vermummen — German Dictionary

vermummen

verb

Meanings

1.
viele warme Kleidungsstücke anziehen, so dass wenig Haut zu sehen ist (die kalt werden kann)
- “„Es ist sehr kalt. Ein Brahmane kommt, tief in Decken vermummt, langsam heran, läutet als erster die Glocke.“”
- “„Wenn Frauen sich komplett mit einer Burka vermummen, werden sie im doppelten Sinne gesichtslos.“”
reflexive
Englishto bundle up, to wrap up
Españolabrigarse, envolverse
Françaisemmitoufler, s'emmitoufler, se couvrir
Italianocoprirsi, avvolgersi
Portuguêsagasalhar-se, enrolar-se
Русскийукутываться, одеваться тепло
Türkçesarmak, kalın giyinmek
Українськазавернутися, одягнутися тепло
Ελληνικάτυλίγομαι, ντύνομαι ζεστά
Tiếng Việtmặc ấm, quấn lại
العربيةيتدثر, يلف نفسه
2.
beimMaskenball, Karneval, Mummenschanz oder auch auf Demonstrationen: gerade auch das Gesicht bedeckende Kleidungsstücke tragen, um sich unkenntlich zu machen
- “„Wenn Frauen sich komplett mit einer Burka vermummen, werden sie im doppelten Sinne gesichtslos.“”
- “„Die Veranstalter forderten die Teilnehmer dann immer wieder auf, Ruhe zu bewahren und sich nicht zu vermummen.“”
Englishto bundle up
Españolenmascararse
Françaisse masquer
Italianomascherarsi
Portuguêsmascarar-se
Русскиймаскироваться
Türkçemaskelenmek
Українськамаскуватися
Ελληνικάμάσκα
Tiếng Việtđeo mặt nạ
العربيةيتنكر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermummen
first-person plural: wir werden vermummt sein
first-person plural: wir werden vermummt werden
first-person singular: ich werde vermummen
first-person singular: ich werde vermummt sein
first-person singular: ich werde vermummt werden
second-person plural: ihr werdet vermummen
second-person plural: ihr werdet vermummt sein
second-person plural: ihr werdet vermummt werden
second-person singular: du wirst vermummen
second-person singular: du wirst vermummt sein
second-person singular: du wirst vermummt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermummen
first-person plural: wir werden vermummt sein
first-person plural: wir werden vermummt werden
first-person singular: ich werde vermummen
first-person singular: ich werde vermummt sein
first-person singular: ich werde vermummt werden
second-person plural: ihr werdet vermummen
second-person plural: ihr werdet vermummt sein
second-person plural: ihr werdet vermummt werden
second-person singular: du werdest vermummen
second-person singular: du werdest vermummt sein
second-person singular: du werdest vermummt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermummen
first-person plural: wir würden vermummt sein
first-person plural: wir würden vermummt werden
first-person singular: ich würde vermummen
first-person singular: ich würde vermummt sein
first-person singular: ich würde vermummt werden
second-person plural: ihr würdet vermummen
second-person plural: ihr würdet vermummt sein
second-person plural: ihr würdet vermummt werden
second-person singular: du würdest vermummen
second-person singular: du würdest vermummt sein
second-person singular: du würdest vermummt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermummt gewesen sein
first-person plural: wir werden vermummt haben
first-person plural: wir werden vermummt worden sein
first-person singular: ich werde vermummt gewesen sein
first-person singular: ich werde vermummt haben
first-person singular: ich werde vermummt worden sein
second-person plural: ihr werdet vermummt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermummt haben
second-person plural: ihr werdet vermummt worden sein
second-person singular: du wirst vermummt gewesen sein
second-person singular: du wirst vermummt haben
second-person singular: du wirst vermummt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermummt gewesen sein
first-person plural: wir werden vermummt haben
first-person plural: wir werden vermummt worden sein
first-person singular: ich werde vermummt gewesen sein
first-person singular: ich werde vermummt haben
first-person singular: ich werde vermummt worden sein
second-person plural: ihr werdet vermummt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermummt haben
second-person plural: ihr werdet vermummt worden sein
second-person singular: du werdest vermummt gewesen sein
second-person singular: du werdest vermummt haben
second-person singular: du werdest vermummt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermummt gewesen sein
first-person plural: wir würden vermummt haben
first-person plural: wir würden vermummt worden sein
first-person singular: ich würde vermummt gewesen sein
first-person singular: ich würde vermummt haben
first-person singular: ich würde vermummt worden sein
second-person plural: ihr würdet vermummt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vermummt haben
second-person plural: ihr würdet vermummt worden sein
second-person singular: du würdest vermummt gewesen sein
second-person singular: du würdest vermummt haben
second-person singular: du würdest vermummt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermummten
first-person plural: wir waren vermummt
first-person plural: wir wurden vermummt
first-person singular: ich vermummte
first-person singular: ich war vermummt
first-person singular: ich wurde vermummt
second-person plural: ihr vermummtet
second-person plural: ihr wart vermummt
second-person plural: ihr wurdet vermummt
second-person singular: du vermummtest
second-person singular: du warst vermummt
second-person singular: du wurdest vermummt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermummten
first-person plural: wir wären vermummt
first-person plural: wir würden vermummt
first-person singular: ich vermummte
first-person singular: ich wäre vermummt
first-person singular: ich würde vermummt
second-person plural: ihr vermummtet
second-person plural: ihr wäret vermummt
second-person plural: ihr wärt vermummt
second-person plural: ihr würdet vermummt
second-person singular: du vermummtest
second-person singular: du wärest vermummt

