vernaschen — German Dictionary

vernaschen

verb

Meanings

1.
genüsslich und komplett aufessen; verputzen
- “Meine Kinder vernaschen gerade den ganzen Kuchen.”
transitive
Englishto devour, to gobble up
Españoldevorar, comer con gusto
Françaisdévorer, engloutir
Italianodivorare, mangiare con gusto
Portuguêsdevorar, encher o bucho
Русскийсъесть, поглощать, съедать
Türkçeyemek, tüketmek
Українськапоїдати, з'їсти
Ελληνικάκαταβροχθίζω, τρώω με ευχαρίστηση
Tiếng Việtnuốt chửng, ăn ngấu nghiến
العربيةيأكل بشغف, يبتلع
2.
jemanden vernaschen: mit jemandem Geschlechtsverkehr haben
- “Gestern hab ich ein niedliches Mädel vernascht.”
- “Gestern hab ich einen süßen Jüngling vernascht.”
- “„Es gelüstete sie, sich von diesem jungen Mann vernaschen zu lassen, auf die ihm vertraute, ihr unbekannte Vulgär-Manier.“”
casualfigurativetransitive
Englishto indulge in, to savor
Españoltirarse, tener sexo, acostarse con alguien
Françaiss’envoyer, sauter, baiser, avoir des relations sexuelles, coucher avec quelqu'un
Italianofare sesso, andare a letto con qualcuno
Portuguêstransar, ficar com alguém
Русскийзаниматься сексом, переспать с кем-то
Türkçesevişmek, birisiyle yatmak
Українськапереспати, займатися сексом
Ελληνικάέχω σεξ, κάνω έρωτα με κάποιον
Tiếng Việtquan hệ tình dục, ngủ với ai đó
العربيةيمارس الجنس, يبيت مع شخص
3.
jemanden geschickt ausspielen; jemanden mit Leichtigkeit/ohne Schwierigkeiten besiegen
- “„Erst vor wenigen Tagen, im Spiel seines FC Barcelona gegen den FC Valencia, immerhin Dritter der spanischen Liga, schüttelte der kleine Argentinier bei einem Dribbling seinen ersten Gegenspieler lässig ab, den zweiten wackelte er mit einer Körpertäuschung aus, den dritten vernaschte er mit einem blitzschnellen Haken.“”
Englishto feast on
Españolsuperar, vencer con astucia
Françaisdéjouer, surpasser
Italianosorpassare, battere con astuzia
Portuguêssuperar, vencer com facilidade
Русскийперехитрить, обойти
Türkçealt etmek, üstün gelmek
Українськаперехитрити, обігнати
Ελληνικάξεπερνώ, παίζω καλύτερα
Tiếng Việtđánh bại, lừa gạt
العربيةيتفوق, يخدع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vernaschen
first-person plural: wir werden vernascht sein
first-person plural: wir werden vernascht werden
first-person singular: ich werde vernaschen
first-person singular: ich werde vernascht sein
first-person singular: ich werde vernascht werden
second-person plural: ihr werdet vernaschen
second-person plural: ihr werdet vernascht sein
second-person plural: ihr werdet vernascht werden
second-person singular: du wirst vernaschen
second-person singular: du wirst vernascht sein
second-person singular: du wirst vernascht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vernaschen
first-person plural: wir werden vernascht sein
first-person plural: wir werden vernascht werden
first-person singular: ich werde vernaschen
first-person singular: ich werde vernascht sein
first-person singular: ich werde vernascht werden
second-person plural: ihr werdet vernaschen
second-person plural: ihr werdet vernascht sein
second-person plural: ihr werdet vernascht werden
second-person singular: du werdest vernaschen
second-person singular: du werdest vernascht sein
second-person singular: du werdest vernascht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vernaschen
first-person plural: wir würden vernascht sein
first-person plural: wir würden vernascht werden
first-person singular: ich würde vernaschen
first-person singular: ich würde vernascht sein
first-person singular: ich würde vernascht werden
second-person plural: ihr würdet vernaschen
second-person plural: ihr würdet vernascht sein
second-person plural: ihr würdet vernascht werden
second-person singular: du würdest vernaschen
second-person singular: du würdest vernascht sein
second-person singular: du würdest vernascht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vernascht gewesen sein
first-person plural: wir werden vernascht haben
first-person plural: wir werden vernascht worden sein
first-person singular: ich werde vernascht gewesen sein
first-person singular: ich werde vernascht haben
first-person singular: ich werde vernascht worden sein
second-person plural: ihr werdet vernascht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernascht haben
second-person plural: ihr werdet vernascht worden sein
second-person singular: du wirst vernascht gewesen sein
second-person singular: du wirst vernascht haben
second-person singular: du wirst vernascht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vernascht gewesen sein
first-person plural: wir werden vernascht haben
first-person plural: wir werden vernascht worden sein
first-person singular: ich werde vernascht gewesen sein
first-person singular: ich werde vernascht haben
first-person singular: ich werde vernascht worden sein
second-person plural: ihr werdet vernascht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernascht haben
second-person plural: ihr werdet vernascht worden sein
second-person singular: du werdest vernascht gewesen sein
second-person singular: du werdest vernascht haben
second-person singular: du werdest vernascht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vernascht gewesen sein
first-person plural: wir würden vernascht haben
first-person plural: wir würden vernascht worden sein
first-person singular: ich würde vernascht gewesen sein
first-person singular: ich würde vernascht haben
first-person singular: ich würde vernascht worden sein
second-person plural: ihr würdet vernascht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vernascht haben
second-person plural: ihr würdet vernascht worden sein
second-person singular: du würdest vernascht gewesen sein
second-person singular: du würdest vernascht haben
second-person singular: du würdest vernascht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vernaschten
first-person plural: wir waren vernascht
first-person plural: wir wurden vernascht
first-person singular: ich vernaschte
first-person singular: ich war vernascht
first-person singular: ich wurde vernascht
second-person plural: ihr vernaschtet
second-person plural: ihr wart vernascht
second-person plural: ihr wurdet vernascht
second-person singular: du vernaschtest
second-person singular: du warst vernascht
second-person singular: du wurdest vernascht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vernaschten
first-person plural: wir wären vernascht
first-person plural: wir würden vernascht
first-person singular: ich vernaschte
first-person singular: ich wäre vernascht
first-person singular: ich würde vernascht
second-person plural: ihr vernaschtet
second-person plural: ihr wäret vernascht
second-person plural: ihr wärt vernascht
second-person plural: ihr würdet vernascht
second-person singular: du vernaschtest
second-person singular: du wärest vernascht

