verpennen — German Dictionary

verpennen

verb

Meanings

1.
einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man schläft (pennt)
- “Ich habe den ganzen Vormittag verpennt, ich war so fertig und brauchte das einfach mal.”
colloquial
Englishto oversleep, to sleep through
Españoldormir demasiado, quedarse dormido
Françaisdormir trop longtemps, rater son réveil
Italianodormire troppo, perdere il sonno
Portuguêsdormir demais, perder a hora
Русскийпроспать, переспать
Türkçeuyuyakalmak, geç kalmak
Українськапереспати, проспати
Ελληνικάκοιμάμαι υπερβολικά, χάνω την ώρα
Tiếng Việtngủ quên, ngủ quá giờ
العربيةينام لفترة طويلة, يغفو
2.
etwas Zugesagtes nicht tun, weil man es, beziehungsweise den richtigen Zeitpunkt, vergessen hat
- “Tut mir leid, ich habe den Termin schlicht verpennt!”
colloquial
Englishto oversleep
Españololvidar hacer, perder la oportunidad de
Françaisoublier de faire, laisser passer
Italianodimenticare di fare, perdere l'occasione di
Portuguêsesquecer de fazer, perder a oportunidade de
Русскийпроспать, забыть сделать, упустить
Türkçeyapmayı unutmak, fırsatı kaçırmak
Українськазабути зробити, пропустити
Ελληνικάξεχνώ να κάνω, χάνω την ευκαιρία
Tiếng Việtquên làm, bỏ lỡ
العربيةينسى أن يفعل, يفوت الفرصة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpennen
first-person plural: wir werden verpennt sein
first-person singular: ich werde verpennen
first-person singular: ich werde verpennt sein
second-person plural: ihr werdet verpennen
second-person plural: ihr werdet verpennt sein
second-person singular: du wirst verpennen
second-person singular: du wirst verpennt sein
third-person plural: sie werden verpennen
third-person plural: sie werden verpennt sein
third-person singular: er/sie/es wird verpennen
third-person singular: er/sie/es wird verpennt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpennen
first-person plural: wir werden verpennt sein
first-person singular: ich werde verpennen
first-person singular: ich werde verpennt sein
second-person plural: ihr werdet verpennen
second-person plural: ihr werdet verpennt sein
second-person singular: du werdest verpennen
second-person singular: du werdest verpennt sein
third-person plural: sie werden verpennen
third-person plural: sie werden verpennt sein
third-person singular: er/sie/es werde verpennen
third-person singular: er/sie/es werde verpennt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpennen
first-person plural: wir würden verpennt sein
first-person singular: ich würde verpennen
first-person singular: ich würde verpennt sein
second-person plural: ihr würdet verpennen
second-person plural: ihr würdet verpennt sein
second-person singular: du würdest verpennen
second-person singular: du würdest verpennt sein
third-person plural: sie würden verpennen
third-person plural: sie würden verpennt sein
third-person singular: er/sie/es würde verpennen
third-person singular: er/sie/es würde verpennt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpennt gewesen sein
first-person plural: wir werden verpennt haben
first-person singular: ich werde verpennt gewesen sein
first-person singular: ich werde verpennt haben
second-person plural: ihr werdet verpennt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpennt haben
second-person singular: du wirst verpennt gewesen sein
second-person singular: du wirst verpennt haben
third-person plural: sie werden verpennt gewesen sein
third-person plural: sie werden verpennt haben
third-person singular: er/sie/es wird verpennt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verpennt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpennt gewesen sein
first-person plural: wir werden verpennt haben
first-person singular: ich werde verpennt gewesen sein
first-person singular: ich werde verpennt haben
second-person plural: ihr werdet verpennt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpennt haben
second-person singular: du werdest verpennt gewesen sein
second-person singular: du werdest verpennt haben
third-person plural: sie werden verpennt gewesen sein
third-person plural: sie werden verpennt haben
third-person singular: er/sie/es werde verpennt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verpennt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpennt gewesen sein
first-person plural: wir würden verpennt haben
first-person singular: ich würde verpennt gewesen sein
first-person singular: ich würde verpennt haben
second-person plural: ihr würdet verpennt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verpennt haben
second-person singular: du würdest verpennt gewesen sein
second-person singular: du würdest verpennt haben
third-person plural: sie würden verpennt gewesen sein
third-person plural: sie würden verpennt haben
third-person singular: er/sie/es würde verpennt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verpennt haben

