plural: sie sind verrenkt gewesen
third-person plural: sie sind verrenkt worden
third-person singular: er/sie/es hat verrenkt
third-person singular: er/sie/es ist verrenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verrenkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verrenkt
first-person singular: ich habe verrenkt
second-person plural: ihr habet verrenkt
second-person singular: du habest verrenkt
third-person plural: sie haben verrenkt
third-person plural: sie seien verrenkt gewesen
third-person plural: sie seien verrenkt worden
third-person singular: er/sie/es habe verrenkt
third-person singular: er/sie/es sei verrenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verrenkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verrenkt
first-person singular: ich hatte verrenkt
second-person plural: ihr hattet verrenkt
second-person singular: du hattest verrenkt
third-person plural: sie hatten verrenkt
third-person plural: sie waren verrenkt gewesen
third-person plural: sie waren verrenkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verrenkt
third-person singular: er/sie/es war verrenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verrenkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verrenkt
first-person singular: ich hätte verrenkt
second-person plural: ihr hättet verrenkt
second-person singular: du hättest verrenkt
third-person plural: sie hätten verrenkt
third-person plural: sie wären verrenkt gewesen
third-person plural: sie wären verrenkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verrenkt
third-person singular: er/sie/es wäre verrenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verrenkt worden

imperative · present

verrenken Sie!
second-person plural: verrenkt!
second-person singular: verrenk!
second-person singular: verrenke!

indicative · present

first-person plural: wir verrenken
first-person singular: ich verrenke
second-person plural: ihr verrenkt
second-person singular: du verrenkst
third-person plural: sie sind verrenkt
third-person plural: sie verrenken
third-person plural: sie werden verrenkt
third-person singular: er/sie/es ist verrenkt
third-person singular: er/sie/es verrenkt
third-person singular: er/sie/es wird verrenkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verrenken
first-person singular: ich verrenke
second-person plural: ihr verrenket
second-person singular: du verrenkest
third-person plural: sie seien verrenkt
third-person plural: sie verrenken
third-person plural: sie werden verrenkt
third-person singular: er/sie/es sei verrenkt
third-person singular: er/sie/es verrenke
third-person singular: er/sie/es werde verrenkt

Verb governance

accusativeden Kopf verrenken
accusative(reflexive)sich einen Fuß verrenken

verrenken

verb

Meanings

1.
Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen
- “„Er hatte sich bei einer hastigen Ausweichbewegung einen Fuß verrenkt und vermochte nun nur noch unter Schmerzen aufzutreten.“”
reflexive
Englishto sprain, to twist
Españolesguince, dislocar
Françaisse tordre, se fouler, déboîter, entorse
Italianolussare, distorsione
Portuguêsdeslocar, torcer
Русскийвывихнуть, растянуть
Türkçeçıkarmak, burkmak
Українськавивихнути, розтягнути
Ελληνικάστραμπουλίζω, αποσυνδέω, στραμπούληγμα
Tiếng Việttrật khớp, bị bong gân
العربيةخلع, التواء
2.
Körperteile übertrieben stark bewegen
- “„Wenn Peter Millowitsch ein wenig den Kopf verrenkt, dann kann er auf das Theater schauen, das auf der anderen Straßenseite liegt, auf das Haus, in dem die Bundesrepublik ihr Lachen zurückgefunden hat nach dem Krieg.“”
transitive
Englishto sprain, to twist
Españoltorcer, sacudir
Françaistordre, secouer
Italianotorcere, strappare
Portuguêstorcer, sacudir
Русскийскручивать, дергать
Türkçebükmek, sarsmak
Українськаскручувати, різко рухати
Ελληνικάστρίβω, τινάζω
Tiếng Việtvặn, giật
العربيةلف, هز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verrenken
first-person singular: ich werde verrenken
second-person plural: ihr werdet verrenken
second-person singular: du wirst verrenken
third-person plural: sie werden verrenken
third-person plural: sie werden verrenkt sein
third-person plural: sie werden verrenkt werden
third-person singular: er/sie/es wird verrenken
third-person singular: er/sie/es wird verrenkt sein
third-person singular: er/sie/es wird verrenkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verrenken
first-person singular: ich werde verrenken
second-person plural: ihr werdet verrenken
second-person singular: du werdest verrenken
third-person plural: sie werden verrenken
third-person plural: sie werden verrenkt sein
third-person plural: sie werden verrenkt werden
third-person singular: er/sie/es werde verrenken
third-person singular: er/sie/es werde verrenkt sein
third-person singular: er/sie/es werde verrenkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verrenken
first-person singular: ich würde verrenken
second-person plural: ihr würdet verrenken
second-person singular: du würdest verrenken
third-person plural: sie würden verrenken
third-person plural: sie würden verrenkt sein
third-person plural: sie würden verrenkt werden
third-person singular: er/sie/es würde verrenken
third-person singular: er/sie/es würde verrenkt sein
third-person singular: er/sie/es würde verrenkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verrenkt haben
first-person singular: ich werde verrenkt haben
second-person plural: ihr werdet verrenkt haben
second-person singular: du wirst verrenkt haben
third-person plural: sie werden verrenkt gewesen sein
third-person plural: sie werden verrenkt haben
third-person plural: sie werden verrenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verrenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verrenkt haben
third-person singular: er/sie/es wird verrenkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verrenkt haben
first-person singular: ich werde verrenkt haben
second-person plural: ihr werdet verrenkt haben
second-person singular: du werdest verrenkt haben
third-person plural: sie werden verrenkt gewesen sein
third-person plural: sie werden verrenkt haben
third-person plural: sie werden verrenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verrenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verrenkt haben
third-person singular: er/sie/es werde verrenkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verrenkt haben
first-person singular: ich würde verrenkt haben
second-person plural: ihr würdet verrenkt haben
second-person singular: du würdest verrenkt haben
third-person plural: sie würden verrenkt gewesen sein
third-person plural: sie würden verrenkt haben
third-person plural: sie würden verrenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verrenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verrenkt haben
third-person singular: er/sie/es würde verrenkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verrenkten
first-person singular: ich verrenkte
second-person plural: ihr verrenktet
second-person singular: du verrenktest
third-person plural: sie verrenkten
third-person plural: sie waren verrenkt
third-person plural: sie wurden verrenkt
third-person singular: er/sie/es verrenkte
third-person singular: er/sie/es war verrenkt
third-person singular: er/sie/es wurde verrenkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verrenkten
first-person singular: ich verrenkte
second-person plural: ihr verrenktet
second-person singular: du verrenktest
third-person plural: sie verrenkten
third-person plural: sie wären verrenkt
third-person plural: sie würden verrenkt
third-person singular: er/sie/es verrenkte
third-person singular: er/sie/es wäre verrenkt
third-person singular: er/sie/es würde verrenkt

