verplanen — German Dictionary

verplanen

verb

Meanings

1.
für einen Zeitraum oder einen Menschen angeben, wie die/dessen Zeit genau verwendet werden soll; für einen Gegenstand festlegen, wie er verwendet/eingesetzt werden soll
- “Jeder Tag des Urlaubs ist im Vorwege verplant.”
- “Meine Sekretärin hat mich schon für die ganze nächste Woche verplant.”
- “Nicht, dass du jetzt Eier isst, die sind alle schon zum Kuchenbacken für das Geburtstagsfest verplant.”
- “„Weil wir oft schon vier Wochen im Voraus jedes Wochenende verplant haben, erst recht wenn Kinder da sind.“”
- “„Aus Berliner Regierungskreisen verlautete jedoch am Freitag, zumindest der Bundesanteil an der Summe sei längst verplant oder werde zum Stopfen von Haushaltslöchern an anderer Stelle benötigt.“”
transitive
Englishto schedule, to plan out
Españolprogramar, planificar
Françaisplanifier, organiser
Italianopianificare, programmare
Portuguêsagendar, planejar
Русскийзапланировать, организовать
Türkçeplanlamak, programlamak
Українськапланувати, розпланувати
Ελληνικάπρογραμματίζω, σχεδιάζω
Tiếng Việtlên kế hoạch, sắp xếp
العربيةجدولة, تخطيط
2.
beim Entwickeln eines Vorhabens (Plan) Fehler machen
- “Da hast du dich wohl verplant, das passt ja gar nicht hier hinein!”
reflexive
Englishto schedule, to plan out
Españolerrar en la planificación, planificar mal
Françaisfaire une erreur de planification, planifier incorrectement
Italianosbagliare nella pianificazione, pianificare male
Portuguêserrar no planejamento, planejar mal
Русскийошибиться в планировании, неправильно спланировать
Türkçeplanlamada hata yapmak, yanlış planlamak
Українськапомилитися в плануванні, неправильно спланувати
Ελληνικάκάνω λάθος στον προγραμματισμό, σχεδιάζω λάθος
Tiếng Việtlập kế hoạch sai, tính toán sai
العربيةارتكاب خطأ في التخطيط, تخطيط خاطئ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verplanen
first-person plural: wir werden verplant sein
first-person plural: wir werden verplant werden
first-person singular: ich werde verplanen
first-person singular: ich werde verplant sein
first-person singular: ich werde verplant werden
second-person plural: ihr werdet verplanen
second-person plural: ihr werdet verplant sein
second-person plural: ihr werdet verplant werden
second-person singular: du wirst verplanen
second-person singular: du wirst verplant sein
second-person singular: du wirst verplant werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verplanen
first-person plural: wir werden verplant sein
first-person plural: wir werden verplant werden
first-person singular: ich werde verplanen
first-person singular: ich werde verplant sein
first-person singular: ich werde verplant werden
second-person plural: ihr werdet verplanen
second-person plural: ihr werdet verplant sein
second-person plural: ihr werdet verplant werden
second-person singular: du werdest verplanen
second-person singular: du werdest verplant sein
second-person singular: du werdest verplant werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verplanen
first-person plural: wir würden verplant sein
first-person plural: wir würden verplant werden
first-person singular: ich würde verplanen
first-person singular: ich würde verplant sein
first-person singular: ich würde verplant werden
second-person plural: ihr würdet verplanen
second-person plural: ihr würdet verplant sein
second-person plural: ihr würdet verplant werden
second-person singular: du würdest verplanen
second-person singular: du würdest verplant sein
second-person singular: du würdest verplant werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verplant gewesen sein
first-person plural: wir werden verplant haben
first-person plural: wir werden verplant worden sein
first-person singular: ich werde verplant gewesen sein
first-person singular: ich werde verplant haben
first-person singular: ich werde verplant worden sein
second-person plural: ihr werdet verplant gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verplant haben
second-person plural: ihr werdet verplant worden sein
second-person singular: du wirst verplant gewesen sein
second-person singular: du wirst verplant haben
second-person singular: du wirst verplant worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verplant gewesen sein
first-person plural: wir werden verplant haben
first-person plural: wir werden verplant worden sein
first-person singular: ich werde verplant gewesen sein
first-person singular: ich werde verplant haben
first-person singular: ich werde verplant worden sein
second-person plural: ihr werdet verplant gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verplant haben
second-person plural: ihr werdet verplant worden sein
second-person singular: du werdest verplant gewesen sein
second-person singular: du werdest verplant haben
second-person singular: du werdest verplant worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verplant gewesen sein
first-person plural: wir würden verplant haben
first-person plural: wir würden verplant worden sein
first-person singular: ich würde verplant gewesen sein
first-person singular: ich würde verplant haben
first-person singular: ich würde verplant worden sein
second-person plural: ihr würdet verplant gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verplant haben
second-person plural: ihr würdet verplant worden sein
second-person singular: du würdest verplant gewesen sein
second-person singular: du würdest verplant haben
second-person singular: du würdest verplant worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verplaneten
first-person plural: wir verplanten
first-person plural: wir waren verplant
first-person plural: wir wurden verplant
first-person singular: ich verplanete
first-person singular: ich verplante
first-person singular: ich war verplant
first-person singular: ich wurde verplant
second-person plural: ihr verplanetet
second-person plural: ihr verplantet
second-person plural: ihr wart verplant
second-person plural: ihr wurdet verplant