indicative · past

first-person plural: wir verpennten
first-person plural: wir waren verpennt
first-person singular: ich verpennte
first-person singular: ich war verpennt
second-person plural: ihr verpenntet
second-person plural: ihr wart verpennt
second-person singular: du verpenntest
second-person singular: du warst verpennt
third-person plural: sie verpennten
third-person plural: sie waren verpennt
third-person singular: er/sie/es verpennte
third-person singular: er/sie/es war verpennt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpennten
first-person plural: wir wären verpennt
first-person singular: ich verpennte
first-person singular: ich wäre verpennt
second-person plural: ihr verpenntet
second-person plural: ihr wäret verpennt
second-person plural: ihr wärt verpennt
second-person singular: du verpenntest
second-person singular: du wärest verpennt
second-person singular: du wärst verpennt
third-person plural: sie verpennten
third-person plural: sie wären verpennt

imperative · perfect

haben Sie verpennt!
seien Sie verpennt gewesen!
second-person plural: habt verpennt!
second-person plural: seid verpennt gewesen!
second-person singular: habe verpennt!
second-person singular: sei verpennt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpennt
first-person plural: wir sind verpennt gewesen
first-person singular: ich bin verpennt gewesen
first-person singular: ich habe verpennt
second-person plural: ihr habt verpennt
second-person plural: ihr seid verpennt gewesen
second-person singular: du bist verpennt gewesen
second-person singular: du hast verpennt
third-person plural: sie haben verpennt
third-person plural: sie sind verpennt gewesen
third-person singular: er/sie/es hat verpennt
third-person singular: er/sie/es ist verpennt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpennt
first-person plural: wir seien verpennt gewesen
first-person singular: ich habe verpennt
first-person singular: ich sei verpennt gewesen
second-person plural: ihr habet verpennt
second-person plural: ihr seiet verpennt gewesen
second-person singular: du habest verpennt
second-person singular: du seiest verpennt gewesen
second-person singular: du seist verpennt gewesen
third-person plural: sie haben verpennt
third-person plural: sie seien verpennt gewesen
third-person singular: er/sie/es habe verpennt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpennt
first-person plural: wir waren verpennt gewesen
first-person singular: ich hatte verpennt
first-person singular: ich war verpennt gewesen
second-person plural: ihr hattet verpennt
second-person plural: ihr wart verpennt gewesen
second-person singular: du hattest verpennt
second-person singular: du warst verpennt gewesen
third-person plural: sie hatten verpennt
third-person plural: sie waren verpennt gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte verpennt
third-person singular: er/sie/es war verpennt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpennt
first-person plural: wir wären verpennt gewesen
first-person singular: ich hätte verpennt
first-person singular: ich wäre verpennt gewesen
second-person plural: ihr hättet verpennt
second-person plural: ihr wäret verpennt gewesen
second-person plural: ihr wärt verpennt gewesen
second-person singular: du hättest verpennt
second-person singular: du wärest verpennt gewesen
second-person singular: du wärst verpennt gewesen
third-person plural: sie hätten verpennt
third-person plural: sie wären verpennt gewesen

imperative · present

seien Sie verpennt!
verpennen Sie!
second-person plural: seid verpennt!
second-person plural: verpennt!
second-person singular: sei verpennt!
second-person singular: verpenn!
second-person singular: verpenne!

indicative · present

first-person plural: wir sind verpennt
first-person plural: wir verpennen
first-person singular: ich bin verpennt
first-person singular: ich verpenn
first-person singular: ich verpenne
second-person plural: ihr seid verpennt
second-person plural: ihr verpennt
second-person singular: du bist verpennt
second-person singular: du verpennst
third-person plural: sie sind verpennt
third-person plural: sie verpennen
third-person singular: er/sie/es ist verpennt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verpennt
first-person plural: wir verpennen
first-person singular: ich sei verpennt
first-person singular: ich verpenne
second-person plural: ihr seiet verpennt
second-person plural: ihr verpennet
second-person singular: du seiest verpennt
second-person singular: du seist verpennt
second-person singular: du verpennest
third-person plural: sie seien verpennt
third-person plural: sie verpennen
third-person singular: er/sie/es sei verpennt

