verpixeln — German Dictionary

verpixeln

verb

Meanings

1.
bei digitalen Bildern: (aufgrund kleiner Auflösung bei Vergrößerung) unscharf werden
- “Bei 300*300px verpixelt die Kirche im Hintergrund sehr stark.”
- “„iPhone-Apps wiederum werden genauso groß abgebildet wie auf dem iPhone-Displays, also viel zu klein. Und wenn man sie vergrößert, verpixeln Text und Bilder.“”
intransitive
Englishto pixelate, to blur
Españolpixelar, desenfocar
Françaispixelliser, flouter
Italianopixelare, sfocare
Portuguêspixelar, desfocar
Русскийпикселизировать, размыть
Türkçepiksellemek, bulanıklaştırmak
Українськапікселізувати, розмити
Ελληνικάψηφιοποιώ, θολώνω
Tiếng Việtlàm mờ, pixel hóa
العربيةتجسيم, طمس
2.
bei digitalen Bildern: nachträglich zur Unkenntlichmachung unscharf machen
- “„Hausbesitzern, die noch unschlüssig sind, ob sie ihr Heim auch verpixeln lassen wollen, geben die jetzt veröffentlichten Ansichten die erste Möglichkeit, sich einen Eindruck davon zu machen, wie ihr Haus in Street View aussehen würde, wenn sie es jetzt noch löschen lassen würden.“”
- “„Die deutschen Grünen sind gegen ihren Willen bei Googles Straßenbilderdienst Street View verpixelt worden. Ein Unbekannter hat beantragt, die Berliner Bundesgeschäftsstelle der Partei in dem Onlinedienst unkenntlich zu machen, so Grünen-Vorstandsmitglied Malte Spitz.“”
- “„Google ist gezwungen, Häuser zu verpixeln, deren Besitzer sich gegen eine Veröffentlichung im Dienst „Street View“ wehren. Das Verfahren zur Unkenntlichmachung erhielt jetzt das TÜV-Prüfsiegel.“”
- “„An die fünfzig Prozent der Deutschen gaben in Umfragen an, Google zwingen zu wollen, ihr Haus online zu verpixeln, also keine Details zu zeigen.“”
- “„Für Joachim Wagner lässt sich das Problem durch eine Software zur Bildverarbeitung umgehen: Der Computer könnte den Sicherheitsbeamten nur die tatsächlich verdächtigen Gegenstände zeigen und den Rest des nackten Körpers verpixeln.“”
transitive
Englishto pixelate
Españoldesenfocar
Françaispixéliser, pixelliser, flouter
Italianosfocare
Portuguêsdesfocar
Русскийразмыть
Türkçebulanıklaştırmak
Українськарозмити
Ελληνικάθολώνω
Tiếng Việtlàm mờ
العربيةطمس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpixeln
first-person singular: ich werde verpixeln
second-person plural: ihr werdet verpixeln
second-person singular: du wirst verpixeln
third-person plural: sie werden verpixeln
third-person plural: sie werden verpixelt sein
third-person plural: sie werden verpixelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verpixeln
third-person singular: er/sie/es wird verpixelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verpixelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpixeln
first-person singular: ich werde verpixeln
second-person plural: ihr werdet verpixeln
second-person singular: du werdest verpixeln
third-person plural: sie werden verpixeln
third-person plural: sie werden verpixelt sein
third-person plural: sie werden verpixelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verpixeln
third-person singular: er/sie/es werde verpixelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verpixelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpixeln
first-person singular: ich würde verpixeln
second-person plural: ihr würdet verpixeln
second-person singular: du würdest verpixeln
third-person plural: sie würden verpixeln
third-person plural: sie würden verpixelt sein
third-person plural: sie würden verpixelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verpixeln
third-person singular: er/sie/es würde verpixelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verpixelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpixelt haben
first-person singular: ich werde verpixelt haben
second-person plural: ihr werdet verpixelt haben
second-person singular: du wirst verpixelt haben
third-person plural: sie werden verpixelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verpixelt haben
third-person plural: sie werden verpixelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verpixelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verpixelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verpixelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpixelt haben
first-person singular: ich werde verpixelt haben
second-person plural: ihr werdet verpixelt haben
second-person singular: du werdest verpixelt haben
third-person plural: sie werden verpixelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verpixelt haben
third-person plural: sie werden verpixelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verpixelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verpixelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verpixelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpixelt haben
first-person singular: ich würde verpixelt haben
second-person plural: ihr würdet verpixelt haben
second-person singular: du würdest verpixelt haben
third-person plural: sie würden verpixelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verpixelt haben
third-person plural: sie würden verpixelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verpixelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verpixelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verpixelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verpixelten
first-person singular: ich verpixelte
second-person plural: ihr verpixeltet
second-person singular: du verpixeltest
third-person plural: sie verpixelten
third-person plural: sie waren verpixelt
third-person plural: sie wurden verpixelt
third-person singular: er/sie/es verpixelte
third-person singular: er/sie/es war verpixelt
third-person singular: er/sie/es wurde verpixelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpixelten
first-person singular: ich verpixelte
second-person plural: ihr verpixeltet
second-person singular: du verpixeltest
third-person plural: sie verpixelten
third-person plural: sie wären verpixelt
third-person plural: sie würden verpixelt
third-person singular: er/sie/es verpixelte
third-person singular: er/sie/es wäre verpixelt
third-person singular: er/sie/es würde verpixelt

