vernagen — German Dictionary

vernagen

verb

Meanings

1.
durch Beißen und Schaben (Nagen) mit den Zähnen zerstören
- “„Hat der Toback nur einmal die Merzluft gekostet; so ist er ausser Gefahr, man mag ihn alsdann so dicke hängen als man will, er verdirbt nicht mehr, ausser daß die Ratten ihn vernagen und Nester mit Jungen darein setzen.“ (1779)”
- “„Les Dentaires, die Zahnwürmer, machen in den Zähnen einem tauben und mit Jucken vermischten Schmerzen, und vernagen nach und nach die Zähne.“ (1781)”
- “„Angebissene und stark vernagte Knochen lassen vermuten, daß sich größere Raub- oder Nagetiere zeitweise in der Höhle aufgehalten haben, wie es vom Stachelschwein nachgewiesen wurde.“”
archaic
Englishto gnaw, to nibble
Españolroer, morder
Françaisronger, mordre
Italianorosicchiare, mordere
Portuguêsroer, morder
Русскийгрызть, кусать
Türkçekemirmek, ısırmak
Українськагризти, кусати
Ελληνικάδαγκώνω, τρώω
Tiếng Việtgặm, cắn
العربيةيعض, يقرص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vernagen
first-person singular: ich werde vernagen
second-person plural: ihr werdet vernagen
second-person singular: du wirst vernagen
third-person plural: sie werden vernagen
third-person plural: sie werden vernagt sein
third-person plural: sie werden vernagt werden
third-person singular: er/sie/es wird vernagen
third-person singular: er/sie/es wird vernagt sein
third-person singular: er/sie/es wird vernagt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vernagen
first-person singular: ich werde vernagen
second-person plural: ihr werdet vernagen
second-person singular: du werdest vernagen
third-person plural: sie werden vernagen
third-person plural: sie werden vernagt sein
third-person plural: sie werden vernagt werden
third-person singular: er/sie/es werde vernagen
third-person singular: er/sie/es werde vernagt sein
third-person singular: er/sie/es werde vernagt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vernagen
first-person singular: ich würde vernagen
second-person plural: ihr würdet vernagen
second-person singular: du würdest vernagen
third-person plural: sie würden vernagen
third-person plural: sie würden vernagt sein
third-person plural: sie würden vernagt werden
third-person singular: er/sie/es würde vernagen
third-person singular: er/sie/es würde vernagt sein
third-person singular: er/sie/es würde vernagt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vernagt haben
first-person singular: ich werde vernagt haben
second-person plural: ihr werdet vernagt haben
second-person singular: du wirst vernagt haben
third-person plural: sie werden vernagt gewesen sein
third-person plural: sie werden vernagt haben
third-person plural: sie werden vernagt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vernagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vernagt haben
third-person singular: er/sie/es wird vernagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vernagt haben
first-person singular: ich werde vernagt haben
second-person plural: ihr werdet vernagt haben
second-person singular: du werdest vernagt haben
third-person plural: sie werden vernagt gewesen sein
third-person plural: sie werden vernagt haben
third-person plural: sie werden vernagt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vernagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vernagt haben
third-person singular: er/sie/es werde vernagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vernagt haben
first-person singular: ich würde vernagt haben
second-person plural: ihr würdet vernagt haben
second-person singular: du würdest vernagt haben
third-person plural: sie würden vernagt gewesen sein
third-person plural: sie würden vernagt haben
third-person plural: sie würden vernagt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vernagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vernagt haben
third-person singular: er/sie/es würde vernagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vernagten
first-person singular: ich vernagte
second-person plural: ihr vernagtet
second-person singular: du vernagtest
third-person plural: sie vernagten
third-person plural: sie waren vernagt
third-person plural: sie wurden vernagt
third-person singular: er/sie/es vernagte
third-person singular: er/sie/es war vernagt
third-person singular: er/sie/es wurde vernagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vernagten
first-person singular: ich vernagte
second-person plural: ihr vernagtet
second-person singular: du vernagtest
third-person plural: sie vernagten
third-person plural: sie wären vernagt
third-person plural: sie würden vernagt
third-person singular: er/sie/es vernagte
third-person singular: er/sie/es wäre vernagt
third-person singular: er/sie/es würde vernagt

