verpönen — German Dictionary

verpönen

verb

Meanings

1.
(mit gerunzelter Stirn) ablehnen, als nicht angemessen oder passend missbilligen
- “„Nichts verpönen wir aus tiefstem Herzen mehr als Effekthascherei, Sensationsgier und Abenteurertum.“”
- “„So geschäftig sind die Menschen, das Gute ohne Prüfung zu verpönen, sobald es außerhalb des Kreises liegt, den die Gewöhnlichkeit bezeichnet.“ (1843)”
outdatedtransitive
Englishto disapprove, to reject, to frown upon
Españoldesaprobar, rechazar
Françaisproscrire, réprouver, désapprouver
Italianodeprecare, disapprovare, disprezzare
Portuguêsdesaprovar, reprovar
Русскийосуждать, не одобрять
Türkçekınamak, onaylamamak
Українськане схвалювати, зневажати
Ελληνικάαποδοκιμάζω, κατακρίνω
Tiếng Việtkhông tán thành, khinh thường
العربيةيستنكر, يرفض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpönen
first-person plural: wir werden verpönt sein
first-person plural: wir werden verpönt werden
first-person singular: ich werde verpönen
first-person singular: ich werde verpönt sein
first-person singular: ich werde verpönt werden
second-person plural: ihr werdet verpönen
second-person plural: ihr werdet verpönt sein
second-person plural: ihr werdet verpönt werden
second-person singular: du wirst verpönen
second-person singular: du wirst verpönt sein
second-person singular: du wirst verpönt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpönen
first-person plural: wir werden verpönt sein
first-person plural: wir werden verpönt werden
first-person singular: ich werde verpönen
first-person singular: ich werde verpönt sein
first-person singular: ich werde verpönt werden
second-person plural: ihr werdet verpönen
second-person plural: ihr werdet verpönt sein
second-person plural: ihr werdet verpönt werden
second-person singular: du werdest verpönen
second-person singular: du werdest verpönt sein
second-person singular: du werdest verpönt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpönen
first-person plural: wir würden verpönt sein
first-person plural: wir würden verpönt werden
first-person singular: ich würde verpönen
first-person singular: ich würde verpönt sein
first-person singular: ich würde verpönt werden
second-person plural: ihr würdet verpönen
second-person plural: ihr würdet verpönt sein
second-person plural: ihr würdet verpönt werden
second-person singular: du würdest verpönen
second-person singular: du würdest verpönt sein
second-person singular: du würdest verpönt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpönt gewesen sein
first-person plural: wir werden verpönt haben
first-person plural: wir werden verpönt worden sein
first-person singular: ich werde verpönt gewesen sein
first-person singular: ich werde verpönt haben
first-person singular: ich werde verpönt worden sein
second-person plural: ihr werdet verpönt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpönt haben
second-person plural: ihr werdet verpönt worden sein
second-person singular: du wirst verpönt gewesen sein
second-person singular: du wirst verpönt haben
second-person singular: du wirst verpönt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpönt gewesen sein
first-person plural: wir werden verpönt haben
first-person plural: wir werden verpönt worden sein
first-person singular: ich werde verpönt gewesen sein
first-person singular: ich werde verpönt haben
first-person singular: ich werde verpönt worden sein
second-person plural: ihr werdet verpönt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpönt haben
second-person plural: ihr werdet verpönt worden sein
second-person singular: du werdest verpönt gewesen sein
second-person singular: du werdest verpönt haben
second-person singular: du werdest verpönt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpönt gewesen sein
first-person plural: wir würden verpönt haben
first-person plural: wir würden verpönt worden sein
first-person singular: ich würde verpönt gewesen sein
first-person singular: ich würde verpönt haben
first-person singular: ich würde verpönt worden sein
second-person plural: ihr würdet verpönt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verpönt haben
second-person plural: ihr würdet verpönt worden sein
second-person singular: du würdest verpönt gewesen sein
second-person singular: du würdest verpönt haben
second-person singular: du würdest verpönt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verpöneten
first-person plural: wir verpönten
first-person plural: wir waren verpönt
first-person plural: wir wurden verpönt
first-person singular: ich verpönete
first-person singular: ich verpönte
first-person singular: ich war verpönt
first-person singular: ich wurde verpönt
second-person plural: ihr verpönetet
second-person plural: ihr verpöntet
second-person plural: ihr wart verpönt
second-person plural: ihr wurdet verpönt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpöneten
first-person plural: wir verpönten
first-person plural: wir wären verpönt
first-person plural: wir würden verpönt
first-person singular: ich verpönete
first-person singular: ich verpönte
first-person singular: ich wäre verpönt
first-person singular: ich würde verpönt
second-person plural: ihr verpönetet
second-person plural: ihr verpöntet
second-person plural: ihr wäret verpönt
second-person plural: ihr wärt verpönt