imperative · perfect

haben Sie verpixelt!
second-person plural: habt verpixelt!
second-person singular: habe verpixelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpixelt
first-person singular: ich habe verpixelt
second-person plural: ihr habt verpixelt
second-person singular: du hast verpixelt
third-person plural: sie haben verpixelt
third-person plural: sie sind verpixelt gewesen
third-person plural: sie sind verpixelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verpixelt
third-person singular: er/sie/es ist verpixelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verpixelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpixelt
first-person singular: ich habe verpixelt
second-person plural: ihr habet verpixelt
second-person singular: du habest verpixelt
third-person plural: sie haben verpixelt
third-person plural: sie seien verpixelt gewesen
third-person plural: sie seien verpixelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verpixelt
third-person singular: er/sie/es sei verpixelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verpixelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpixelt
first-person singular: ich hatte verpixelt
second-person plural: ihr hattet verpixelt
second-person singular: du hattest verpixelt
third-person plural: sie hatten verpixelt
third-person plural: sie waren verpixelt gewesen
third-person plural: sie waren verpixelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verpixelt
third-person singular: er/sie/es war verpixelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verpixelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpixelt
first-person singular: ich hätte verpixelt
second-person plural: ihr hättet verpixelt
second-person singular: du hättest verpixelt
third-person plural: sie hätten verpixelt
third-person plural: sie wären verpixelt gewesen
third-person plural: sie wären verpixelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verpixelt
third-person singular: er/sie/es wäre verpixelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verpixelt worden

imperative · present

verpixeln Sie!
second-person plural: verpixelt!
second-person singular: verpixel!
second-person singular: verpixele!
second-person singular: verpixle!

indicative · present

first-person plural: wir verpixeln
first-person singular: ich verpixel
first-person singular: ich verpixele
first-person singular: ich verpixle
second-person plural: ihr verpixelt
second-person singular: du verpixelst
third-person plural: sie sind verpixelt
third-person plural: sie verpixeln
third-person plural: sie werden verpixelt
third-person singular: er/sie/es ist verpixelt
third-person singular: er/sie/es verpixelt
third-person singular: er/sie/es wird verpixelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verpixeln
first-person singular: ich verpixele
first-person singular: ich verpixle
second-person plural: ihr verpixelt
second-person plural: ihr verpixlet
second-person singular: du verpixelst
second-person singular: du verpixlest
third-person plural: sie seien verpixelt
third-person plural: sie verpixeln
third-person plural: sie werden verpixelt
third-person singular: er/sie/es sei verpixelt
third-person singular: er/sie/es verpixele