Verb governance

accusativeetwas verpennen

verpennen

verb

Meanings

1.
einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man schläft (pennt)
- “Ich habe den ganzen Vormittag verpennt, ich war so fertig und brauchte das einfach mal.”
colloquial
Englishto oversleep, to sleep through
Españoldormir demasiado, quedarse dormido
Françaisdormir trop longtemps, rater son réveil
Italianodormire troppo, perdere il sonno
Portuguêsdormir demais, perder a hora
Русскийпроспать, переспать
Türkçeuyuyakalmak, geç kalmak
Українськапереспати, проспати
Ελληνικάκοιμάμαι υπερβολικά, χάνω την ώρα
Tiếng Việtngủ quên, ngủ quá giờ
العربيةينام لفترة طويلة, يغفو
2.
etwas Zugesagtes nicht tun, weil man es, beziehungsweise den richtigen Zeitpunkt, vergessen hat
- “Tut mir leid, ich habe den Termin schlicht verpennt!”
colloquial
Englishto oversleep
Españololvidar hacer, perder la oportunidad de
Françaisoublier de faire, laisser passer
Italianodimenticare di fare, perdere l'occasione di
Portuguêsesquecer de fazer, perder a oportunidade de
Русскийпроспать, забыть сделать, упустить
Türkçeyapmayı unutmak, fırsatı kaçırmak
Українськазабути зробити, пропустити
Ελληνικάξεχνώ να κάνω, χάνω την ευκαιρία
Tiếng Việtquên làm, bỏ lỡ
العربيةينسى أن يفعل, يفوت الفرصة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpennen
first-person plural: wir werden verpennt sein
first-person singular: ich werde verpennen
first-person singular: ich werde verpennt sein
second-person plural: ihr werdet verpennen
second-person plural: ihr werdet verpennt sein
second-person singular: du wirst verpennen
second-person singular: du wirst verpennt sein
third-person plural: sie werden verpennen
third-person plural: sie werden verpennt sein
third-person singular: er/sie/es wird verpennen
third-person singular: er/sie/es wird verpennt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpennen
first-person plural: wir werden verpennt sein
first-person singular: ich werde verpennen
first-person singular: ich werde verpennt sein
second-person plural: ihr werdet verpennen
second-person plural: ihr werdet verpennt sein
second-person singular: du werdest verpennen
second-person singular: du werdest verpennt sein
third-person plural: sie werden verpennen
third-person plural: sie werden verpennt sein
third-person singular: er/sie/es werde verpennen
third-person singular: er/sie/es werde verpennt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpennen
first-person plural: wir würden verpennt sein
first-person singular: ich würde verpennen
first-person singular: ich würde verpennt sein
second-person plural: ihr würdet verpennen
second-person plural: ihr würdet verpennt sein
second-person singular: du würdest verpennen
second-person singular: du würdest verpennt sein
third-person plural: sie würden verpennen
third-person plural: sie würden verpennt sein
third-person singular: er/sie/es würde verpennen
third-person singular: er/sie/es würde verpennt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpennt gewesen sein
first-person plural: wir werden verpennt haben
first-person singular: ich werde verpennt gewesen sein
first-person singular: ich werde verpennt haben
second-person plural: ihr werdet verpennt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpennt haben
second-person singular: du wirst verpennt gewesen sein
second-person singular: du wirst verpennt haben
third-person plural: sie werden verpennt gewesen sein
third-person plural: sie werden verpennt haben
third-person singular: er/sie/es wird verpennt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verpennt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpennt gewesen sein
first-person plural: wir werden verpennt haben
first-person singular: ich werde verpennt gewesen sein
first-person singular: ich werde verpennt haben
second-person plural: ihr werdet verpennt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpennt haben
second-person singular: du werdest verpennt gewesen sein
second-person singular: du werdest verpennt haben
third-person plural: sie werden verpennt gewesen sein
third-person plural: sie werden verpennt haben
third-person singular: er/sie/es werde verpennt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verpennt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpennt gewesen sein
first-person plural: wir würden verpennt haben
first-person singular: ich würde verpennt gewesen sein
first-person singular: ich würde verpennt haben
second-person plural: ihr würdet verpennt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verpennt haben
second-person singular: du würdest verpennt gewesen sein
second-person singular: du würdest verpennt haben
third-person plural: sie würden verpennt gewesen sein
third-person plural: sie würden verpennt haben
third-person singular: er/sie/es würde verpennt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verpennt haben