imperative · perfect

haben Sie vernascht!
seien Sie vernascht gewesen!
seien Sie vernascht worden!
second-person plural: habt vernascht!
second-person plural: seid vernascht gewesen!
second-person plural: seid vernascht worden!
second-person singular: habe vernascht!
second-person singular: sei vernascht gewesen!
second-person singular: sei vernascht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vernascht
first-person plural: wir sind vernascht gewesen
first-person plural: wir sind vernascht worden
first-person singular: ich bin vernascht gewesen
first-person singular: ich bin vernascht worden
first-person singular: ich habe vernascht
second-person plural: ihr habt vernascht
second-person plural: ihr seid vernascht gewesen
second-person plural: ihr seid vernascht worden
second-person singular: du bist vernascht gewesen
second-person singular: du bist vernascht worden
second-person singular: du hast vernascht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vernascht
first-person plural: wir seien vernascht gewesen
first-person plural: wir seien vernascht worden
first-person singular: ich habe vernascht
first-person singular: ich sei vernascht gewesen
first-person singular: ich sei vernascht worden
second-person plural: ihr habet vernascht
second-person plural: ihr seiet vernascht gewesen
second-person plural: ihr seiet vernascht worden
second-person singular: du habest vernascht
second-person singular: du seiest vernascht gewesen
second-person singular: du seiest vernascht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vernascht
first-person plural: wir waren vernascht gewesen
first-person plural: wir waren vernascht worden
first-person singular: ich hatte vernascht
first-person singular: ich war vernascht gewesen
first-person singular: ich war vernascht worden
second-person plural: ihr hattet vernascht
second-person plural: ihr wart vernascht gewesen
second-person plural: ihr wart vernascht worden
second-person singular: du hattest vernascht
second-person singular: du warst vernascht gewesen
second-person singular: du warst vernascht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vernascht
first-person plural: wir wären vernascht gewesen
first-person plural: wir wären vernascht worden
first-person singular: ich hätte vernascht
first-person singular: ich wäre vernascht gewesen
first-person singular: ich wäre vernascht worden
second-person plural: ihr hättet vernascht
second-person plural: ihr wäret vernascht gewesen
second-person plural: ihr wäret vernascht worden
second-person plural: ihr wärt vernascht gewesen
second-person plural: ihr wärt vernascht worden
second-person singular: du hättest vernascht