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verplaneten
first-person plural: wir verplanten
first-person plural: wir wären verplant
first-person plural: wir würden verplant
first-person singular: ich verplanete
first-person singular: ich verplante
first-person singular: ich wäre verplant
first-person singular: ich würde verplant
second-person plural: ihr verplanetet
second-person plural: ihr verplantet
second-person plural: ihr wäret verplant
second-person plural: ihr wärt verplant

imperative · perfect

haben Sie verplant!
seien Sie verplant gewesen!
seien Sie verplant worden!
second-person plural: habt verplant!
second-person plural: seid verplant gewesen!
second-person plural: seid verplant worden!
second-person singular: habe verplant!
second-person singular: sei verplant gewesen!
second-person singular: sei verplant worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verplant
first-person plural: wir sind verplant gewesen
first-person plural: wir sind verplant worden
first-person singular: ich bin verplant gewesen
first-person singular: ich bin verplant worden
first-person singular: ich habe verplant
second-person plural: ihr habt verplant
second-person plural: ihr seid verplant gewesen
second-person plural: ihr seid verplant worden
second-person singular: du bist verplant gewesen
second-person singular: du bist verplant worden
second-person singular: du hast verplant

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verplant
first-person plural: wir seien verplant gewesen
first-person plural: wir seien verplant worden
first-person singular: ich habe verplant
first-person singular: ich sei verplant gewesen
first-person singular: ich sei verplant worden
second-person plural: ihr habet verplant
second-person plural: ihr seiet verplant gewesen
second-person plural: ihr seiet verplant worden
second-person singular: du habest verplant
second-person singular: du seiest verplant gewesen
second-person singular: du seiest verplant worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verplant
first-person plural: wir waren verplant gewesen
first-person plural: wir waren verplant worden
first-person singular: ich hatte verplant
first-person singular: ich war verplant gewesen
first-person singular: ich war verplant worden
second-person plural: ihr hattet verplant
second-person plural: ihr wart verplant gewesen
second-person plural: ihr wart verplant worden
second-person singular: du hattest verplant
second-person singular: du warst verplant gewesen
second-person singular: du warst verplant worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verplant
first-person plural: wir wären verplant gewesen
first-person plural: wir wären verplant worden
first-person singular: ich hätte verplant
first-person singular: ich wäre verplant gewesen
first-person singular: ich wäre verplant worden
second-person plural: ihr hättet verplant
second-person plural: ihr wäret verplant gewesen
second-person plural: ihr wäret verplant worden
second-person plural: ihr wärt verplant gewesen
second-person plural: ihr wärt verplant worden
second-person singular: du hättest verplant

imperative · present

seien Sie verplant!
verplanen Sie!
werden Sie verplant!
second-person plural: seid verplant!
second-person plural: verplanet!
second-person plural: verplant
second-person plural: werdet verplant!
second-person singular: sei verplant!
second-person singular: verplan!
second-person singular: verplane!
second-person singular: werde verplant!

indicative · present

first-person plural: wir sind verplant
first-person plural: wir verplanen
first-person plural: wir werden verplant
first-person singular: ich bin verplant
first-person singular: ich verplan
first-person singular: ich verplane
first-person singular: ich werde verplant
second-person plural: ihr seid verplant
second-person plural: ihr verplanet
second-person plural: ihr verplant
second-person plural: ihr werdet verplant
second-person singular: du bist verplant

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verplant
first-person plural: wir verplanen
first-person plural: wir werden verplant
first-person singular: ich sei verplant
first-person singular: ich verplane
first-person singular: ich werde verplant
second-person plural: ihr seiet verplant
second-person plural: ihr verplanet
second-person plural: ihr werdet verplant
second-person singular: du seiest verplant
second-person singular: du seist verplant
second-person singular: du verplanest