Verb governance

accusativeetwas verpixeln

verpixeln

verb

Meanings

1.
bei digitalen Bildern: (aufgrund kleiner Auflösung bei Vergrößerung) unscharf werden
- “Bei 300*300px verpixelt die Kirche im Hintergrund sehr stark.”
- “„iPhone-Apps wiederum werden genauso groß abgebildet wie auf dem iPhone-Displays, also viel zu klein. Und wenn man sie vergrößert, verpixeln Text und Bilder.“”
intransitive
Englishto pixelate, to blur
Españolpixelar, desenfocar
Françaispixelliser, flouter
Italianopixelare, sfocare
Portuguêspixelar, desfocar
Русскийпикселизировать, размыть
Türkçepiksellemek, bulanıklaştırmak
Українськапікселізувати, розмити
Ελληνικάψηφιοποιώ, θολώνω
Tiếng Việtlàm mờ, pixel hóa
العربيةتجسيم, طمس
2.
bei digitalen Bildern: nachträglich zur Unkenntlichmachung unscharf machen
- “„Hausbesitzern, die noch unschlüssig sind, ob sie ihr Heim auch verpixeln lassen wollen, geben die jetzt veröffentlichten Ansichten die erste Möglichkeit, sich einen Eindruck davon zu machen, wie ihr Haus in Street View aussehen würde, wenn sie es jetzt noch löschen lassen würden.“”
- “„Die deutschen Grünen sind gegen ihren Willen bei Googles Straßenbilderdienst Street View verpixelt worden. Ein Unbekannter hat beantragt, die Berliner Bundesgeschäftsstelle der Partei in dem Onlinedienst unkenntlich zu machen, so Grünen-Vorstandsmitglied Malte Spitz.“”
- “„Google ist gezwungen, Häuser zu verpixeln, deren Besitzer sich gegen eine Veröffentlichung im Dienst „Street View“ wehren. Das Verfahren zur Unkenntlichmachung erhielt jetzt das TÜV-Prüfsiegel.“”
- “„An die fünfzig Prozent der Deutschen gaben in Umfragen an, Google zwingen zu wollen, ihr Haus online zu verpixeln, also keine Details zu zeigen.“”
- “„Für Joachim Wagner lässt sich das Problem durch eine Software zur Bildverarbeitung umgehen: Der Computer könnte den Sicherheitsbeamten nur die tatsächlich verdächtigen Gegenstände zeigen und den Rest des nackten Körpers verpixeln.“”
transitive
Englishto pixelate
Españoldesenfocar
Françaispixéliser, pixelliser, flouter
Italianosfocare
Portuguêsdesfocar
Русскийразмыть
Türkçebulanıklaştırmak
Українськарозмити
Ελληνικάθολώνω
Tiếng Việtlàm mờ
العربيةطمس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpixeln
first-person singular: ich werde verpixeln
second-person plural: ihr werdet verpixeln
second-person singular: du wirst verpixeln
third-person plural: sie werden verpixeln
third-person plural: sie werden verpixelt sein
third-person plural: sie werden verpixelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verpixeln
third-person singular: er/sie/es wird verpixelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verpixelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpixeln
first-person singular: ich werde verpixeln
second-person plural: ihr werdet verpixeln
second-person singular: du werdest verpixeln
third-person plural: sie werden verpixeln
third-person plural: sie werden verpixelt sein
third-person plural: sie werden verpixelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verpixeln
third-person singular: er/sie/es werde verpixelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verpixelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpixeln
first-person singular: ich würde verpixeln
second-person plural: ihr würdet verpixeln
second-person singular: du würdest verpixeln
third-person plural: sie würden verpixeln
third-person plural: sie würden verpixelt sein
third-person plural: sie würden verpixelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verpixeln
third-person singular: er/sie/es würde verpixelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verpixelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpixelt haben
first-person singular: ich werde verpixelt haben
second-person plural: ihr werdet verpixelt haben
second-person singular: du wirst verpixelt haben
third-person plural: sie werden verpixelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verpixelt haben
third-person plural: sie werden verpixelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verpixelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verpixelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verpixelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpixelt haben
first-person singular: ich werde verpixelt haben
second-person plural: ihr werdet verpixelt haben
second-person singular: du werdest verpixelt haben
third-person plural: sie werden verpixelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verpixelt haben
third-person plural: sie werden verpixelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verpixelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verpixelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verpixelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpixelt haben
first-person singular: ich würde verpixelt haben
second-person plural: ihr würdet verpixelt haben
second-person singular: du würdest verpixelt haben
third-person plural: sie würden verpixelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verpixelt haben
third-person plural: sie würden verpixelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verpixelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verpixelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verpixelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verpixelten
first-person singular: ich verpixelte
second-person plural: ihr verpixeltet
second-person singular: du verpixeltest
third-person plural: sie verpixelten
third-person plural: sie waren verpixelt
third-person plural: sie wurden verpixelt
third-person singular: er/sie/es verpixelte
third-person singular: er/sie/es war verpixelt
third-person singular: er/sie/es wurde verpixelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpixelten
first-person singular: ich verpixelte
second-person plural: ihr verpixeltet
second-person singular: du verpixeltest
third-person plural: sie verpixelten
third-person plural: sie wären verpixelt
third-person plural: sie würden verpixelt
third-person singular: er/sie/es verpixelte
third-person singular: er/sie/es wäre verpixelt
third-person singular: er/sie/es würde verpixelt