imperative · perfect

haben Sie verpönt!
seien Sie verpönt gewesen!
seien Sie verpönt worden!
second-person plural: habt verpönt!
second-person plural: seid verpönt gewesen!
second-person plural: seid verpönt worden!
second-person singular: habe verpönt!
second-person singular: sei verpönt gewesen!
second-person singular: sei verpönt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpönt
first-person plural: wir sind verpönt gewesen
first-person plural: wir sind verpönt worden
first-person singular: ich bin verpönt gewesen
first-person singular: ich bin verpönt worden
first-person singular: ich habe verpönt
second-person plural: ihr habt verpönt
second-person plural: ihr seid verpönt gewesen
second-person plural: ihr seid verpönt worden
second-person singular: du bist verpönt gewesen
second-person singular: du bist verpönt worden
second-person singular: du hast verpönt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpönt
first-person plural: wir seien verpönt gewesen
first-person plural: wir seien verpönt worden
first-person singular: ich habe verpönt
first-person singular: ich sei verpönt gewesen
first-person singular: ich sei verpönt worden
second-person plural: ihr habet verpönt
second-person plural: ihr seiet verpönt gewesen
second-person plural: ihr seiet verpönt worden
second-person singular: du habest verpönt
second-person singular: du seiest verpönt gewesen
second-person singular: du seiest verpönt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpönt
first-person plural: wir waren verpönt gewesen
first-person plural: wir waren verpönt worden
first-person singular: ich hatte verpönt
first-person singular: ich war verpönt gewesen
first-person singular: ich war verpönt worden
second-person plural: ihr hattet verpönt
second-person plural: ihr wart verpönt gewesen
second-person plural: ihr wart verpönt worden
second-person singular: du hattest verpönt
second-person singular: du warst verpönt gewesen
second-person singular: du warst verpönt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpönt
first-person plural: wir wären verpönt gewesen
first-person plural: wir wären verpönt worden
first-person singular: ich hätte verpönt
first-person singular: ich wäre verpönt gewesen
first-person singular: ich wäre verpönt worden
second-person plural: ihr hättet verpönt
second-person plural: ihr wäret verpönt gewesen
second-person plural: ihr wäret verpönt worden
second-person plural: ihr wärt verpönt gewesen
second-person plural: ihr wärt verpönt worden
second-person singular: du hättest verpönt

imperative · present

seien Sie verpönt!
verpönen Sie!
werden Sie verpönt!
second-person plural: seid verpönt!
second-person plural: verpönet!
second-person plural: verpönt
second-person plural: werdet verpönt!
second-person singular: sei verpönt!
second-person singular: verpön!
second-person singular: verpöne!
second-person singular: werde verpönt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verpönt
first-person plural: wir verpönen
first-person plural: wir werden verpönt
first-person singular: ich bin verpönt
first-person singular: ich verpön
first-person singular: ich verpöne
first-person singular: ich werde verpönt
second-person plural: ihr seid verpönt
second-person plural: ihr verpönet
second-person plural: ihr verpönt
second-person plural: ihr werdet verpönt
second-person singular: du bist verpönt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verpönt
first-person plural: wir verpönen
first-person plural: wir werden verpönt
first-person singular: ich sei verpönt
first-person singular: ich verpöne
first-person singular: ich werde verpönt
second-person plural: ihr seiet verpönt
second-person plural: ihr verpönet
second-person plural: ihr werdet verpönt
second-person singular: du seiest verpönt
second-person singular: du seist verpönt
second-person singular: du verpönest

