verpolitisieren

verb

Meanings

1.
(zu sehr) unter den Einfluss der Politik bringen, zum Gegenstand parteipolitischer Interessen machen
- “„Die Bundesgesetze müssen beachtet werden und man kommt darüber nicht mit der einfachen Formulierung hinweg, die Sozialisten wollen die Wohnbauförderung verpolitisieren.“”
- “„In Wirklichkeit verpolitisierte er sie nur in der anderen Richtung hin, indem er als Gegengewicht zum roten Militärverband, der sozialdemokratischen Soldatengewerkschaft, den christlichsozialen ‚Wehrbund‘ schuf.“”
- “„[…], dann heißt das eben nicht den deutschen Menschen verpolitisieren und die private Sphäre seiner Existenz vernichten.“”
Englishto politicize, to make political
Españolpolitizar, politicizar
Françaispolitiser, politiciser
Italianopoliticizzare, politizzare
Portuguêspolitizar, politicizar
Русскийполитизировать, вводить в политику
Türkçepolitikleştirmek, siyasi hale getirmek
Українськаполітизувати, політичний
Ελληνικάπολιτικοποιώ, πολιτική
Tiếng Việtchính trị hóa, đưa vào chính trị
العربيةتسييس, تحويل إلى السياسة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpolitisieren
first-person singular: ich werde verpolitisieren
second-person plural: ihr werdet verpolitisieren
second-person singular: du wirst verpolitisieren
third-person plural: sie werden verpolitisieren
third-person plural: sie werden verpolitisiert sein
third-person plural: sie werden verpolitisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird verpolitisieren
third-person singular: er/sie/es wird verpolitisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird verpolitisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpolitisieren
first-person singular: ich werde verpolitisieren
second-person plural: ihr werdet verpolitisieren
second-person singular: du werdest verpolitisieren
third-person plural: sie werden verpolitisieren
third-person plural: sie werden verpolitisiert sein
third-person plural: sie werden verpolitisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde verpolitisieren
third-person singular: er/sie/es werde verpolitisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde verpolitisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpolitisieren
first-person singular: ich würde verpolitisieren
second-person plural: ihr würdet verpolitisieren
second-person singular: du würdest verpolitisieren
third-person plural: sie würden verpolitisieren
third-person plural: sie würden verpolitisiert sein
third-person plural: sie würden verpolitisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde verpolitisieren
third-person singular: er/sie/es würde verpolitisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde verpolitisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpolitisiert haben
first-person singular: ich werde verpolitisiert haben
second-person plural: ihr werdet verpolitisiert haben
second-person singular: du wirst verpolitisiert haben
third-person plural: sie werden verpolitisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden verpolitisiert haben
third-person plural: sie werden verpolitisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verpolitisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verpolitisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird verpolitisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpolitisiert haben
first-person singular: ich werde verpolitisiert haben
second-person plural: ihr werdet verpolitisiert haben
second-person singular: du werdest verpolitisiert haben
third-person plural: sie werden verpolitisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden verpolitisiert haben
third-person plural: sie werden verpolitisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verpolitisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verpolitisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde verpolitisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpolitisiert haben
first-person singular: ich würde verpolitisiert haben
second-person plural: ihr würdet verpolitisiert haben
second-person singular: du würdest verpolitisiert haben
third-person plural: sie würden verpolitisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden verpolitisiert haben
third-person plural: sie würden verpolitisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verpolitisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verpolitisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde verpolitisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verpolitisiereten
first-person plural: wir verpolitisierten
first-person singular: ich verpolitisierete
first-person singular: ich verpolitisierte
second-person plural: ihr verpolitisieretet
second-person plural: ihr verpolitisiertet
second-person singular: du verpolitisieretest
second-person singular: du verpolitisiertest
third-person plural: sie verpolitisiereten
third-person plural: sie verpolitisierten
third-person plural: sie waren verpolitisiert
third-person plural: sie wurden verpolitisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpolitisiereten
first-person plural: wir verpolitisierten
first-person singular: ich verpolitisierete
first-person singular: ich verpolitisierte
second-person plural: ihr verpolitisieretet
second-person plural: ihr verpolitisiertet
second-person singular: du verpolitisieretest
second-person singular: du verpolitisiertest
third-person plural: sie verpolitisiereten
third-person plural: sie verpolitisierten
third-person plural: sie wären verpolitisiert
third-person plural: sie würden verpolitisiert

