vermummeln — German Dictionary

vermummeln

verb

Meanings

1.
viele wärmende Sachen anziehen oder um sich legen, so dass wenig Haut zu sehen ist (die kalt werden kann)
- “Sie vermummelte sich wieder in ihre Wolldecke, nur die Nasenspitze schaute heraus.”
- “„Wenn die Sonne hoch genug war, um Kraft zu spenden, entblätterten sich die vermummelten Gestalten.“”
reflexive
Englishto wrap up, to bundle up
Españolabrigarse, envolverse
Françaiss'emmitoufler, se couvrir
Italianocoprirsi, avvolgersi
Portuguêsagasalhar-se, enrolar-se
Русскийукутываться, одеваться тепло
Türkçesarmak, kalın giyinmek
Українськазакутатися, одягнутися тепло
Ελληνικάτυλίγομαι, ντύνομαι ζεστά
Tiếng Việtquấn lại, mặc ấm
العربيةيتدثر, يلف نفسه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermummeln
first-person plural: wir werden vermummelt sein
first-person plural: wir werden vermummelt werden
first-person singular: ich werde vermummeln
first-person singular: ich werde vermummelt sein
first-person singular: ich werde vermummelt werden
second-person plural: ihr werdet vermummeln
second-person plural: ihr werdet vermummelt sein
second-person plural: ihr werdet vermummelt werden
second-person singular: du wirst vermummeln
second-person singular: du wirst vermummelt sein
second-person singular: du wirst vermummelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermummeln
first-person plural: wir werden vermummelt sein
first-person plural: wir werden vermummelt werden
first-person singular: ich werde vermummeln
first-person singular: ich werde vermummelt sein
first-person singular: ich werde vermummelt werden
second-person plural: ihr werdet vermummeln
second-person plural: ihr werdet vermummelt sein
second-person plural: ihr werdet vermummelt werden
second-person singular: du werdest vermummeln
second-person singular: du werdest vermummelt sein
second-person singular: du werdest vermummelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermummeln
first-person plural: wir würden vermummelt sein
first-person plural: wir würden vermummelt werden
first-person singular: ich würde vermummeln
first-person singular: ich würde vermummelt sein
first-person singular: ich würde vermummelt werden
second-person plural: ihr würdet vermummeln
second-person plural: ihr würdet vermummelt sein
second-person plural: ihr würdet vermummelt werden
second-person singular: du würdest vermummeln
second-person singular: du würdest vermummelt sein
second-person singular: du würdest vermummelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermummelt gewesen sein
first-person plural: wir werden vermummelt haben
first-person plural: wir werden vermummelt worden sein
first-person singular: ich werde vermummelt gewesen sein
first-person singular: ich werde vermummelt haben
first-person singular: ich werde vermummelt worden sein
second-person plural: ihr werdet vermummelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermummelt haben
second-person plural: ihr werdet vermummelt worden sein
second-person singular: du wirst vermummelt gewesen sein
second-person singular: du wirst vermummelt haben
second-person singular: du wirst vermummelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermummelt gewesen sein
first-person plural: wir werden vermummelt haben
first-person plural: wir werden vermummelt worden sein
first-person singular: ich werde vermummelt gewesen sein
first-person singular: ich werde vermummelt haben
first-person singular: ich werde vermummelt worden sein
second-person plural: ihr werdet vermummelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermummelt haben
second-person plural: ihr werdet vermummelt worden sein
second-person singular: du werdest vermummelt gewesen sein
second-person singular: du werdest vermummelt haben
second-person singular: du werdest vermummelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermummelt gewesen sein
first-person plural: wir würden vermummelt haben
first-person plural: wir würden vermummelt worden sein
first-person singular: ich würde vermummelt gewesen sein
first-person singular: ich würde vermummelt haben
first-person singular: ich würde vermummelt worden sein
second-person plural: ihr würdet vermummelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vermummelt haben
second-person plural: ihr würdet vermummelt worden sein
second-person singular: du würdest vermummelt gewesen sein
second-person singular: du würdest vermummelt haben
second-person singular: du würdest vermummelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermummelten
first-person plural: wir waren vermummelt
first-person plural: wir wurden vermummelt
first-person singular: ich vermummelte
first-person singular: ich war vermummelt
first-person singular: ich wurde vermummelt
second-person plural: ihr vermummeltet
second-person plural: ihr wart vermummelt
second-person plural: ihr wurdet vermummelt
second-person singular: du vermummeltest
second-person singular: du warst vermummelt
second-person singular: du wurdest vermummelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermummelten
first-person plural: wir wären vermummelt
first-person plural: wir würden vermummelt
first-person singular: ich vermummelte
first-person singular: ich wäre vermummelt
first-person singular: ich würde vermummelt
second-person plural: ihr vermummeltet
second-person plural: ihr wäret vermummelt
second-person plural: ihr wärt vermummelt
second-person plural: ihr würdet vermummelt
second-person singular: du vermummeltest
second-person singular: du wärest vermummelt