imperative · present

seien Sie vernascht!
vernaschen Sie!
werden Sie vernascht!
second-person plural: seid vernascht!
second-person plural: vernascht!
second-person plural: werdet vernascht!
second-person singular: sei vernascht!
second-person singular: vernasch!
second-person singular: vernasche!
second-person singular: werde vernascht!

indicative · present

first-person plural: wir sind vernascht
first-person plural: wir vernaschen
first-person plural: wir werden vernascht
first-person singular: ich bin vernascht
first-person singular: ich vernasche
first-person singular: ich werde vernascht
second-person plural: ihr seid vernascht
second-person plural: ihr vernascht
second-person plural: ihr werdet vernascht
second-person singular: du bist vernascht
second-person singular: du vernaschst
second-person singular: du wirst vernascht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vernascht
first-person plural: wir vernaschen
first-person plural: wir werden vernascht
first-person singular: ich sei vernascht
first-person singular: ich vernasche
first-person singular: ich werde vernascht
second-person plural: ihr seiet vernascht
second-person plural: ihr vernaschet
second-person plural: ihr werdet vernascht
second-person singular: du seiest vernascht
second-person singular: du seist vernascht
second-person singular: du vernaschest

Verb governance

accusativejemanden vernaschen

vernaschen

verb

Meanings

1.
genüsslich und komplett aufessen; verputzen
- “Meine Kinder vernaschen gerade den ganzen Kuchen.”
transitive
Englishto devour, to gobble up
Españoldevorar, comer con gusto
Françaisdévorer, engloutir
Italianodivorare, mangiare con gusto
Portuguêsdevorar, encher o bucho
Русскийсъесть, поглощать, съедать
Türkçeyemek, tüketmek
Українськапоїдати, з'їсти
Ελληνικάκαταβροχθίζω, τρώω με ευχαρίστηση
Tiếng Việtnuốt chửng, ăn ngấu nghiến
العربيةيأكل بشغف, يبتلع
2.
jemanden vernaschen: mit jemandem Geschlechtsverkehr haben
- “Gestern hab ich ein niedliches Mädel vernascht.”
- “Gestern hab ich einen süßen Jüngling vernascht.”
- “„Es gelüstete sie, sich von diesem jungen Mann vernaschen zu lassen, auf die ihm vertraute, ihr unbekannte Vulgär-Manier.“”
casualfigurativetransitive
Englishto indulge in, to savor
Españoltirarse, tener sexo, acostarse con alguien
Françaiss’envoyer, sauter, baiser, avoir des relations sexuelles, coucher avec quelqu'un
Italianofare sesso, andare a letto con qualcuno
Portuguêstransar, ficar com alguém
Русскийзаниматься сексом, переспать с кем-то
Türkçesevişmek, birisiyle yatmak
Українськапереспати, займатися сексом
Ελληνικάέχω σεξ, κάνω έρωτα με κάποιον
Tiếng Việtquan hệ tình dục, ngủ với ai đó
العربيةيمارس الجنس, يبيت مع شخص
3.
jemanden geschickt ausspielen; jemanden mit Leichtigkeit/ohne Schwierigkeiten besiegen
- “„Erst vor wenigen Tagen, im Spiel seines FC Barcelona gegen den FC Valencia, immerhin Dritter der spanischen Liga, schüttelte der kleine Argentinier bei einem Dribbling seinen ersten Gegenspieler lässig ab, den zweiten wackelte er mit einer Körpertäuschung aus, den dritten vernaschte er mit einem blitzschnellen Haken.“”
Englishto feast on
Españolsuperar, vencer con astucia
Françaisdéjouer, surpasser
Italianosorpassare, battere con astuzia
Portuguêssuperar, vencer com facilidade
Русскийперехитрить, обойти
Türkçealt etmek, üstün gelmek
Українськаперехитрити, обігнати
Ελληνικάξεπερνώ, παίζω καλύτερα
Tiếng Việtđánh bại, lừa gạt
العربيةيتفوق, يخدع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vernaschen
first-person plural: wir werden vernascht sein
first-person plural: wir werden vernascht werden
first-person singular: ich werde vernaschen
first-person singular: ich werde vernascht sein
first-person singular: ich werde vernascht werden
second-person plural: ihr werdet vernaschen
second-person plural: ihr werdet vernascht sein
second-person plural: ihr werdet vernascht werden
second-person singular: du wirst vernaschen
second-person singular: du wirst vernascht sein
second-person singular: du wirst vernascht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vernaschen