imperative · perfect

haben Sie vernagt!
second-person plural: habt vernagt!
second-person singular: habe vernagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vernagt
first-person singular: ich habe vernagt
second-person plural: ihr habt vernagt
second-person singular: du hast vernagt
third-person plural: sie haben vernagt
third-person plural: sie sind vernagt gewesen
third-person plural: sie sind vernagt worden
third-person singular: er/sie/es hat vernagt
third-person singular: er/sie/es ist vernagt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vernagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vernagt
first-person singular: ich habe vernagt
second-person plural: ihr habet vernagt
second-person singular: du habest vernagt
third-person plural: sie haben vernagt
third-person plural: sie seien vernagt gewesen
third-person plural: sie seien vernagt worden
third-person singular: er/sie/es habe vernagt
third-person singular: er/sie/es sei vernagt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vernagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vernagt
first-person singular: ich hatte vernagt
second-person plural: ihr hattet vernagt
second-person singular: du hattest vernagt
third-person plural: sie hatten vernagt
third-person plural: sie waren vernagt gewesen
third-person plural: sie waren vernagt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vernagt
third-person singular: er/sie/es war vernagt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vernagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vernagt
first-person singular: ich hätte vernagt
second-person plural: ihr hättet vernagt
second-person singular: du hättest vernagt
third-person plural: sie hätten vernagt
third-person plural: sie wären vernagt gewesen
third-person plural: sie wären vernagt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vernagt
third-person singular: er/sie/es wäre vernagt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vernagt worden

imperative · present

vernagen Sie!
second-person plural: vernagt!
second-person singular: vernag!
second-person singular: vernage!

indicative · present

first-person plural: wir vernagen
first-person singular: ich vernage
second-person plural: ihr vernagt
second-person singular: du vernagst
third-person plural: sie sind vernagt
third-person plural: sie vernagen
third-person plural: sie werden vernagt
third-person singular: er/sie/es ist vernagt
third-person singular: er/sie/es vernagt
third-person singular: er/sie/es wird vernagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vernagen
first-person singular: ich vernage
second-person plural: ihr vernaget
second-person singular: du vernagest
third-person plural: sie seien vernagt
third-person plural: sie vernagen
third-person plural: sie werden vernagt
third-person singular: er/sie/es sei vernagt
third-person singular: er/sie/es vernage
third-person singular: er/sie/es werde vernagt

vernagen

verb

Meanings

1.
durch Beißen und Schaben (Nagen) mit den Zähnen zerstören
- “„Hat der Toback nur einmal die Merzluft gekostet; so ist er ausser Gefahr, man mag ihn alsdann so dicke hängen als man will, er verdirbt nicht mehr, ausser daß die Ratten ihn vernagen und Nester mit Jungen darein setzen.“ (1779)”
- “„Les Dentaires, die Zahnwürmer, machen in den Zähnen einem tauben und mit Jucken vermischten Schmerzen, und vernagen nach und nach die Zähne.“ (1781)”
- “„Angebissene und stark vernagte Knochen lassen vermuten, daß sich größere Raub- oder Nagetiere zeitweise in der Höhle aufgehalten haben, wie es vom Stachelschwein nachgewiesen wurde.“”
archaic
Englishto gnaw, to nibble
Españolroer, morder
Françaisronger, mordre
Italianorosicchiare, mordere
Portuguêsroer, morder
Русскийгрызть, кусать
Türkçekemirmek, ısırmak
Українськагризти, кусати
Ελληνικάδαγκώνω, τρώω
Tiếng Việtgặm, cắn
العربيةيعض, يقرص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vernagen
first-person singular: ich werde vernagen
second-person plural: ihr werdet vernagen
second-person singular: du wirst vernagen
third-person plural: sie werden vernagen
third-person plural: sie werden vernagt sein
third-person plural: sie werden vernagt werden
third-person singular: er/sie/es wird vernagen
third-person singular: er/sie/es wird vernagt sein
third-person singular: er/sie/es wird vernagt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vernagen
first-person singular: ich werde vernagen
second-person plural: ihr werdet vernagen
second-person singular: du werdest vernagen
third-person plural: sie werden vernagen
third-person plural: sie werden vernagt sein
third-person plural: sie werden vernagt werden
third-person singular: er/sie/es werde vernagen
third-person singular: er/sie/es werde vernagt sein
third-person singular: er/sie/es werde vernagt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vernagen
first-person singular: ich würde vernagen
second-person plural: ihr würdet vernagen
second-person singular: du würdest vernagen
third-person plural: sie würden vernagen
third-person plural: sie würden vernagt sein
third-person plural: sie würden vernagt werden
third-person singular: er/sie/es würde vernagen
third-person singular: er/sie/es würde vernagt sein
third-person singular: er/sie/es würde vernagt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vernagt haben
first-person singular: ich werde vernagt haben
second-person plural: ihr werdet vernagt haben
second-person singular: du wirst vernagt haben
third-person plural: sie werden vernagt gewesen sein
third-person plural: sie werden vernagt haben
third-person plural: sie werden vernagt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vernagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vernagt haben
third-person singular: er/sie/es wird vernagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vernagt haben
first-person singular: ich werde vernagt haben
second-person plural: ihr werdet vernagt haben
second-person singular: du werdest vernagt haben
third-person plural: sie werden vernagt gewesen sein
third-person plural: sie werden vernagt haben
third-person plural: sie werden vernagt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vernagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vernagt haben
third-person singular: er/sie/es werde vernagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vernagt haben
first-person singular: ich würde vernagt haben
second-person plural: ihr würdet vernagt haben
second-person singular: du würdest vernagt haben
third-person plural: sie würden vernagt gewesen sein
third-person plural: sie würden vernagt haben
third-person plural: sie würden vernagt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vernagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vernagt haben
third-person singular: er/sie/es würde vernagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vernagten
first-person singular: ich vernagte
second-person plural: ihr vernagtet
second-person singular: du vernagtest
third-person plural: sie vernagten
third-person plural: sie waren vernagt
third-person plural: sie wurden vernagt
third-person singular: er/sie/es vernagte
third-person singular: er/sie/es war vernagt
third-person singular: er/sie/es wurde vernagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vernagten
first-person singular: ich vernagte
second-person plural: ihr vernagtet
second-person singular: du vernagtest
third-person plural: sie vernagten
third-person plural: sie wären vernagt
third-person plural: sie würden vernagt
third-person singular: er/sie/es vernagte
third-person singular: er/sie/es wäre vernagt
third-person singular: er/sie/es würde vernagt

