verqualmt

Meanings

1. 1.

   so, dass sich viel Rauch in einem Raum befindet

   • “„In der Kölner Südstadt gibt es das noch: einen verqualmten Stammtisch wie anno Tobak.“”
   • “„Der Freund durchmaß die Stadt mit seinem langen, hartnäckigen und einsamen Schritt; er verkroch sich in die abgelegensten und verqualmtesten Cafés, warf schnell Mantel und Hut von sich, behielt aber seinen häßlichen hellen Schal um den Hals; […]“”

   Englishsmoke-filled, smoky, filled with smoke

   Españollleno de humo, ahumado

   Françaisenfumé, rempli de fumée

   Italianofumoso, pieno di fumo

   Portuguêsfumacento, cheio de fumaça

   Русскийпрокуренный, хоть топор вешай, дымный, наполненный дымом

   Türkçedumanlı, dumanla dolu

   Українськадимний, наполнений димом

   Ελληνικάκαπνιστός, γεμάτος καπνό

   Tiếng Việtcó khói, đầy khói

   العربيةمدخن, مليء بالدخان