imperative · perfect

haben Sie verpolitisiert!
second-person plural: habt verpolitisiert!
second-person singular: habe verpolitisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpolitisiert
first-person singular: ich habe verpolitisiert
second-person plural: ihr habt verpolitisiert
second-person singular: du hast verpolitisiert
third-person plural: sie haben verpolitisiert
third-person plural: sie sind verpolitisiert gewesen
third-person plural: sie sind verpolitisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es ist verpolitisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verpolitisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpolitisiert
first-person singular: ich habe verpolitisiert
second-person plural: ihr habet verpolitisiert
second-person singular: du habest verpolitisiert
third-person plural: sie haben verpolitisiert
third-person plural: sie seien verpolitisiert gewesen
third-person plural: sie seien verpolitisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es sei verpolitisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verpolitisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpolitisiert
first-person singular: ich hatte verpolitisiert
second-person plural: ihr hattet verpolitisiert
second-person singular: du hattest verpolitisiert
third-person plural: sie hatten verpolitisiert
third-person plural: sie waren verpolitisiert gewesen
third-person plural: sie waren verpolitisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es war verpolitisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verpolitisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpolitisiert
first-person singular: ich hätte verpolitisiert
second-person plural: ihr hättet verpolitisiert
second-person singular: du hättest verpolitisiert
third-person plural: sie hätten verpolitisiert
third-person plural: sie wären verpolitisiert gewesen
third-person plural: sie wären verpolitisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es wäre verpolitisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verpolitisiert worden

imperative · present

verpolitisieren Sie!
second-person plural: verpolitisieret!
second-person plural: verpolitisiert!
second-person singular: verpolitisier!
second-person singular: verpolitisiere!

indicative · present

first-person plural: wir verpolitisieren
first-person singular: ich verpolitisiere
second-person plural: ihr verpolitisieret
second-person plural: ihr verpolitisiert
second-person singular: du verpolitisierst
third-person plural: sie sind verpolitisiert
third-person plural: sie verpolitisieren
third-person plural: sie werden verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es ist verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es verpolitisieret
third-person singular: er/sie/es verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es wird verpolitisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verpolitisieren
first-person singular: ich verpolitisiere
second-person plural: ihr verpolitisieret
second-person singular: du verpolitisierest
third-person plural: sie seien verpolitisiert
third-person plural: sie verpolitisieren
third-person plural: sie werden verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es sei verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es verpolitisiere
third-person singular: er/sie/es werde verpolitisiert

verpolitisieren

verb

Meanings

1.
(zu sehr) unter den Einfluss der Politik bringen, zum Gegenstand parteipolitischer Interessen machen
- “„Die Bundesgesetze müssen beachtet werden und man kommt darüber nicht mit der einfachen Formulierung hinweg, die Sozialisten wollen die Wohnbauförderung verpolitisieren.“”
- “„In Wirklichkeit verpolitisierte er sie nur in der anderen Richtung hin, indem er als Gegengewicht zum roten Militärverband, der sozialdemokratischen Soldatengewerkschaft, den christlichsozialen ‚Wehrbund‘ schuf.“”
- “„[…], dann heißt das eben nicht den deutschen Menschen verpolitisieren und die private Sphäre seiner Existenz vernichten.“”
Englishto politicize, to make political
Españolpolitizar, politicizar
Françaispolitiser, politiciser
Italianopoliticizzare, politizzare
Portuguêspolitizar, politicizar
Русскийполитизировать, вводить в политику
Türkçepolitikleştirmek, siyasi hale getirmek
Українськаполітизувати, політичний
Ελληνικάπολιτικοποιώ, πολιτική
Tiếng Việtchính trị hóa, đưa vào chính trị
العربيةتسييس, تحويل إلى السياسة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpolitisieren
first-person singular: ich werde verpolitisieren
second-person plural: ihr werdet verpolitisieren
second-person singular: du wirst verpolitisieren
third-person plural: sie werden verpolitisieren
third-person plural: sie werden verpolitisiert sein
third-person plural: sie werden verpolitisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird verpolitisieren
third-person singular: er/sie/es wird verpolitisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird verpolitisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpolitisieren
first-person singular: ich werde verpolitisieren
second-person plural: ihr werdet verpolitisieren
second-person singular: du werdest verpolitisieren
third-person plural: sie werden verpolitisieren
third-person plural: sie werden verpolitisiert sein
third-person plural: sie werden verpolitisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde verpolitisieren
third-person singular: er/sie/es werde verpolitisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde verpolitisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpolitisieren
first-person singular: ich würde verpolitisieren
second-person plural: ihr würdet verpolitisieren
second-person singular: du würdest verpolitisieren
third-person plural: sie würden verpolitisieren
third-person plural: sie würden verpolitisiert sein
third-person plural: sie würden verpolitisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde verpolitisieren
third-person singular: er/sie/es würde verpolitisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde verpolitisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpolitisiert haben
first-person singular: ich werde verpolitisiert haben
second-person plural: ihr werdet verpolitisiert haben
second-person singular: du wirst verpolitisiert haben
third-person plural: sie werden verpolitisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden verpolitisiert haben
third-person plural: sie werden verpolitisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verpolitisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verpolitisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird verpolitisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpolitisiert haben
first-person singular: ich werde verpolitisiert haben
second-person plural: ihr werdet verpolitisiert haben
second-person singular: du werdest verpolitisiert haben
third-person plural: sie werden verpolitisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden verpolitisiert haben
third-person plural: sie werden verpolitisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verpolitisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verpolitisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde verpolitisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpolitisiert haben
first-person singular: ich würde verpolitisiert haben
second-person plural: ihr würdet verpolitisiert haben
second-person singular: du würdest verpolitisiert haben
third-person plural: sie würden verpolitisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden verpolitisiert haben
third-person plural: sie würden verpolitisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verpolitisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verpolitisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde verpolitisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verpolitisiereten
first-person plural: wir verpolitisierten
first-person singular: ich verpolitisierete
first-person singular: ich verpolitisierte
second-person plural: ihr verpolitisieretet
second-person plural: ihr verpolitisiertet
second-person singular: du verpolitisieretest
second-person singular: du verpolitisiertest
third-person plural: sie verpolitisiereten
third-person plural: sie verpolitisierten
third-person plural: sie waren verpolitisiert
third-person plural: sie wurden verpolitisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpolitisiereten
first-person plural: wir verpolitisierten
first-person singular: ich verpolitisierete
first-person singular: ich verpolitisierte
second-person plural: ihr verpolitisieretet
second-person plural: ihr verpolitisiertet
second-person singular: du verpolitisieretest
second-person singular: du verpolitisiertest
third-person plural: sie verpolitisiereten
third-person plural: sie verpolitisierten
third-person plural: sie wären verpolitisiert
third-person plural: sie würden verpolitisiert