imperative · perfect

haben Sie verpixelt!
second-person plural: habt verpixelt!
second-person singular: habe verpixelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpixelt
first-person singular: ich habe verpixelt
second-person plural: ihr habt verpixelt
second-person singular: du hast verpixelt
third-person plural: sie haben verpixelt
third-person plural: sie sind verpixelt gewesen
third-person plural: sie sind verpixelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verpixelt
third-person singular: er/sie/es ist verpixelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verpixelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpixelt
first-person singular: ich habe verpixelt
second-person plural: ihr habet verpixelt
second-person singular: du habest verpixelt
third-person plural: sie haben verpixelt
third-person plural: sie seien verpixelt gewesen
third-person plural: sie seien verpixelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verpixelt
third-person singular: er/sie/es sei verpixelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verpixelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpixelt
first-person singular: ich hatte verpixelt
second-person plural: ihr hattet verpixelt
second-person singular: du hattest verpixelt
third-person plural: sie hatten verpixelt
third-person plural: sie waren verpixelt gewesen
third-person plural: sie waren verpixelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verpixelt
third-person singular: er/sie/es war verpixelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verpixelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpixelt
first-person singular: ich hätte verpixelt
second-person plural: ihr hättet verpixelt
second-person singular: du hättest verpixelt
third-person plural: sie hätten verpixelt
third-person plural: sie wären verpixelt gewesen
third-person plural: sie wären verpixelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verpixelt
third-person singular: er/sie/es wäre verpixelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verpixelt worden

imperative · present

verpixeln Sie!
second-person plural: verpixelt!
second-person singular: verpixel!
second-person singular: verpixele!
second-person singular: verpixle!

indicative · present

first-person plural: wir verpixeln
first-person singular: ich verpixel
first-person singular: ich verpixele
first-person singular: ich verpixle
second-person plural: ihr verpixelt
second-person singular: du verpixelst
third-person plural: sie sind verpixelt
third-person plural: sie verpixeln
third-person plural: sie werden verpixelt
third-person singular: er/sie/es ist verpixelt
third-person singular: er/sie/es verpixelt
third-person singular: er/sie/es wird verpixelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verpixeln
first-person singular: ich verpixele
first-person singular: ich verpixle
second-person plural: ihr verpixelt
second-person plural: ihr verpixlet
second-person singular: du verpixelst
second-person singular: du verpixlest
third-person plural: sie seien verpixelt
third-person plural: sie verpixeln
third-person plural: sie werden verpixelt
third-person singular: er/sie/es sei verpixelt
third-person singular: er/sie/es verpixele

Verb governance

accusativeetwas verpixeln