first-person plural: wir werden vernascht sein
first-person plural: wir werden vernascht werden
first-person singular: ich werde vernaschen
first-person singular: ich werde vernascht sein
first-person singular: ich werde vernascht werden
second-person plural: ihr werdet vernaschen
second-person plural: ihr werdet vernascht sein
second-person plural: ihr werdet vernascht werden
second-person singular: du werdest vernaschen
second-person singular: du werdest vernascht sein
second-person singular: du werdest vernascht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vernaschen
first-person plural: wir würden vernascht sein
first-person plural: wir würden vernascht werden
first-person singular: ich würde vernaschen
first-person singular: ich würde vernascht sein
first-person singular: ich würde vernascht werden
second-person plural: ihr würdet vernaschen
second-person plural: ihr würdet vernascht sein
second-person plural: ihr würdet vernascht werden
second-person singular: du würdest vernaschen
second-person singular: du würdest vernascht sein
second-person singular: du würdest vernascht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vernascht gewesen sein
first-person plural: wir werden vernascht haben
first-person plural: wir werden vernascht worden sein
first-person singular: ich werde vernascht gewesen sein
first-person singular: ich werde vernascht haben
first-person singular: ich werde vernascht worden sein
second-person plural: ihr werdet vernascht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernascht haben
second-person plural: ihr werdet vernascht worden sein
second-person singular: du wirst vernascht gewesen sein
second-person singular: du wirst vernascht haben
second-person singular: du wirst vernascht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vernascht gewesen sein
first-person plural: wir werden vernascht haben
first-person plural: wir werden vernascht worden sein
first-person singular: ich werde vernascht gewesen sein
first-person singular: ich werde vernascht haben
first-person singular: ich werde vernascht worden sein
second-person plural: ihr werdet vernascht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernascht haben
second-person plural: ihr werdet vernascht worden sein
second-person singular: du werdest vernascht gewesen sein
second-person singular: du werdest vernascht haben
second-person singular: du werdest vernascht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vernascht gewesen sein
first-person plural: wir würden vernascht haben
first-person plural: wir würden vernascht worden sein
first-person singular: ich würde vernascht gewesen sein
first-person singular: ich würde vernascht haben
first-person singular: ich würde vernascht worden sein
second-person plural: ihr würdet vernascht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vernascht haben
second-person plural: ihr würdet vernascht worden sein
second-person singular: du würdest vernascht gewesen sein
second-person singular: du würdest vernascht haben
second-person singular: du würdest vernascht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vernaschten
first-person plural: wir waren vernascht
first-person plural: wir wurden vernascht
first-person singular: ich vernaschte
first-person singular: ich war vernascht
first-person singular: ich wurde vernascht
second-person plural: ihr vernaschtet
second-person plural: ihr wart vernascht
second-person plural: ihr wurdet vernascht
second-person singular: du vernaschtest
second-person singular: du warst vernascht
second-person singular: du wurdest vernascht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vernaschten
first-person plural: wir wären vernascht
first-person plural: wir würden vernascht
first-person singular: ich vernaschte
first-person singular: ich wäre vernascht
first-person singular: ich würde vernascht
second-person plural: ihr vernaschtet
second-person plural: ihr wäret vernascht
second-person plural: ihr wärt vernascht
second-person plural: ihr würdet vernascht
second-person singular: du vernaschtest
second-person singular: du wärest vernascht

