vernatzen — German Dictionary

vernatzen

verb

Meanings

1.
jemanden (aus Spaß) täuschen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben
- “„Wollte der mich vernatzen? Wo sollte denn hier ein WC sein?“”
- “„Der Krankenwagen, den ich gerufen hatte, stoppte erst mal unten im Ort, und die Sanitäter dachten, sie wären vernatzt worden, weil nicht mal einer 'n Schock hatte.“”
Englishto trick, to fool
Españoltomar el pelo a alguien, bromear con alguien
Françaisfaire marcher quelqu'un, taquiner quelqu'un
Italianoprendere in giro qualcuno, scherzare con qualcuno
Portuguêsenganar alguém de brincadeira, zoar alguém
Русскийподшучивать над кем-то, дразнить кого-то
Türkçebirini eğlendirmek, şaka yapmak
Українськапідколювати когось, жартувати з кимось
Ελληνικάκοροϊδεύω κάποιον, αστειεύομαι με κάποιον
Tiếng Việttrêu chọc ai đó, đùa giỡn với ai đó
العربيةيمزح مع شخص, يخدع شخصا على سبيل المزاح
2.
jemanden geschickt ausspielen
- “„Die Dortmunder waren noch gar nicht so recht im Spiel, als sich Max Michallek von Ernst Kunkel vernatzen ließ und dieser mit einem strammen Schuss die Karlsruher Führung erzielte.“”
- “„Der Grieche hatte mit einem feinen, kleinen Solo zwei Lauterer vernatzt und dann mit einem Tippkick-artigen Flachschuss getroffen.“”
Englishto trick, to fool
Españolsacar ventaja a alguien
Françaismanipuler habilement quelqu'un
Italianogiocare astutamente con qualcuno
Portuguêsjogar alguém contra alguém
Русскийумело манипулировать кем-то
Türkçebirini ustaca kullanmak
Українськавикористати когось
Ελληνικάπαίζω κάποιον έξυπνα
Tiếng Việtkhéo léo chơi ai đó
العربيةيلعب بذكاء مع شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vernatzen
first-person plural: wir werden vernatzt sein
first-person plural: wir werden vernatzt werden
first-person singular: ich werde vernatzen
first-person singular: ich werde vernatzt sein
first-person singular: ich werde vernatzt werden
second-person plural: ihr werdet vernatzen
second-person plural: ihr werdet vernatzt sein
second-person plural: ihr werdet vernatzt werden
second-person singular: du wirst vernatzen
second-person singular: du wirst vernatzt sein
second-person singular: du wirst vernatzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vernatzen
first-person plural: wir werden vernatzt sein
first-person plural: wir werden vernatzt werden
first-person singular: ich werde vernatzen
first-person singular: ich werde vernatzt sein
first-person singular: ich werde vernatzt werden
second-person plural: ihr werdet vernatzen
second-person plural: ihr werdet vernatzt sein
second-person plural: ihr werdet vernatzt werden
second-person singular: du werdest vernatzen
second-person singular: du werdest vernatzt sein
second-person singular: du werdest vernatzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vernatzen
first-person plural: wir würden vernatzt sein
first-person plural: wir würden vernatzt werden
first-person singular: ich würde vernatzen
first-person singular: ich würde vernatzt sein
first-person singular: ich würde vernatzt werden
second-person plural: ihr würdet vernatzen
second-person plural: ihr würdet vernatzt sein
second-person plural: ihr würdet vernatzt werden
second-person singular: du würdest vernatzen
second-person singular: du würdest vernatzt sein
second-person singular: du würdest vernatzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vernatzt gewesen sein
first-person plural: wir werden vernatzt haben
first-person plural: wir werden vernatzt worden sein
first-person singular: ich werde vernatzt gewesen sein
first-person singular: ich werde vernatzt haben
first-person singular: ich werde vernatzt worden sein
second-person plural: ihr werdet vernatzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernatzt haben
second-person plural: ihr werdet vernatzt worden sein
second-person singular: du wirst vernatzt gewesen sein
second-person singular: du wirst vernatzt haben
second-person singular: du wirst vernatzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vernatzt gewesen sein
first-person plural: wir werden vernatzt haben
first-person plural: wir werden vernatzt worden sein
first-person singular: ich werde vernatzt gewesen sein
first-person singular: ich werde vernatzt haben
first-person singular: ich werde vernatzt worden sein
second-person plural: ihr werdet vernatzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernatzt haben
second-person plural: ihr werdet vernatzt worden sein
second-person singular: du werdest vernatzt gewesen sein
second-person singular: du werdest vernatzt haben
second-person singular: du werdest vernatzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vernatzt gewesen sein
first-person plural: wir würden vernatzt haben
first-person plural: wir würden vernatzt worden sein
first-person singular: ich würde vernatzt gewesen sein
first-person singular: ich würde vernatzt haben
first-person singular: ich würde vernatzt worden sein
second-person plural: ihr würdet vernatzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vernatzt haben
second-person plural: ihr würdet vernatzt worden sein
second-person singular: du würdest vernatzt gewesen sein
second-person singular: du würdest vernatzt haben
second-person singular: du würdest vernatzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vernatzten
first-person plural: wir waren vernatzt
first-person plural: wir wurden vernatzt
first-person singular: ich vernatzte
first-person singular: ich war vernatzt
first-person singular: ich wurde vernatzt
second-person plural: ihr vernatztet
second-person plural: ihr wart vernatzt
second-person plural: ihr wurdet vernatzt
second-person singular: du vernatztest
second-person singular: du warst vernatzt
second-person singular: du wurdest vernatzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vernatzten
first-person plural: wir wären vernatzt
first-person plural: wir würden vernatzt
first-person singular: ich vernatzte
first-person singular: ich wäre vernatzt
first-person singular: ich würde vernatzt
second-person plural: ihr vernatztet
second-person plural: ihr wäret vernatzt
second-person plural: ihr wärt vernatzt
second-person plural: ihr würdet vernatzt
second-person singular: du vernatztest
second-person singular: du wärest vernatzt