indicative · past

first-person plural: wir verpennten
first-person plural: wir waren verpennt
first-person singular: ich verpennte
first-person singular: ich war verpennt
second-person plural: ihr verpenntet
second-person plural: ihr wart verpennt
second-person singular: du verpenntest
second-person singular: du warst verpennt
third-person plural: sie verpennten
third-person plural: sie waren verpennt
third-person singular: er/sie/es verpennte
third-person singular: er/sie/es war verpennt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpennten
first-person plural: wir wären verpennt
first-person singular: ich verpennte
first-person singular: ich wäre verpennt
second-person plural: ihr verpenntet
second-person plural: ihr wäret verpennt
second-person plural: ihr wärt verpennt
second-person singular: du verpenntest
second-person singular: du wärest verpennt
second-person singular: du wärst verpennt
third-person plural: sie verpennten
third-person plural: sie wären verpennt

imperative · perfect

haben Sie verpennt!
seien Sie verpennt gewesen!
second-person plural: habt verpennt!
second-person plural: seid verpennt gewesen!
second-person singular: habe verpennt!
second-person singular: sei verpennt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpennt
first-person plural: wir sind verpennt gewesen
first-person singular: ich bin verpennt gewesen
first-person singular: ich habe verpennt
second-person plural: ihr habt verpennt
second-person plural: ihr seid verpennt gewesen
second-person singular: du bist verpennt gewesen
second-person singular: du hast verpennt
third-person plural: sie haben verpennt
third-person plural: sie sind verpennt gewesen
third-person singular: er/sie/es hat verpennt
third-person singular: er/sie/es ist verpennt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpennt
first-person plural: wir seien verpennt gewesen
first-person singular: ich habe verpennt
first-person singular: ich sei verpennt gewesen
second-person plural: ihr habet verpennt
second-person plural: ihr seiet verpennt gewesen
second-person singular: du habest verpennt
second-person singular: du seiest verpennt gewesen
second-person singular: du seist verpennt gewesen
third-person plural: sie haben verpennt
third-person plural: sie seien verpennt gewesen
third-person singular: er/sie/es habe verpennt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpennt
first-person plural: wir waren verpennt gewesen
first-person singular: ich hatte verpennt
first-person singular: ich war verpennt gewesen
second-person plural: ihr hattet verpennt
second-person plural: ihr wart verpennt gewesen
second-person singular: du hattest verpennt
second-person singular: du warst verpennt gewesen
third-person plural: sie hatten verpennt
third-person plural: sie waren verpennt gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte verpennt
third-person singular: er/sie/es war verpennt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpennt
first-person plural: wir wären verpennt gewesen
first-person singular: ich hätte verpennt
first-person singular: ich wäre verpennt gewesen
second-person plural: ihr hättet verpennt
second-person plural: ihr wäret verpennt gewesen
second-person plural: ihr wärt verpennt gewesen
second-person singular: du hättest verpennt
second-person singular: du wärest verpennt gewesen
second-person singular: du wärst verpennt gewesen
third-person plural: sie hätten verpennt
third-person plural: sie wären verpennt gewesen

imperative · present

seien Sie verpennt!
verpennen Sie!
second-person plural: seid verpennt!
second-person plural: verpennt!
second-person singular: sei verpennt!
second-person singular: verpenn!
second-person singular: verpenne!

indicative · present

first-person plural: wir sind verpennt
first-person plural: wir verpennen
first-person singular: ich bin verpennt
first-person singular: ich verpenn
first-person singular: ich verpenne
second-person plural: ihr seid verpennt
second-person plural: ihr verpennt
second-person singular: du bist verpennt
second-person singular: du verpennst
third-person plural: sie sind verpennt
third-person plural: sie verpennen
third-person singular: er/sie/es ist verpennt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verpennt
first-person plural: wir verpennen
first-person singular: ich sei verpennt
first-person singular: ich verpenne
second-person plural: ihr seiet verpennt
second-person plural: ihr verpennet
second-person singular: du seiest verpennt
second-person singular: du seist verpennt
second-person singular: du verpennest
third-person plural: sie seien verpennt
third-person plural: sie verpennen
third-person singular: er/sie/es sei verpennt

Verb governance

accusativeetwas verpennen