verpulen — German Dictionary

verpulen

verb

Meanings

1.
erklären; jemandem etwas klitzeklein auseinandersetzen, so dass er es wirklich begreift; mit der Nase drauf stoßen, schmerzhaft spüren lassen (damit begriffen wird)
- “„Da brauchen sich nicht die ganzen Gruppen ... zu bilden, die irgendwann mal dem (er nennt sich selbst mit Namen, I.R.) was verpulen will, weil sie dem gar nichts verpulen können.“”
- “„«Was willst du mir eigentlich verpulen?»“”
- “„Er musterte mich von der Seite. »Wenn du vorhast, ihm was zu verpulen, sag's besser gleich.“”
- “„Herr Solms, Sie haben vorhin Ihre Rolle definiert und gesagt, dass Sie sich als Opposition nicht mit der Finanzmarktkrise in den Vereinigten Staaten befassen müssten; Ihnen geht es vielmehr darum, der Regierung eins zu verpulen.“”
- “„»Ich glaub, ich glaub, die Bauern ham dich geärgert, was, Björn? Wolltest ihnen einen verpulen, was?«“”
North Germancolloquial
Englishto explain, to break down
Españolexplicar, desglosar
Françaisexpliquer, détailler
Italianospiegare, analizzare
Portuguêsexplicar, esmiuçar
Русскийобъяснить, разъяснить
Türkçeaçıklamak, detaylandırmak
Українськапояснити, роз'яснити
Ελληνικάεξηγώ, αναλύω
Tiếng Việtgiải thích, phân tích
العربيةيشرح, يفصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpulen
first-person singular: ich werde verpulen
second-person plural: ihr werdet verpulen
second-person singular: du wirst verpulen
third-person plural: sie werden verpulen
third-person singular: er/sie/es wird verpulen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpulen
first-person singular: ich werde verpulen
second-person plural: ihr werdet verpulen
second-person singular: du werdest verpulen
third-person plural: sie werden verpulen
third-person singular: er/sie/es werde verpulen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpulen
first-person singular: ich würde verpulen
second-person plural: ihr würdet verpulen
second-person singular: du würdest verpulen
third-person plural: sie würden verpulen
third-person singular: er/sie/es würde verpulen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpult haben
first-person singular: ich werde verpult haben
second-person plural: ihr werdet verpult haben
second-person singular: du wirst verpult haben
third-person plural: sie werden verpult haben
third-person singular: er/sie/es wird verpult haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpult haben
first-person singular: ich werde verpult haben
second-person plural: ihr werdet verpult haben
second-person singular: du werdest verpult haben
third-person plural: sie werden verpult haben
third-person singular: er/sie/es werde verpult haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpult haben
first-person singular: ich würde verpult haben
second-person plural: ihr würdet verpult haben
second-person singular: du würdest verpult haben
third-person plural: sie würden verpult haben
third-person singular: er/sie/es würde verpult haben

indicative · past

first-person plural: wir verpulten
first-person singular: ich verpulte
second-person plural: ihr verpultet
second-person singular: du verpultest
third-person plural: sie verpulten
third-person singular: er/sie/es verpulte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpulten
first-person singular: ich verpulte
second-person plural: ihr verpultet
second-person singular: du verpultest
third-person plural: sie verpulten
third-person singular: er/sie/es verpulte

imperative · perfect

haben Sie verpult!
second-person plural: habt verpult!
second-person singular: habe verpult!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpult
first-person singular: ich habe verpult
second-person plural: ihr habt verpult
second-person singular: du hast verpult
third-person plural: sie haben verpult
third-person singular: er/sie/es hat verpult

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpult
first-person singular: ich habe verpult
second-person plural: ihr habet verpult
second-person singular: du habest verpult
third-person plural: sie haben verpult
third-person singular: er/sie/es habe verpult

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpult
first-person singular: ich hatte verpult
second-person plural: ihr hattet verpult
second-person singular: du hattest verpult
third-person plural: sie hatten verpult
third-person singular: er/sie/es hatte verpult

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpult
first-person singular: ich hätte verpult
second-person plural: ihr hättet verpult
second-person singular: du hättest verpult
third-person plural: sie hätten verpult
third-person singular: er/sie/es hätte verpult

imperative · present

verpulen Sie!
second-person plural: verpult!
second-person singular: verpul!
second-person singular: verpule!

indicative · present

first-person plural: wir verpulen
first-person singular: ich verpule
second-person plural: ihr verpult
second-person singular: du verpulst
third-person plural: sie verpulen
third-person singular: er/sie/es verpult