imperative · perfect

haben Sie vernatzt!
seien Sie vernatzt gewesen!
seien Sie vernatzt worden!
second-person plural: habt vernatzt!
second-person plural: seid vernatzt gewesen!
second-person plural: seid vernatzt worden!
second-person singular: habe vernatzt!
second-person singular: sei vernatzt gewesen!
second-person singular: sei vernatzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vernatzt
first-person plural: wir sind vernatzt gewesen
first-person plural: wir sind vernatzt worden
first-person singular: ich bin vernatzt gewesen
first-person singular: ich bin vernatzt worden
first-person singular: ich habe vernatzt
second-person plural: ihr habt vernatzt
second-person plural: ihr seid vernatzt gewesen
second-person plural: ihr seid vernatzt worden
second-person singular: du bist vernatzt gewesen
second-person singular: du bist vernatzt worden
second-person singular: du hast vernatzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vernatzt
first-person plural: wir seien vernatzt gewesen
first-person plural: wir seien vernatzt worden
first-person singular: ich habe vernatzt
first-person singular: ich sei vernatzt gewesen
first-person singular: ich sei vernatzt worden
second-person plural: ihr habet vernatzt
second-person plural: ihr seiet vernatzt gewesen
second-person plural: ihr seiet vernatzt worden
second-person singular: du habest vernatzt
second-person singular: du seiest vernatzt gewesen
second-person singular: du seiest vernatzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vernatzt
first-person plural: wir waren vernatzt gewesen
first-person plural: wir waren vernatzt worden
first-person singular: ich hatte vernatzt
first-person singular: ich war vernatzt gewesen
first-person singular: ich war vernatzt worden
second-person plural: ihr hattet vernatzt
second-person plural: ihr wart vernatzt gewesen
second-person plural: ihr wart vernatzt worden
second-person singular: du hattest vernatzt
second-person singular: du warst vernatzt gewesen
second-person singular: du warst vernatzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vernatzt
first-person plural: wir wären vernatzt gewesen
first-person plural: wir wären vernatzt worden
first-person singular: ich hätte vernatzt
first-person singular: ich wäre vernatzt gewesen
first-person singular: ich wäre vernatzt worden
second-person plural: ihr hättet vernatzt
second-person plural: ihr wäret vernatzt gewesen
second-person plural: ihr wäret vernatzt worden
second-person plural: ihr wärt vernatzt gewesen
second-person plural: ihr wärt vernatzt worden
second-person singular: du hättest vernatzt