imperative · perfect

haben Sie vermummt!
seien Sie vermummt gewesen!
seien Sie vermummt worden!
second-person plural: habt vermummt!
second-person plural: seid vermummt gewesen!
second-person plural: seid vermummt worden!
second-person singular: habe vermummt!
second-person singular: sei vermummt gewesen!
second-person singular: sei vermummt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermummt
first-person plural: wir sind vermummt gewesen
first-person plural: wir sind vermummt worden
first-person singular: ich bin vermummt gewesen
first-person singular: ich bin vermummt worden
first-person singular: ich habe vermummt
second-person plural: ihr habt vermummt
second-person plural: ihr seid vermummt gewesen
second-person plural: ihr seid vermummt worden
second-person singular: du bist vermummt gewesen
second-person singular: du bist vermummt worden
second-person singular: du hast vermummt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermummt
first-person plural: wir seien vermummt gewesen
first-person plural: wir seien vermummt worden
first-person singular: ich habe vermummt
first-person singular: ich sei vermummt gewesen
first-person singular: ich sei vermummt worden
second-person plural: ihr habet vermummt
second-person plural: ihr seiet vermummt gewesen
second-person plural: ihr seiet vermummt worden
second-person singular: du habest vermummt
second-person singular: du seiest vermummt gewesen
second-person singular: du seiest vermummt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermummt
first-person plural: wir waren vermummt gewesen
first-person plural: wir waren vermummt worden
first-person singular: ich hatte vermummt
first-person singular: ich war vermummt gewesen
first-person singular: ich war vermummt worden
second-person plural: ihr hattet vermummt
second-person plural: ihr wart vermummt gewesen
second-person plural: ihr wart vermummt worden
second-person singular: du hattest vermummt
second-person singular: du warst vermummt gewesen
second-person singular: du warst vermummt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermummt
first-person plural: wir wären vermummt gewesen
first-person plural: wir wären vermummt worden
first-person singular: ich hätte vermummt
first-person singular: ich wäre vermummt gewesen
first-person singular: ich wäre vermummt worden
second-person plural: ihr hättet vermummt
second-person plural: ihr wäret vermummt gewesen
second-person plural: ihr wäret vermummt worden
second-person plural: ihr wärt vermummt gewesen
second-person plural: ihr wärt vermummt worden
second-person singular: du hättest vermummt

imperative · present

seien Sie vermummt!
vermummen Sie!
werden Sie vermummt!
second-person plural: seid vermummt!
second-person plural: vermummt!
second-person plural: werdet vermummt!
second-person singular: sei vermummt!
second-person singular: vermumm!
second-person singular: vermumme!
second-person singular: werde vermummt!

indicative · present

first-person plural: wir sind vermummt
first-person plural: wir vermummen
first-person plural: wir werden vermummt
first-person singular: ich bin vermummt
first-person singular: ich vermumm
first-person singular: ich vermumme
first-person singular: ich werde vermummt
second-person plural: ihr seid vermummt
second-person plural: ihr vermummt
second-person plural: ihr werdet vermummt
second-person singular: du bist vermummt
second-person singular: du vermummst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vermummt
first-person plural: wir vermummen
first-person plural: wir werden vermummt
first-person singular: ich sei vermummt
first-person singular: ich vermumme
first-person singular: ich werde vermummt
second-person plural: ihr seiet vermummt
second-person plural: ihr vermummet
second-person plural: ihr werdet vermummt
second-person singular: du seiest vermummt
second-person singular: du seist vermummt
second-person singular: du vermummest