verpönen

verb

Meanings

1.
(mit gerunzelter Stirn) ablehnen, als nicht angemessen oder passend missbilligen
- “„Nichts verpönen wir aus tiefstem Herzen mehr als Effekthascherei, Sensationsgier und Abenteurertum.“”
- “„So geschäftig sind die Menschen, das Gute ohne Prüfung zu verpönen, sobald es außerhalb des Kreises liegt, den die Gewöhnlichkeit bezeichnet.“ (1843)”
outdatedtransitive
Englishto disapprove, to reject, to frown upon
Españoldesaprobar, rechazar
Françaisproscrire, réprouver, désapprouver
Italianodeprecare, disapprovare, disprezzare
Portuguêsdesaprovar, reprovar
Русскийосуждать, не одобрять
Türkçekınamak, onaylamamak
Українськане схвалювати, зневажати
Ελληνικάαποδοκιμάζω, κατακρίνω
Tiếng Việtkhông tán thành, khinh thường
العربيةيستنكر, يرفض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpönen
first-person plural: wir werden verpönt sein
first-person plural: wir werden verpönt werden
first-person singular: ich werde verpönen
first-person singular: ich werde verpönt sein
first-person singular: ich werde verpönt werden
second-person plural: ihr werdet verpönen
second-person plural: ihr werdet verpönt sein
second-person plural: ihr werdet verpönt werden
second-person singular: du wirst verpönen
second-person singular: du wirst verpönt sein
second-person singular: du wirst verpönt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpönen
first-person plural: wir werden verpönt sein
first-person plural: wir werden verpönt werden
first-person singular: ich werde verpönen
first-person singular: ich werde verpönt sein
first-person singular: ich werde verpönt werden
second-person plural: ihr werdet verpönen
second-person plural: ihr werdet verpönt sein
second-person plural: ihr werdet verpönt werden
second-person singular: du werdest verpönen
second-person singular: du werdest verpönt sein
second-person singular: du werdest verpönt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpönen
first-person plural: wir würden verpönt sein
first-person plural: wir würden verpönt werden
first-person singular: ich würde verpönen
first-person singular: ich würde verpönt sein
first-person singular: ich würde verpönt werden
second-person plural: ihr würdet verpönen
second-person plural: ihr würdet verpönt sein
second-person plural: ihr würdet verpönt werden
second-person singular: du würdest verpönen
second-person singular: du würdest verpönt sein
second-person singular: du würdest verpönt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpönt gewesen sein
first-person plural: wir werden verpönt haben
first-person plural: wir werden verpönt worden sein
first-person singular: ich werde verpönt gewesen sein
first-person singular: ich werde verpönt haben
first-person singular: ich werde verpönt worden sein
second-person plural: ihr werdet verpönt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpönt haben
second-person plural: ihr werdet verpönt worden sein
second-person singular: du wirst verpönt gewesen sein
second-person singular: du wirst verpönt haben
second-person singular: du wirst verpönt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpönt gewesen sein
first-person plural: wir werden verpönt haben
first-person plural: wir werden verpönt worden sein
first-person singular: ich werde verpönt gewesen sein
first-person singular: ich werde verpönt haben
first-person singular: ich werde verpönt worden sein
second-person plural: ihr werdet verpönt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpönt haben
second-person plural: ihr werdet verpönt worden sein
second-person singular: du werdest verpönt gewesen sein
second-person singular: du werdest verpönt haben
second-person singular: du werdest verpönt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpönt gewesen sein
first-person plural: wir würden verpönt haben
first-person plural: wir würden verpönt worden sein
first-person singular: ich würde verpönt gewesen sein
first-person singular: ich würde verpönt haben
first-person singular: ich würde verpönt worden sein
second-person plural: ihr würdet verpönt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verpönt haben
second-person plural: ihr würdet verpönt worden sein
second-person singular: du würdest verpönt gewesen sein
second-person singular: du würdest verpönt haben
second-person singular: du würdest verpönt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verpöneten
first-person plural: wir verpönten
first-person plural: wir waren verpönt
first-person plural: wir wurden verpönt
first-person singular: ich verpönete
first-person singular: ich verpönte
first-person singular: ich war verpönt
first-person singular: ich wurde verpönt
second-person plural: ihr verpönetet
second-person plural: ihr verpöntet
second-person plural: ihr wart verpönt
second-person plural: ihr wurdet verpönt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpöneten
first-person plural: wir verpönten
first-person plural: wir wären verpönt
first-person plural: wir würden verpönt
first-person singular: ich verpönete
first-person singular: ich verpönte
first-person singular: ich wäre verpönt
first-person singular: ich würde verpönt
second-person plural: ihr verpönetet
second-person plural: ihr verpöntet
second-person plural: ihr wäret verpönt
second-person plural: ihr wärt verpönt