imperative · present

seien Sie vernatzt!
vernatzen Sie!
werden Sie vernatzt!
second-person plural: seid vernatzt!
second-person plural: vernatzt!
second-person plural: werdet vernatzt!
second-person singular: sei vernatzt!
second-person singular: vernatz!
second-person singular: vernatze!
second-person singular: werde vernatzt!

indicative · present

first-person plural: wir sind vernatzt
first-person plural: wir vernatzen
first-person plural: wir werden vernatzt
first-person singular: ich bin vernatzt
first-person singular: ich vernatze
first-person singular: ich werde vernatzt
second-person plural: ihr seid vernatzt
second-person plural: ihr vernatzt
second-person plural: ihr werdet vernatzt
second-person singular: du bist vernatzt
second-person singular: du vernatzt
second-person singular: du wirst vernatzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vernatzt
first-person plural: wir vernatzen
first-person plural: wir werden vernatzt
first-person singular: ich sei vernatzt
first-person singular: ich vernatze
first-person singular: ich werde vernatzt
second-person plural: ihr seiet vernatzt
second-person plural: ihr vernatzet
second-person plural: ihr werdet vernatzt
second-person singular: du seiest vernatzt
second-person singular: du seist vernatzt
second-person singular: du vernatzest

Verb governance

accusativejemanden vernatzen

vernatzen

verb

Meanings

1.
jemanden (aus Spaß) täuschen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben
- “„Wollte der mich vernatzen? Wo sollte denn hier ein WC sein?“”
- “„Der Krankenwagen, den ich gerufen hatte, stoppte erst mal unten im Ort, und die Sanitäter dachten, sie wären vernatzt worden, weil nicht mal einer 'n Schock hatte.“”
Englishto trick, to fool
Españoltomar el pelo a alguien, bromear con alguien
Françaisfaire marcher quelqu'un, taquiner quelqu'un
Italianoprendere in giro qualcuno, scherzare con qualcuno
Portuguêsenganar alguém de brincadeira, zoar alguém
Русскийподшучивать над кем-то, дразнить кого-то
Türkçebirini eğlendirmek, şaka yapmak
Українськапідколювати когось, жартувати з кимось
Ελληνικάκοροϊδεύω κάποιον, αστειεύομαι με κάποιον
Tiếng Việttrêu chọc ai đó, đùa giỡn với ai đó
العربيةيمزح مع شخص, يخدع شخصا على سبيل المزاح
2.
jemanden geschickt ausspielen
- “„Die Dortmunder waren noch gar nicht so recht im Spiel, als sich Max Michallek von Ernst Kunkel vernatzen ließ und dieser mit einem strammen Schuss die Karlsruher Führung erzielte.“”
- “„Der Grieche hatte mit einem feinen, kleinen Solo zwei Lauterer vernatzt und dann mit einem Tippkick-artigen Flachschuss getroffen.“”
Englishto trick, to fool
Españolsacar ventaja a alguien
Françaismanipuler habilement quelqu'un
Italianogiocare astutamente con qualcuno
Portuguêsjogar alguém contra alguém
Русскийумело манипулировать кем-то
Türkçebirini ustaca kullanmak
Українськавикористати когось
Ελληνικάπαίζω κάποιον έξυπνα
Tiếng Việtkhéo léo chơi ai đó
العربيةيلعب بذكاء مع شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vernatzen
first-person plural: wir werden vernatzt sein
first-person plural: wir werden vernatzt werden
first-person singular: ich werde vernatzen
first-person singular: ich werde vernatzt sein
first-person singular: ich werde vernatzt werden
second-person plural: ihr werdet vernatzen
second-person plural: ihr werdet vernatzt sein
second-person plural: ihr werdet vernatzt werden
second-person singular: du wirst vernatzen
second-person singular: du wirst vernatzt sein
second-person singular: du wirst vernatzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vernatzen
first-person plural: wir werden vernatzt sein
first-person plural: wir werden vernatzt werden
first-person singular: ich werde vernatzen
first-person singular: ich werde vernatzt sein
first-person singular: ich werde vernatzt werden