Verb governance

accusative(reflexive)sich vermummen

vermummen

verb

Meanings

1.
viele warme Kleidungsstücke anziehen, so dass wenig Haut zu sehen ist (die kalt werden kann)
- “„Es ist sehr kalt. Ein Brahmane kommt, tief in Decken vermummt, langsam heran, läutet als erster die Glocke.“”
- “„Wenn Frauen sich komplett mit einer Burka vermummen, werden sie im doppelten Sinne gesichtslos.“”
reflexive
Englishto bundle up, to wrap up
Españolabrigarse, envolverse
Françaisemmitoufler, s'emmitoufler, se couvrir
Italianocoprirsi, avvolgersi
Portuguêsagasalhar-se, enrolar-se
Русскийукутываться, одеваться тепло
Türkçesarmak, kalın giyinmek
Українськазавернутися, одягнутися тепло
Ελληνικάτυλίγομαι, ντύνομαι ζεστά
Tiếng Việtmặc ấm, quấn lại
العربيةيتدثر, يلف نفسه
2.
beimMaskenball, Karneval, Mummenschanz oder auch auf Demonstrationen: gerade auch das Gesicht bedeckende Kleidungsstücke tragen, um sich unkenntlich zu machen
- “„Wenn Frauen sich komplett mit einer Burka vermummen, werden sie im doppelten Sinne gesichtslos.“”
- “„Die Veranstalter forderten die Teilnehmer dann immer wieder auf, Ruhe zu bewahren und sich nicht zu vermummen.“”
Englishto bundle up
Españolenmascararse
Françaisse masquer
Italianomascherarsi
Portuguêsmascarar-se
Русскиймаскироваться
Türkçemaskelenmek
Українськамаскуватися
Ελληνικάμάσκα
Tiếng Việtđeo mặt nạ
العربيةيتنكر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermummen
first-person plural: wir werden vermummt sein
first-person plural: wir werden vermummt werden
first-person singular: ich werde vermummen
first-person singular: ich werde vermummt sein
first-person singular: ich werde vermummt werden
second-person plural: ihr werdet vermummen
second-person plural: ihr werdet vermummt sein
second-person plural: ihr werdet vermummt werden
second-person singular: du wirst vermummen
second-person singular: du wirst vermummt sein
second-person singular: du wirst vermummt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermummen
first-person plural: wir werden vermummt sein
first-person plural: wir werden vermummt werden
first-person singular: ich werde vermummen
first-person singular: ich werde vermummt sein
first-person singular: ich werde vermummt werden
second-person plural: ihr werdet vermummen
second-person plural: ihr werdet vermummt sein
second-person plural: ihr werdet vermummt werden
second-person singular: du werdest vermummen
second-person singular: du werdest vermummt sein
second-person singular: du werdest vermummt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermummen
first-person plural: wir würden vermummt sein
first-person plural: wir würden vermummt werden
first-person singular: ich würde vermummen
first-person singular: ich würde vermummt sein
first-person singular: ich würde vermummt werden
second-person plural: ihr würdet vermummen
second-person plural: ihr würdet vermummt sein
second-person plural: ihr würdet vermummt werden
second-person singular: du würdest vermummen
second-person singular: du würdest vermummt sein
second-person singular: du würdest vermummt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermummt gewesen sein
first-person plural: wir werden vermummt haben
first-person plural: wir werden vermummt worden sein
first-person singular: ich werde vermummt gewesen sein
first-person singular: ich werde vermummt haben
first-person singular: ich werde vermummt worden sein
second-person plural: ihr werdet vermummt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermummt haben
second-person plural: ihr werdet vermummt worden sein
second-person singular: du wirst vermummt gewesen sein
second-person singular: du wirst vermummt haben
second-person singular: du wirst vermummt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermummt gewesen sein
first-person plural: wir werden vermummt haben
first-person plural: wir werden vermummt worden sein
first-person singular: ich werde vermummt gewesen sein
first-person singular: ich werde vermummt haben
first-person singular: ich werde vermummt worden sein
second-person plural: ihr werdet vermummt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermummt haben
second-person plural: ihr werdet vermummt worden sein
second-person singular: du werdest vermummt gewesen sein
second-person singular: du werdest vermummt haben
second-person singular: du werdest vermummt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermummt gewesen sein
first-person plural: wir würden vermummt haben
first-person plural: wir würden vermummt worden sein
first-person singular: ich würde vermummt gewesen sein
first-person singular: ich würde vermummt haben
first-person singular: ich würde vermummt worden sein
second-person plural: ihr würdet vermummt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vermummt haben
second-person plural: ihr würdet vermummt worden sein
second-person singular: du würdest vermummt gewesen sein
second-person singular: du würdest vermummt haben
second-person singular: du würdest vermummt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermummten
first-person plural: wir waren vermummt
first-person plural: wir wurden vermummt
first-person singular: ich vermummte
first-person singular: ich war vermummt
first-person singular: ich wurde vermummt
second-person plural: ihr vermummtet
second-person plural: ihr wart vermummt
second-person plural: ihr wurdet vermummt
second-person singular: du vermummtest
second-person singular: du warst vermummt
second-person singular: du wurdest vermummt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermummten
first-person plural: wir wären vermummt
first-person plural: wir würden vermummt
first-person singular: ich vermummte
first-person singular: ich wäre vermummt
first-person singular: ich würde vermummt
second-person plural: ihr vermummtet
second-person plural: ihr wäret vermummt
second-person plural: ihr wärt vermummt
second-person plural: ihr würdet vermummt
second-person singular: du vermummtest
second-person singular: du wärest vermummt