imperative · perfect

haben Sie verpönt!
seien Sie verpönt gewesen!
seien Sie verpönt worden!
second-person plural: habt verpönt!
second-person plural: seid verpönt gewesen!
second-person plural: seid verpönt worden!
second-person singular: habe verpönt!
second-person singular: sei verpönt gewesen!
second-person singular: sei verpönt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpönt
first-person plural: wir sind verpönt gewesen
first-person plural: wir sind verpönt worden
first-person singular: ich bin verpönt gewesen
first-person singular: ich bin verpönt worden
first-person singular: ich habe verpönt
second-person plural: ihr habt verpönt
second-person plural: ihr seid verpönt gewesen
second-person plural: ihr seid verpönt worden
second-person singular: du bist verpönt gewesen
second-person singular: du bist verpönt worden
second-person singular: du hast verpönt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpönt
first-person plural: wir seien verpönt gewesen
first-person plural: wir seien verpönt worden
first-person singular: ich habe verpönt
first-person singular: ich sei verpönt gewesen
first-person singular: ich sei verpönt worden
second-person plural: ihr habet verpönt
second-person plural: ihr seiet verpönt gewesen
second-person plural: ihr seiet verpönt worden
second-person singular: du habest verpönt
second-person singular: du seiest verpönt gewesen
second-person singular: du seiest verpönt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpönt
first-person plural: wir waren verpönt gewesen
first-person plural: wir waren verpönt worden
first-person singular: ich hatte verpönt
first-person singular: ich war verpönt gewesen
first-person singular: ich war verpönt worden
second-person plural: ihr hattet verpönt
second-person plural: ihr wart verpönt gewesen
second-person plural: ihr wart verpönt worden
second-person singular: du hattest verpönt
second-person singular: du warst verpönt gewesen
second-person singular: du warst verpönt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpönt
first-person plural: wir wären verpönt gewesen
first-person plural: wir wären verpönt worden
first-person singular: ich hätte verpönt
first-person singular: ich wäre verpönt gewesen
first-person singular: ich wäre verpönt worden
second-person plural: ihr hättet verpönt
second-person plural: ihr wäret verpönt gewesen
second-person plural: ihr wäret verpönt worden
second-person plural: ihr wärt verpönt gewesen
second-person plural: ihr wärt verpönt worden
second-person singular: du hättest verpönt

imperative · present

seien Sie verpönt!
verpönen Sie!
werden Sie verpönt!
second-person plural: seid verpönt!
second-person plural: verpönet!
second-person plural: verpönt
second-person plural: werdet verpönt!
second-person singular: sei verpönt!
second-person singular: verpön!
second-person singular: verpöne!
second-person singular: werde verpönt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verpönt
first-person plural: wir verpönen
first-person plural: wir werden verpönt
first-person singular: ich bin verpönt
first-person singular: ich verpön
first-person singular: ich verpöne
first-person singular: ich werde verpönt
second-person plural: ihr seid verpönt
second-person plural: ihr verpönet
second-person plural: ihr verpönt
second-person plural: ihr werdet verpönt
second-person singular: du bist verpönt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verpönt
first-person plural: wir verpönen
first-person plural: wir werden verpönt
first-person singular: ich sei verpönt
first-person singular: ich verpöne
first-person singular: ich werde verpönt
second-person plural: ihr seiet verpönt
second-person plural: ihr verpönet
second-person plural: ihr werdet verpönt
second-person singular: du seiest verpönt
second-person singular: du seist verpönt
second-person singular: du verpönest