Verb governance

dative + fürfür etwas verplanen
accusativejemanden verplanen

verplanen

verb

Meanings

1.
für einen Zeitraum oder einen Menschen angeben, wie die/dessen Zeit genau verwendet werden soll; für einen Gegenstand festlegen, wie er verwendet/eingesetzt werden soll
- “Jeder Tag des Urlaubs ist im Vorwege verplant.”
- “Meine Sekretärin hat mich schon für die ganze nächste Woche verplant.”
- “Nicht, dass du jetzt Eier isst, die sind alle schon zum Kuchenbacken für das Geburtstagsfest verplant.”
- “„Weil wir oft schon vier Wochen im Voraus jedes Wochenende verplant haben, erst recht wenn Kinder da sind.“”
- “„Aus Berliner Regierungskreisen verlautete jedoch am Freitag, zumindest der Bundesanteil an der Summe sei längst verplant oder werde zum Stopfen von Haushaltslöchern an anderer Stelle benötigt.“”
transitive
Englishto schedule, to plan out
Españolprogramar, planificar
Françaisplanifier, organiser
Italianopianificare, programmare
Portuguêsagendar, planejar
Русскийзапланировать, организовать
Türkçeplanlamak, programlamak
Українськапланувати, розпланувати
Ελληνικάπρογραμματίζω, σχεδιάζω
Tiếng Việtlên kế hoạch, sắp xếp
العربيةجدولة, تخطيط
2.
beim Entwickeln eines Vorhabens (Plan) Fehler machen
- “Da hast du dich wohl verplant, das passt ja gar nicht hier hinein!”
reflexive
Englishto schedule, to plan out
Españolerrar en la planificación, planificar mal
Françaisfaire une erreur de planification, planifier incorrectement
Italianosbagliare nella pianificazione, pianificare male
Portuguêserrar no planejamento, planejar mal
Русскийошибиться в планировании, неправильно спланировать
Türkçeplanlamada hata yapmak, yanlış planlamak
Українськапомилитися в плануванні, неправильно спланувати
Ελληνικάκάνω λάθος στον προγραμματισμό, σχεδιάζω λάθος
Tiếng Việtlập kế hoạch sai, tính toán sai
العربيةارتكاب خطأ في التخطيط, تخطيط خاطئ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verplanen
first-person plural: wir werden verplant sein
first-person plural: wir werden verplant werden
first-person singular: ich werde verplanen
first-person singular: ich werde verplant sein
first-person singular: ich werde verplant werden
second-person plural: ihr werdet verplanen
second-person plural: ihr werdet verplant sein
second-person plural: ihr werdet verplant werden
second-person singular: du wirst verplanen
second-person singular: du wirst verplant sein
second-person singular: du wirst verplant werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verplanen
first-person plural: wir werden verplant sein
first-person plural: wir werden verplant werden
first-person singular: ich werde verplanen
first-person singular: ich werde verplant sein
first-person singular: ich werde verplant werden
second-person plural: ihr werdet verplanen
second-person plural: ihr werdet verplant sein
second-person plural: ihr werdet verplant werden
second-person singular: du werdest verplanen
second-person singular: du werdest verplant sein
second-person singular: du werdest verplant werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verplanen
first-person plural: wir würden verplant sein
first-person plural: wir würden verplant werden
first-person singular: ich würde verplanen
first-person singular: ich würde verplant sein
first-person singular: ich würde verplant werden
second-person plural: ihr würdet verplanen
second-person plural: ihr würdet verplant sein
second-person plural: ihr würdet verplant werden
second-person singular: du würdest verplanen
second-person singular: du würdest verplant sein
second-person singular: du würdest verplant werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verplant gewesen sein
first-person plural: wir werden verplant haben
first-person plural: wir werden verplant worden sein
first-person singular: ich werde verplant gewesen sein
first-person singular: ich werde verplant haben
first-person singular: ich werde verplant worden sein
second-person plural: ihr werdet verplant gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verplant haben
second-person plural: ihr werdet verplant worden sein
second-person singular: du wirst verplant gewesen sein
second-person singular: du wirst verplant haben
second-person singular: du wirst verplant worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verplant gewesen sein
first-person plural: wir werden verplant haben
first-person plural: wir werden verplant worden sein
first-person singular: ich werde verplant gewesen sein
first-person singular: ich werde verplant haben
first-person singular: ich werde verplant worden sein
second-person plural: ihr werdet verplant gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verplant haben
second-person plural: ihr werdet verplant worden sein
second-person singular: du werdest verplant gewesen sein
second-person singular: du werdest verplant haben
second-person singular: du werdest verplant worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verplant gewesen sein
first-person plural: wir würden verplant haben
first-person plural: wir würden verplant worden sein
first-person singular: ich würde verplant gewesen sein
first-person singular: ich würde verplant haben
first-person singular: ich würde verplant worden sein
second-person plural: ihr würdet verplant gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verplant haben
second-person plural: ihr würdet verplant worden sein
second-person singular: du würdest verplant gewesen sein
second-person singular: du würdest verplant haben
second-person singular: du würdest verplant worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verplaneten
first-person plural: wir verplanten
first-person plural: wir waren verplant
first-person plural: wir wurden verplant
first-person singular: ich verplanete
first-person singular: ich verplante
first-person singular: ich war verplant
first-person singular: ich wurde verplant
second-person plural: ihr verplanetet
second-person plural: ihr verplantet
second-person plural: ihr wart verplant
second-person plural: ihr wurdet verplant