imperative · perfect

haben Sie vernagt!
second-person plural: habt vernagt!
second-person singular: habe vernagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vernagt
first-person singular: ich habe vernagt
second-person plural: ihr habt vernagt
second-person singular: du hast vernagt
third-person plural: sie haben vernagt
third-person plural: sie sind vernagt gewesen
third-person plural: sie sind vernagt worden
third-person singular: er/sie/es hat vernagt
third-person singular: er/sie/es ist vernagt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vernagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vernagt
first-person singular: ich habe vernagt
second-person plural: ihr habet vernagt
second-person singular: du habest vernagt
third-person plural: sie haben vernagt
third-person plural: sie seien vernagt gewesen
third-person plural: sie seien vernagt worden
third-person singular: er/sie/es habe vernagt
third-person singular: er/sie/es sei vernagt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vernagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vernagt
first-person singular: ich hatte vernagt
second-person plural: ihr hattet vernagt
second-person singular: du hattest vernagt
third-person plural: sie hatten vernagt
third-person plural: sie waren vernagt gewesen
third-person plural: sie waren vernagt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vernagt
third-person singular: er/sie/es war vernagt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vernagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vernagt
first-person singular: ich hätte vernagt
second-person plural: ihr hättet vernagt
second-person singular: du hättest vernagt
third-person plural: sie hätten vernagt
third-person plural: sie wären vernagt gewesen
third-person plural: sie wären vernagt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vernagt
third-person singular: er/sie/es wäre vernagt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vernagt worden

imperative · present

vernagen Sie!
second-person plural: vernagt!
second-person singular: vernag!
second-person singular: vernage!

indicative · present

first-person plural: wir vernagen
first-person singular: ich vernage
second-person plural: ihr vernagt
second-person singular: du vernagst
third-person plural: sie sind vernagt
third-person plural: sie vernagen
third-person plural: sie werden vernagt
third-person singular: er/sie/es ist vernagt
third-person singular: er/sie/es vernagt
third-person singular: er/sie/es wird vernagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vernagen
first-person singular: ich vernage
second-person plural: ihr vernaget
second-person singular: du vernagest
third-person plural: sie seien vernagt
third-person plural: sie vernagen
third-person plural: sie werden vernagt
third-person singular: er/sie/es sei vernagt
third-person singular: er/sie/es vernage
third-person singular: er/sie/es werde vernagt