second-person plural: ihr werdet vernatzen
second-person plural: ihr werdet vernatzt sein
second-person plural: ihr werdet vernatzt werden
second-person singular: du werdest vernatzen
second-person singular: du werdest vernatzt sein
second-person singular: du werdest vernatzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vernatzen
first-person plural: wir würden vernatzt sein
first-person plural: wir würden vernatzt werden
first-person singular: ich würde vernatzen
first-person singular: ich würde vernatzt sein
first-person singular: ich würde vernatzt werden
second-person plural: ihr würdet vernatzen
second-person plural: ihr würdet vernatzt sein
second-person plural: ihr würdet vernatzt werden
second-person singular: du würdest vernatzen
second-person singular: du würdest vernatzt sein
second-person singular: du würdest vernatzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vernatzt gewesen sein
first-person plural: wir werden vernatzt haben
first-person plural: wir werden vernatzt worden sein
first-person singular: ich werde vernatzt gewesen sein
first-person singular: ich werde vernatzt haben
first-person singular: ich werde vernatzt worden sein
second-person plural: ihr werdet vernatzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernatzt haben
second-person plural: ihr werdet vernatzt worden sein
second-person singular: du wirst vernatzt gewesen sein
second-person singular: du wirst vernatzt haben
second-person singular: du wirst vernatzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vernatzt gewesen sein
first-person plural: wir werden vernatzt haben
first-person plural: wir werden vernatzt worden sein
first-person singular: ich werde vernatzt gewesen sein
first-person singular: ich werde vernatzt haben
first-person singular: ich werde vernatzt worden sein
second-person plural: ihr werdet vernatzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernatzt haben
second-person plural: ihr werdet vernatzt worden sein
second-person singular: du werdest vernatzt gewesen sein
second-person singular: du werdest vernatzt haben
second-person singular: du werdest vernatzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vernatzt gewesen sein
first-person plural: wir würden vernatzt haben
first-person plural: wir würden vernatzt worden sein
first-person singular: ich würde vernatzt gewesen sein
first-person singular: ich würde vernatzt haben
first-person singular: ich würde vernatzt worden sein
second-person plural: ihr würdet vernatzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vernatzt haben
second-person plural: ihr würdet vernatzt worden sein
second-person singular: du würdest vernatzt gewesen sein
second-person singular: du würdest vernatzt haben
second-person singular: du würdest vernatzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vernatzten
first-person plural: wir waren vernatzt
first-person plural: wir wurden vernatzt
first-person singular: ich vernatzte
first-person singular: ich war vernatzt
first-person singular: ich wurde vernatzt
second-person plural: ihr vernatztet
second-person plural: ihr wart vernatzt
second-person plural: ihr wurdet vernatzt
second-person singular: du vernatztest
second-person singular: du warst vernatzt
second-person singular: du wurdest vernatzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vernatzten
first-person plural: wir wären vernatzt
first-person plural: wir würden vernatzt
first-person singular: ich vernatzte
first-person singular: ich wäre vernatzt
first-person singular: ich würde vernatzt
second-person plural: ihr vernatztet
second-person plural: ihr wäret vernatzt
second-person plural: ihr wärt vernatzt
second-person plural: ihr würdet vernatzt
second-person singular: du vernatztest
second-person singular: du wärest vernatzt