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verpulen
first-person singular: ich verpule
second-person plural: ihr verpulet
second-person singular: du verpulest
third-person plural: sie verpulen
third-person singular: er/sie/es verpule

verpulen

verb

Meanings

1.
erklären; jemandem etwas klitzeklein auseinandersetzen, so dass er es wirklich begreift; mit der Nase drauf stoßen, schmerzhaft spüren lassen (damit begriffen wird)
- “„Da brauchen sich nicht die ganzen Gruppen ... zu bilden, die irgendwann mal dem (er nennt sich selbst mit Namen, I.R.) was verpulen will, weil sie dem gar nichts verpulen können.“”
- “„«Was willst du mir eigentlich verpulen?»“”
- “„Er musterte mich von der Seite. »Wenn du vorhast, ihm was zu verpulen, sag's besser gleich.“”
- “„Herr Solms, Sie haben vorhin Ihre Rolle definiert und gesagt, dass Sie sich als Opposition nicht mit der Finanzmarktkrise in den Vereinigten Staaten befassen müssten; Ihnen geht es vielmehr darum, der Regierung eins zu verpulen.“”
- “„»Ich glaub, ich glaub, die Bauern ham dich geärgert, was, Björn? Wolltest ihnen einen verpulen, was?«“”
North Germancolloquial
Englishto explain, to break down
Españolexplicar, desglosar
Françaisexpliquer, détailler
Italianospiegare, analizzare
Portuguêsexplicar, esmiuçar
Русскийобъяснить, разъяснить
Türkçeaçıklamak, detaylandırmak
Українськапояснити, роз'яснити
Ελληνικάεξηγώ, αναλύω
Tiếng Việtgiải thích, phân tích
العربيةيشرح, يفصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpulen
first-person singular: ich werde verpulen
second-person plural: ihr werdet verpulen
second-person singular: du wirst verpulen
third-person plural: sie werden verpulen
third-person singular: er/sie/es wird verpulen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpulen
first-person singular: ich werde verpulen
second-person plural: ihr werdet verpulen
second-person singular: du werdest verpulen
third-person plural: sie werden verpulen
third-person singular: er/sie/es werde verpulen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpulen
first-person singular: ich würde verpulen
second-person plural: ihr würdet verpulen
second-person singular: du würdest verpulen
third-person plural: sie würden verpulen
third-person singular: er/sie/es würde verpulen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpult haben
first-person singular: ich werde verpult haben
second-person plural: ihr werdet verpult haben
second-person singular: du wirst verpult haben
third-person plural: sie werden verpult haben
third-person singular: er/sie/es wird verpult haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpult haben
first-person singular: ich werde verpult haben
second-person plural: ihr werdet verpult haben
second-person singular: du werdest verpult haben
third-person plural: sie werden verpult haben
third-person singular: er/sie/es werde verpult haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpult haben
first-person singular: ich würde verpult haben
second-person plural: ihr würdet verpult haben
second-person singular: du würdest verpult haben
third-person plural: sie würden verpult haben
third-person singular: er/sie/es würde verpult haben

indicative · past

first-person plural: wir verpulten
first-person singular: ich verpulte
second-person plural: ihr verpultet
second-person singular: du verpultest
third-person plural: sie verpulten
third-person singular: er/sie/es verpulte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpulten
first-person singular: ich verpulte
second-person plural: ihr verpultet
second-person singular: du verpultest
third-person plural: sie verpulten
third-person singular: er/sie/es verpulte

imperative · perfect

haben Sie verpult!
second-person plural: habt verpult!
second-person singular: habe verpult!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpult
first-person singular: ich habe verpult
second-person plural: ihr habt verpult
second-person singular: du hast verpult
third-person plural: sie haben verpult
third-person singular: er/sie/es hat verpult

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpult
first-person singular: ich habe verpult
second-person plural: ihr habet verpult
second-person singular: du habest verpult
third-person plural: sie haben verpult
third-person singular: er/sie/es habe verpult

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpult
first-person singular: ich hatte verpult
second-person plural: ihr hattet verpult
second-person singular: du hattest verpult
third-person plural: sie hatten verpult
third-person singular: er/sie/es hatte verpult

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpult
first-person singular: ich hätte verpult
second-person plural: ihr hättet verpult
second-person singular: du hättest verpult
third-person plural: sie hätten verpult
third-person singular: er/sie/es hätte verpult

imperative · present

verpulen Sie!
second-person plural: verpult!
second-person singular: verpul!
second-person singular: verpule!

indicative · present

first-person plural: wir verpulen
first-person singular: ich verpule
second-person plural: ihr verpult
second-person singular: du verpulst
third-person plural: sie verpulen
third-person singular: er/sie/es verpult

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verpulen
first-person singular: ich verpule
second-person plural: ihr verpulet
second-person singular: du verpulest
third-person plural: sie verpulen
third-person singular: er/sie/es verpule