imperative · perfect

haben Sie verpolitisiert!
second-person plural: habt verpolitisiert!
second-person singular: habe verpolitisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpolitisiert
first-person singular: ich habe verpolitisiert
second-person plural: ihr habt verpolitisiert
second-person singular: du hast verpolitisiert
third-person plural: sie haben verpolitisiert
third-person plural: sie sind verpolitisiert gewesen
third-person plural: sie sind verpolitisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es ist verpolitisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verpolitisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpolitisiert
first-person singular: ich habe verpolitisiert
second-person plural: ihr habet verpolitisiert
second-person singular: du habest verpolitisiert
third-person plural: sie haben verpolitisiert
third-person plural: sie seien verpolitisiert gewesen
third-person plural: sie seien verpolitisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es sei verpolitisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verpolitisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpolitisiert
first-person singular: ich hatte verpolitisiert
second-person plural: ihr hattet verpolitisiert
second-person singular: du hattest verpolitisiert
third-person plural: sie hatten verpolitisiert
third-person plural: sie waren verpolitisiert gewesen
third-person plural: sie waren verpolitisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es war verpolitisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verpolitisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpolitisiert
first-person singular: ich hätte verpolitisiert
second-person plural: ihr hättet verpolitisiert
second-person singular: du hättest verpolitisiert
third-person plural: sie hätten verpolitisiert
third-person plural: sie wären verpolitisiert gewesen
third-person plural: sie wären verpolitisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es wäre verpolitisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verpolitisiert worden

imperative · present

verpolitisieren Sie!
second-person plural: verpolitisieret!
second-person plural: verpolitisiert!
second-person singular: verpolitisier!
second-person singular: verpolitisiere!

indicative · present

first-person plural: wir verpolitisieren
first-person singular: ich verpolitisiere
second-person plural: ihr verpolitisieret
second-person plural: ihr verpolitisiert
second-person singular: du verpolitisierst
third-person plural: sie sind verpolitisiert
third-person plural: sie verpolitisieren
third-person plural: sie werden verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es ist verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es verpolitisieret
third-person singular: er/sie/es verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es wird verpolitisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verpolitisieren
first-person singular: ich verpolitisiere
second-person plural: ihr verpolitisieret
second-person singular: du verpolitisierest
third-person plural: sie seien verpolitisiert
third-person plural: sie verpolitisieren
third-person plural: sie werden verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es sei verpolitisiert
third-person singular: er/sie/es verpolitisiere
third-person singular: er/sie/es werde verpolitisiert