verregnen — German Dictionary

verregnen

verb

Meanings

1.
durch zu viel Niederschlag (Regen) bestimmt sein/verderben
- “Der Sommer drohte zu verregnen.”
auxiliary verbimpersonal
Englishto rain out, to spoil due to rain
Españolarruinar por la lluvia, estropear por la lluvia
Françaisgâcher à cause de la pluie, ruiner à cause de la pluie
Italianorovinare a causa della pioggia, danneggiare a causa della pioggia
Portuguêsestragar por causa da chuva, prejudicar por causa da chuva
Русскийиспортить из-за дождя, погубить из-за дождя
Türkçeyağmur yüzünden mahvetmek, yağmur nedeniyle bozmak
Українськазіпсувати через дощ, погіршити через дощ
Ελληνικάκαταστρέφω λόγω βροχής, χαλάω λόγω βροχής
Tiếng Việtlàm hỏng do mưa, bị hỏng vì mưa
العربيةتدمير بسبب المطر, إفساد بسبب المطر
2.
in kleinen Tropfen über eine Fläche verteilen
- “„Man verregnet nur den Trockenwetterabfluß. Für Regenzeiten ist Vorsorge zu treffen, daß das Abwasser dann nicht verregnet zu werden braucht.“”
auxiliary
Englishto rain out
Españollloviznar
Françaisbruiner
Italianopiovigginare
Portuguêschuviscar
Русскийморосить
Türkçeçiselemek
Українськамрячити
Ελληνικάψιχάλισμα
Tiếng Việtmưa phùn
العربيةرذاذ

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verregnen
first-person singular: ich werde verregnen
second-person plural: ihr werdet verregnen
second-person singular: du wirst verregnen
third-person plural: sie werden verregnen
third-person plural: sie werden verregnet sein
third-person plural: sie werden verregnet werden
third-person singular: er/sie/es wird verregnen
third-person singular: er/sie/es wird verregnet sein
third-person singular: er/sie/es wird verregnet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verregnen
first-person singular: ich werde verregnen
second-person plural: ihr werdet verregnen
second-person singular: du werdest verregnen
third-person plural: sie werden verregnen
third-person plural: sie werden verregnet sein
third-person plural: sie werden verregnet werden
third-person singular: er/sie/es werde verregnen
third-person singular: er/sie/es werde verregnet sein
third-person singular: er/sie/es werde verregnet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verregnen
first-person singular: ich würde verregnen
second-person plural: ihr würdet verregnen
second-person singular: du würdest verregnen
third-person plural: sie würden verregnen
third-person plural: sie würden verregnet sein
third-person plural: sie würden verregnet werden
third-person singular: er/sie/es würde verregnen
third-person singular: er/sie/es würde verregnet sein
third-person singular: er/sie/es würde verregnet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verregnet haben
first-person singular: ich werde verregnet haben
second-person plural: ihr werdet verregnet haben
second-person singular: du wirst verregnet haben
third-person plural: sie werden verregnet gewesen sein
third-person plural: sie werden verregnet haben
third-person plural: sie werden verregnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verregnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verregnet haben
third-person singular: er/sie/es wird verregnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verregnet haben
first-person singular: ich werde verregnet haben
second-person plural: ihr werdet verregnet haben
second-person singular: du werdest verregnet haben
third-person plural: sie werden verregnet gewesen sein
third-person plural: sie werden verregnet haben
third-person plural: sie werden verregnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verregnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verregnet haben
third-person singular: er/sie/es werde verregnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verregnet haben
first-person singular: ich würde verregnet haben
second-person plural: ihr würdet verregnet haben
second-person singular: du würdest verregnet haben
third-person plural: sie würden verregnet gewesen sein
third-person plural: sie würden verregnet haben
third-person plural: sie würden verregnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verregnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verregnet haben
third-person singular: er/sie/es würde verregnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verregneten
first-person singular: ich verregnete
second-person plural: ihr verregnetet
second-person singular: du verregnetest
third-person plural: sie verregneten
third-person plural: sie waren verregnet
third-person plural: sie wurden verregnet
third-person singular: er/sie/es verregnete
third-person singular: er/sie/es war verregnet
third-person singular: er/sie/es wurde verregnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verregneten
first-person singular: ich verregnete
second-person plural: ihr verregnetet
second-person singular: du verregnetest
third-person plural: sie verregneten
third-person plural: sie wären verregnet
third-person plural: sie würden verregnet
third-person singular: er/sie/es verregnete
third-person singular: er/sie/es wäre verregnet
third-person singular: er/sie/es würde verregnet