imperative · perfect

haben Sie verrenkt!
second-person plural: habt verrenkt!
second-person singular: habe verrenkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verrenkt
first-person singular: ich habe verrenkt
second-person plural: ihr habt verrenkt
second-person singular: du hast verrenkt
third-person plural: sie haben verrenkt
third-person plural: sie sind verrenkt gewesen
third-person plural: sie sind verrenkt worden
third-person singular: er/sie/es hat verrenkt
third-person singular: er/sie/es ist verrenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verrenkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verrenkt
first-person singular: ich habe verrenkt
second-person plural: ihr habet verrenkt
second-person singular: du habest verrenkt
third-person plural: sie haben verrenkt
third-person plural: sie seien verrenkt gewesen
third-person plural: sie seien verrenkt worden
third-person singular: er/sie/es habe verrenkt
third-person singular: er/sie/es sei verrenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verrenkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verrenkt
first-person singular: ich hatte verrenkt
second-person plural: ihr hattet verrenkt
second-person singular: du hattest verrenkt
third-person plural: sie hatten verrenkt
third-person plural: sie waren verrenkt gewesen
third-person plural: sie waren verrenkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verrenkt
third-person singular: er/sie/es war verrenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verrenkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verrenkt
first-person singular: ich hätte verrenkt
second-person plural: ihr hättet verrenkt
second-person singular: du hättest verrenkt
third-person plural: sie hätten verrenkt
third-person plural: sie wären verrenkt gewesen
third-person plural: sie wären verrenkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verrenkt
third-person singular: er/sie/es wäre verrenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verrenkt worden

imperative · present

verrenken Sie!
second-person plural: verrenkt!
second-person singular: verrenk!
second-person singular: verrenke!

indicative · present

first-person plural: wir verrenken
first-person singular: ich verrenke
second-person plural: ihr verrenkt
second-person singular: du verrenkst
third-person plural: sie sind verrenkt
third-person plural: sie verrenken
third-person plural: sie werden verrenkt
third-person singular: er/sie/es ist verrenkt
third-person singular: er/sie/es verrenkt
third-person singular: er/sie/es wird verrenkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verrenken
first-person singular: ich verrenke
second-person plural: ihr verrenket
second-person singular: du verrenkest
third-person plural: sie seien verrenkt
third-person plural: sie verrenken
third-person plural: sie werden verrenkt
third-person singular: er/sie/es sei verrenkt
third-person singular: er/sie/es verrenke
third-person singular: er/sie/es werde verrenkt

Verb governance

accusativeden Kopf verrenken
accusative(reflexive)sich einen Fuß verrenken