imperative · perfect

haben Sie vernatzt!
seien Sie vernatzt gewesen!
seien Sie vernatzt worden!
second-person plural: habt vernatzt!
second-person plural: seid vernatzt gewesen!
second-person plural: seid vernatzt worden!
second-person singular: habe vernatzt!
second-person singular: sei vernatzt gewesen!
second-person singular: sei vernatzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vernatzt
first-person plural: wir sind vernatzt gewesen
first-person plural: wir sind vernatzt worden
first-person singular: ich bin vernatzt gewesen
first-person singular: ich bin vernatzt worden
first-person singular: ich habe vernatzt
second-person plural: ihr habt vernatzt
second-person plural: ihr seid vernatzt gewesen
second-person plural: ihr seid vernatzt worden
second-person singular: du bist vernatzt gewesen
second-person singular: du bist vernatzt worden
second-person singular: du hast vernatzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vernatzt
first-person plural: wir seien vernatzt gewesen
first-person plural: wir seien vernatzt worden
first-person singular: ich habe vernatzt
first-person singular: ich sei vernatzt gewesen
first-person singular: ich sei vernatzt worden
second-person plural: ihr habet vernatzt
second-person plural: ihr seiet vernatzt gewesen
second-person plural: ihr seiet vernatzt worden
second-person singular: du habest vernatzt
second-person singular: du seiest vernatzt gewesen
second-person singular: du seiest vernatzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vernatzt
first-person plural: wir waren vernatzt gewesen
first-person plural: wir waren vernatzt worden
first-person singular: ich hatte vernatzt
first-person singular: ich war vernatzt gewesen
first-person singular: ich war vernatzt worden
second-person plural: ihr hattet vernatzt
second-person plural: ihr wart vernatzt gewesen
second-person plural: ihr wart vernatzt worden
second-person singular: du hattest vernatzt
second-person singular: du warst vernatzt gewesen
second-person singular: du warst vernatzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vernatzt
first-person plural: wir wären vernatzt gewesen
first-person plural: wir wären vernatzt worden
first-person singular: ich hätte vernatzt
first-person singular: ich wäre vernatzt gewesen
first-person singular: ich wäre vernatzt worden
second-person plural: ihr hättet vernatzt
second-person plural: ihr wäret vernatzt gewesen
second-person plural: ihr wäret vernatzt worden
second-person plural: ihr wärt vernatzt gewesen
second-person plural: ihr wärt vernatzt worden
second-person singular: du hättest vernatzt

imperative · present

seien Sie vernatzt!
vernatzen Sie!
werden Sie vernatzt!
second-person plural: seid vernatzt!
second-person plural: vernatzt!
second-person plural: werdet vernatzt!
second-person singular: sei vernatzt!
second-person singular: vernatz!
second-person singular: vernatze!
second-person singular: werde vernatzt!

indicative · present

first-person plural: wir sind vernatzt
first-person plural: wir vernatzen
first-person plural: wir werden vernatzt
first-person singular: ich bin vernatzt
first-person singular: ich vernatze
first-person singular: ich werde vernatzt
second-person plural: ihr seid vernatzt
second-person plural: ihr vernatzt
second-person plural: ihr werdet vernatzt
second-person singular: du bist vernatzt
second-person singular: du vernatzt
second-person singular: du wirst vernatzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vernatzt
first-person plural: wir vernatzen
first-person plural: wir werden vernatzt
first-person singular: ich sei vernatzt
first-person singular: ich vernatze
first-person singular: ich werde vernatzt
second-person plural: ihr seiet vernatzt
second-person plural: ihr vernatzet
second-person plural: ihr werdet vernatzt
second-person singular: du seiest vernatzt
second-person singular: du seist vernatzt
second-person singular: du vernatzest

Verb governance

accusativejemanden vernatzen