imperative · perfect

haben Sie verregnet!
second-person plural: habt verregnet!
second-person singular: habe verregnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verregnet
first-person singular: ich habe verregnet
second-person plural: ihr habt verregnet
second-person singular: du hast verregnet
third-person plural: sie haben verregnet
third-person plural: sie sind verregnet gewesen
third-person plural: sie sind verregnet worden
third-person singular: er/sie/es hat verregnet
third-person singular: er/sie/es ist verregnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verregnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verregnet
first-person singular: ich habe verregnet
second-person plural: ihr habet verregnet
second-person singular: du habest verregnet
third-person plural: sie haben verregnet
third-person plural: sie seien verregnet gewesen
third-person plural: sie seien verregnet worden
third-person singular: er/sie/es habe verregnet
third-person singular: er/sie/es sei verregnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verregnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verregnet
first-person singular: ich hatte verregnet
second-person plural: ihr hattet verregnet
second-person singular: du hattest verregnet
third-person plural: sie hatten verregnet
third-person plural: sie waren verregnet gewesen
third-person plural: sie waren verregnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verregnet
third-person singular: er/sie/es war verregnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verregnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verregnet
first-person singular: ich hätte verregnet
second-person plural: ihr hättet verregnet
second-person singular: du hättest verregnet
third-person plural: sie hätten verregnet
third-person plural: sie wären verregnet gewesen
third-person plural: sie wären verregnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verregnet
third-person singular: er/sie/es wäre verregnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verregnet worden

imperative · present

verregnen Sie!
second-person plural: verregnet!
second-person singular: verregne!

indicative · present

first-person plural: wir verregnen
first-person singular: ich verregne
second-person plural: ihr verregnet
second-person singular: du verregnest
third-person plural: sie sind verregnet
third-person plural: sie verregnen
third-person plural: sie werden verregnet
third-person singular: er/sie/es ist verregnet
third-person singular: er/sie/es verregnet
third-person singular: er/sie/es wird verregnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verregnen
first-person singular: ich verregne
second-person plural: ihr verregnet
second-person singular: du verregnest
third-person plural: sie seien verregnet
third-person plural: sie verregnen
third-person plural: sie werden verregnet
third-person singular: er/sie/es sei verregnet
third-person singular: er/sie/es verregne
third-person singular: er/sie/es werde verregnet

verregnen

verb

Meanings

1.
durch zu viel Niederschlag (Regen) bestimmt sein/verderben
- “Der Sommer drohte zu verregnen.”
auxiliary verbimpersonal
Englishto rain out, to spoil due to rain
Españolarruinar por la lluvia, estropear por la lluvia
Françaisgâcher à cause de la pluie, ruiner à cause de la pluie
Italianorovinare a causa della pioggia, danneggiare a causa della pioggia
Portuguêsestragar por causa da chuva, prejudicar por causa da chuva
Русскийиспортить из-за дождя, погубить из-за дождя
Türkçeyağmur yüzünden mahvetmek, yağmur nedeniyle bozmak
Українськазіпсувати через дощ, погіршити через дощ
Ελληνικάκαταστρέφω λόγω βροχής, χαλάω λόγω βροχής
Tiếng Việtlàm hỏng do mưa, bị hỏng vì mưa
العربيةتدمير بسبب المطر, إفساد بسبب المطر
2.
in kleinen Tropfen über eine Fläche verteilen
- “„Man verregnet nur den Trockenwetterabfluß. Für Regenzeiten ist Vorsorge zu treffen, daß das Abwasser dann nicht verregnet zu werden braucht.“”
auxiliary
Englishto rain out
Españollloviznar
Françaisbruiner
Italianopiovigginare
Portuguêschuviscar
Русскийморосить
Türkçeçiselemek
Українськамрячити
Ελληνικάψιχάλισμα
Tiếng Việtmưa phùn
العربيةرذاذ