imperative · perfect

haben Sie vernascht!
seien Sie vernascht gewesen!
seien Sie vernascht worden!
second-person plural: habt vernascht!
second-person plural: seid vernascht gewesen!
second-person plural: seid vernascht worden!
second-person singular: habe vernascht!
second-person singular: sei vernascht gewesen!
second-person singular: sei vernascht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vernascht
first-person plural: wir sind vernascht gewesen
first-person plural: wir sind vernascht worden
first-person singular: ich bin vernascht gewesen
first-person singular: ich bin vernascht worden
first-person singular: ich habe vernascht
second-person plural: ihr habt vernascht
second-person plural: ihr seid vernascht gewesen
second-person plural: ihr seid vernascht worden
second-person singular: du bist vernascht gewesen
second-person singular: du bist vernascht worden
second-person singular: du hast vernascht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vernascht
first-person plural: wir seien vernascht gewesen
first-person plural: wir seien vernascht worden
first-person singular: ich habe vernascht
first-person singular: ich sei vernascht gewesen
first-person singular: ich sei vernascht worden
second-person plural: ihr habet vernascht
second-person plural: ihr seiet vernascht gewesen
second-person plural: ihr seiet vernascht worden
second-person singular: du habest vernascht
second-person singular: du seiest vernascht gewesen
second-person singular: du seiest vernascht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vernascht
first-person plural: wir waren vernascht gewesen
first-person plural: wir waren vernascht worden
first-person singular: ich hatte vernascht
first-person singular: ich war vernascht gewesen
first-person singular: ich war vernascht worden
second-person plural: ihr hattet vernascht
second-person plural: ihr wart vernascht gewesen
second-person plural: ihr wart vernascht worden
second-person singular: du hattest vernascht
second-person singular: du warst vernascht gewesen
second-person singular: du warst vernascht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vernascht
first-person plural: wir wären vernascht gewesen
first-person plural: wir wären vernascht worden
first-person singular: ich hätte vernascht
first-person singular: ich wäre vernascht gewesen
first-person singular: ich wäre vernascht worden
second-person plural: ihr hättet vernascht
second-person plural: ihr wäret vernascht gewesen
second-person plural: ihr wäret vernascht worden
second-person plural: ihr wärt vernascht gewesen
second-person plural: ihr wärt vernascht worden
second-person singular: du hättest vernascht

imperative · present

seien Sie vernascht!
vernaschen Sie!
werden Sie vernascht!
second-person plural: seid vernascht!
second-person plural: vernascht!
second-person plural: werdet vernascht!
second-person singular: sei vernascht!
second-person singular: vernasch!
second-person singular: vernasche!
second-person singular: werde vernascht!

indicative · present

first-person plural: wir sind vernascht
first-person plural: wir vernaschen
first-person plural: wir werden vernascht
first-person singular: ich bin vernascht
first-person singular: ich vernasche
first-person singular: ich werde vernascht
second-person plural: ihr seid vernascht
second-person plural: ihr vernascht
second-person plural: ihr werdet vernascht
second-person singular: du bist vernascht
second-person singular: du vernaschst
second-person singular: du wirst vernascht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vernascht
first-person plural: wir vernaschen
first-person plural: wir werden vernascht
first-person singular: ich sei vernascht
first-person singular: ich vernasche
first-person singular: ich werde vernascht
second-person plural: ihr seiet vernascht
second-person plural: ihr vernaschet
second-person plural: ihr werdet vernascht
second-person singular: du seiest vernascht
second-person singular: du seist vernascht
second-person singular: du vernaschest

Verb governance

accusativejemanden vernaschen