imperative · perfect

haben Sie vermummt!
seien Sie vermummt gewesen!
seien Sie vermummt worden!
second-person plural: habt vermummt!
second-person plural: seid vermummt gewesen!
second-person plural: seid vermummt worden!
second-person singular: habe vermummt!
second-person singular: sei vermummt gewesen!
second-person singular: sei vermummt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermummt
first-person plural: wir sind vermummt gewesen
first-person plural: wir sind vermummt worden
first-person singular: ich bin vermummt gewesen
first-person singular: ich bin vermummt worden
first-person singular: ich habe vermummt
second-person plural: ihr habt vermummt
second-person plural: ihr seid vermummt gewesen
second-person plural: ihr seid vermummt worden
second-person singular: du bist vermummt gewesen
second-person singular: du bist vermummt worden
second-person singular: du hast vermummt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermummt
first-person plural: wir seien vermummt gewesen
first-person plural: wir seien vermummt worden
first-person singular: ich habe vermummt
first-person singular: ich sei vermummt gewesen
first-person singular: ich sei vermummt worden
second-person plural: ihr habet vermummt
second-person plural: ihr seiet vermummt gewesen
second-person plural: ihr seiet vermummt worden
second-person singular: du habest vermummt
second-person singular: du seiest vermummt gewesen
second-person singular: du seiest vermummt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermummt
first-person plural: wir waren vermummt gewesen
first-person plural: wir waren vermummt worden
first-person singular: ich hatte vermummt
first-person singular: ich war vermummt gewesen
first-person singular: ich war vermummt worden
second-person plural: ihr hattet vermummt
second-person plural: ihr wart vermummt gewesen
second-person plural: ihr wart vermummt worden
second-person singular: du hattest vermummt
second-person singular: du warst vermummt gewesen
second-person singular: du warst vermummt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermummt
first-person plural: wir wären vermummt gewesen
first-person plural: wir wären vermummt worden
first-person singular: ich hätte vermummt
first-person singular: ich wäre vermummt gewesen
first-person singular: ich wäre vermummt worden
second-person plural: ihr hättet vermummt
second-person plural: ihr wäret vermummt gewesen
second-person plural: ihr wäret vermummt worden
second-person plural: ihr wärt vermummt gewesen
second-person plural: ihr wärt vermummt worden
second-person singular: du hättest vermummt

imperative · present

seien Sie vermummt!
vermummen Sie!
werden Sie vermummt!
second-person plural: seid vermummt!
second-person plural: vermummt!
second-person plural: werdet vermummt!
second-person singular: sei vermummt!
second-person singular: vermumm!
second-person singular: vermumme!
second-person singular: werde vermummt!

indicative · present

first-person plural: wir sind vermummt
first-person plural: wir vermummen
first-person plural: wir werden vermummt
first-person singular: ich bin vermummt
first-person singular: ich vermumm
first-person singular: ich vermumme
first-person singular: ich werde vermummt
second-person plural: ihr seid vermummt
second-person plural: ihr vermummt
second-person plural: ihr werdet vermummt
second-person singular: du bist vermummt
second-person singular: du vermummst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vermummt
first-person plural: wir vermummen
first-person plural: wir werden vermummt
first-person singular: ich sei vermummt
first-person singular: ich vermumme
first-person singular: ich werde vermummt
second-person plural: ihr seiet vermummt
second-person plural: ihr vermummet
second-person plural: ihr werdet vermummt
second-person singular: du seiest vermummt
second-person singular: du seist vermummt
second-person singular: du vermummest

Verb governance

accusative(reflexive)sich vermummen