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verregnen
first-person singular: ich werde verregnen
second-person plural: ihr werdet verregnen
second-person singular: du wirst verregnen
third-person plural: sie werden verregnen
third-person plural: sie werden verregnet sein
third-person plural: sie werden verregnet werden
third-person singular: er/sie/es wird verregnen
third-person singular: er/sie/es wird verregnet sein
third-person singular: er/sie/es wird verregnet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verregnen
first-person singular: ich werde verregnen
second-person plural: ihr werdet verregnen
second-person singular: du werdest verregnen
third-person plural: sie werden verregnen
third-person plural: sie werden verregnet sein
third-person plural: sie werden verregnet werden
third-person singular: er/sie/es werde verregnen
third-person singular: er/sie/es werde verregnet sein
third-person singular: er/sie/es werde verregnet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verregnen
first-person singular: ich würde verregnen
second-person plural: ihr würdet verregnen
second-person singular: du würdest verregnen
third-person plural: sie würden verregnen
third-person plural: sie würden verregnet sein
third-person plural: sie würden verregnet werden
third-person singular: er/sie/es würde verregnen
third-person singular: er/sie/es würde verregnet sein
third-person singular: er/sie/es würde verregnet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verregnet haben
first-person singular: ich werde verregnet haben
second-person plural: ihr werdet verregnet haben
second-person singular: du wirst verregnet haben
third-person plural: sie werden verregnet gewesen sein
third-person plural: sie werden verregnet haben
third-person plural: sie werden verregnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verregnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verregnet haben
third-person singular: er/sie/es wird verregnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verregnet haben
first-person singular: ich werde verregnet haben
second-person plural: ihr werdet verregnet haben
second-person singular: du werdest verregnet haben
third-person plural: sie werden verregnet gewesen sein
third-person plural: sie werden verregnet haben
third-person plural: sie werden verregnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verregnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verregnet haben
third-person singular: er/sie/es werde verregnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verregnet haben
first-person singular: ich würde verregnet haben
second-person plural: ihr würdet verregnet haben
second-person singular: du würdest verregnet haben
third-person plural: sie würden verregnet gewesen sein
third-person plural: sie würden verregnet haben
third-person plural: sie würden verregnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verregnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verregnet haben
third-person singular: er/sie/es würde verregnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verregneten
first-person singular: ich verregnete
second-person plural: ihr verregnetet
second-person singular: du verregnetest
third-person plural: sie verregneten
third-person plural: sie waren verregnet
third-person plural: sie wurden verregnet
third-person singular: er/sie/es verregnete
third-person singular: er/sie/es war verregnet
third-person singular: er/sie/es wurde verregnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verregneten
first-person singular: ich verregnete
second-person plural: ihr verregnetet
second-person singular: du verregnetest
third-person plural: sie verregneten
third-person plural: sie wären verregnet
third-person plural: sie würden verregnet
third-person singular: er/sie/es verregnete
third-person singular: er/sie/es wäre verregnet
third-person singular: er/sie/es würde verregnet

imperative · perfect

haben Sie verregnet!
second-person plural: habt verregnet!
second-person singular: habe verregnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verregnet
first-person singular: ich habe verregnet
second-person plural: ihr habt verregnet
second-person singular: du hast verregnet
third-person plural: sie haben verregnet
third-person plural: sie sind verregnet gewesen
third-person plural: sie sind verregnet worden
third-person singular: er/sie/es hat verregnet
third-person singular: er/sie/es ist verregnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verregnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verregnet
first-person singular: ich habe verregnet
second-person plural: ihr habet verregnet
second-person singular: du habest verregnet
third-person plural: sie haben verregnet
third-person plural: sie seien verregnet gewesen
third-person plural: sie seien verregnet worden
third-person singular: er/sie/es habe verregnet
third-person singular: er/sie/es sei verregnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verregnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verregnet
first-person singular: ich hatte verregnet
second-person plural: ihr hattet verregnet
second-person singular: du hattest verregnet
third-person plural: sie hatten verregnet
third-person plural: sie waren verregnet gewesen
third-person plural: sie waren verregnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verregnet
third-person singular: er/sie/es war verregnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verregnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verregnet
first-person singular: ich hätte verregnet
second-person plural: ihr hättet verregnet
second-person singular: du hättest verregnet
third-person plural: sie hätten verregnet
third-person plural: sie wären verregnet gewesen
third-person plural: sie wären verregnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verregnet
third-person singular: er/sie/es wäre verregnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verregnet worden

imperative · present

verregnen Sie!
second-person plural: verregnet!
second-person singular: verregne!

indicative · present

first-person plural: wir verregnen
first-person singular: ich verregne
second-person plural: ihr verregnet
second-person singular: du verregnest
third-person plural: sie sind verregnet
third-person plural: sie verregnen
third-person plural: sie werden verregnet
third-person singular: er/sie/es ist verregnet
third-person singular: er/sie/es verregnet
third-person singular: er/sie/es wird verregnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verregnen
first-person singular: ich verregne
second-person plural: ihr verregnet
second-person singular: du verregnest
third-person plural: sie seien verregnet
third-person plural: sie verregnen
third-person plural: sie werden verregnet
third-person singular: er/sie/es sei verregnet
third-person singular: er/sie/es verregne
third-person singular: er/sie/es werde verregnet