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verplaneten
first-person plural: wir verplanten
first-person plural: wir wären verplant
first-person plural: wir würden verplant
first-person singular: ich verplanete
first-person singular: ich verplante
first-person singular: ich wäre verplant
first-person singular: ich würde verplant
second-person plural: ihr verplanetet
second-person plural: ihr verplantet
second-person plural: ihr wäret verplant
second-person plural: ihr wärt verplant

imperative · perfect

haben Sie verplant!
seien Sie verplant gewesen!
seien Sie verplant worden!
second-person plural: habt verplant!
second-person plural: seid verplant gewesen!
second-person plural: seid verplant worden!
second-person singular: habe verplant!
second-person singular: sei verplant gewesen!
second-person singular: sei verplant worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verplant
first-person plural: wir sind verplant gewesen
first-person plural: wir sind verplant worden
first-person singular: ich bin verplant gewesen
first-person singular: ich bin verplant worden
first-person singular: ich habe verplant
second-person plural: ihr habt verplant
second-person plural: ihr seid verplant gewesen
second-person plural: ihr seid verplant worden
second-person singular: du bist verplant gewesen
second-person singular: du bist verplant worden
second-person singular: du hast verplant

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verplant
first-person plural: wir seien verplant gewesen
first-person plural: wir seien verplant worden
first-person singular: ich habe verplant
first-person singular: ich sei verplant gewesen
first-person singular: ich sei verplant worden
second-person plural: ihr habet verplant
second-person plural: ihr seiet verplant gewesen
second-person plural: ihr seiet verplant worden
second-person singular: du habest verplant
second-person singular: du seiest verplant gewesen
second-person singular: du seiest verplant worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verplant
first-person plural: wir waren verplant gewesen
first-person plural: wir waren verplant worden
first-person singular: ich hatte verplant
first-person singular: ich war verplant gewesen
first-person singular: ich war verplant worden
second-person plural: ihr hattet verplant
second-person plural: ihr wart verplant gewesen
second-person plural: ihr wart verplant worden
second-person singular: du hattest verplant
second-person singular: du warst verplant gewesen
second-person singular: du warst verplant worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verplant
first-person plural: wir wären verplant gewesen
first-person plural: wir wären verplant worden
first-person singular: ich hätte verplant
first-person singular: ich wäre verplant gewesen
first-person singular: ich wäre verplant worden
second-person plural: ihr hättet verplant
second-person plural: ihr wäret verplant gewesen
second-person plural: ihr wäret verplant worden
second-person plural: ihr wärt verplant gewesen
second-person plural: ihr wärt verplant worden
second-person singular: du hättest verplant

imperative · present

seien Sie verplant!
verplanen Sie!
werden Sie verplant!
second-person plural: seid verplant!
second-person plural: verplanet!
second-person plural: verplant
second-person plural: werdet verplant!
second-person singular: sei verplant!
second-person singular: verplan!
second-person singular: verplane!
second-person singular: werde verplant!

indicative · present

first-person plural: wir sind verplant
first-person plural: wir verplanen
first-person plural: wir werden verplant
first-person singular: ich bin verplant
first-person singular: ich verplan
first-person singular: ich verplane
first-person singular: ich werde verplant
second-person plural: ihr seid verplant
second-person plural: ihr verplanet
second-person plural: ihr verplant
second-person plural: ihr werdet verplant
second-person singular: du bist verplant

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verplant
first-person plural: wir verplanen
first-person plural: wir werden verplant
first-person singular: ich sei verplant
first-person singular: ich verplane
first-person singular: ich werde verplant
second-person plural: ihr seiet verplant
second-person plural: ihr verplanet
second-person plural: ihr werdet verplant
second-person singular: du seiest verplant
second-person singular: du seist verplant
second-person singular: du verplanest

Verb governance

dative + fürfür etwas verplanen
accusativejemanden verplanen