imperative · perfect

haben Sie vermummelt!
seien Sie vermummelt gewesen!
seien Sie vermummelt worden!
second-person plural: habt vermummelt!
second-person plural: seid vermummelt gewesen!
second-person plural: seid vermummelt worden!
second-person singular: habe vermummelt!
second-person singular: sei vermummelt gewesen!
second-person singular: sei vermummelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermummelt
first-person plural: wir sind vermummelt gewesen
first-person plural: wir sind vermummelt worden
first-person singular: ich bin vermummelt gewesen
first-person singular: ich bin vermummelt worden
first-person singular: ich habe vermummelt
second-person plural: ihr habt vermummelt
second-person plural: ihr seid vermummelt gewesen
second-person plural: ihr seid vermummelt worden
second-person singular: du bist vermummelt gewesen
second-person singular: du bist vermummelt worden
second-person singular: du hast vermummelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermummelt
first-person plural: wir seien vermummelt gewesen
first-person plural: wir seien vermummelt worden
first-person singular: ich habe vermummelt
first-person singular: ich sei vermummelt gewesen
first-person singular: ich sei vermummelt worden
second-person plural: ihr habet vermummelt
second-person plural: ihr seiet vermummelt gewesen
second-person plural: ihr seiet vermummelt worden
second-person singular: du habest vermummelt
second-person singular: du seiest vermummelt gewesen
second-person singular: du seiest vermummelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermummelt
first-person plural: wir waren vermummelt gewesen
first-person plural: wir waren vermummelt worden
first-person singular: ich hatte vermummelt
first-person singular: ich war vermummelt gewesen
first-person singular: ich war vermummelt worden
second-person plural: ihr hattet vermummelt
second-person plural: ihr wart vermummelt gewesen
second-person plural: ihr wart vermummelt worden
second-person singular: du hattest vermummelt
second-person singular: du warst vermummelt gewesen
second-person singular: du warst vermummelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermummelt
first-person plural: wir wären vermummelt gewesen
first-person plural: wir wären vermummelt worden
first-person singular: ich hätte vermummelt
first-person singular: ich wäre vermummelt gewesen
first-person singular: ich wäre vermummelt worden
second-person plural: ihr hättet vermummelt
second-person plural: ihr wäret vermummelt gewesen
second-person plural: ihr wäret vermummelt worden
second-person plural: ihr wärt vermummelt gewesen
second-person plural: ihr wärt vermummelt worden
second-person singular: du hättest vermummelt

imperative · present

seien Sie vermummelt!
vermummeln Sie!
werden Sie vermummelt!
second-person plural: seid vermummelt!
second-person plural: vermummelt!
second-person plural: werdet vermummelt!
second-person singular: sei vermummelt!
second-person singular: vermummel!
second-person singular: vermummele!
second-person singular: vermummle!
second-person singular: werde vermummelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind vermummelt
first-person plural: wir vermummeln
first-person plural: wir werden vermummelt
first-person singular: ich bin vermummelt
first-person singular: ich vermummel
first-person singular: ich vermummele
first-person singular: ich vermummle
first-person singular: ich werde vermummelt
second-person plural: ihr seid vermummelt
second-person plural: ihr vermummelt
second-person plural: ihr werdet vermummelt
second-person singular: du bist vermummelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vermummelt
first-person plural: wir vermummeln
first-person plural: wir werden vermummelt
first-person singular: ich sei vermummelt
first-person singular: ich vermummele
first-person singular: ich vermummle
first-person singular: ich werde vermummelt
second-person plural: ihr seiet vermummelt
second-person plural: ihr vermummelt
second-person plural: ihr vermummlet
second-person plural: ihr werdet vermummelt
second-person singular: du seiest vermummelt

vermummeln

verb

Meanings

1.
viele wärmende Sachen anziehen oder um sich legen, so dass wenig Haut zu sehen ist (die kalt werden kann)
- “Sie vermummelte sich wieder in ihre Wolldecke, nur die Nasenspitze schaute heraus.”
- “„Wenn die Sonne hoch genug war, um Kraft zu spenden, entblätterten sich die vermummelten Gestalten.“”
reflexive
Englishto wrap up, to bundle up
Españolabrigarse, envolverse
Françaiss'emmitoufler, se couvrir
Italianocoprirsi, avvolgersi
Portuguêsagasalhar-se, enrolar-se
Русскийукутываться, одеваться тепло
Türkçesarmak, kalın giyinmek
Українськазакутатися, одягнутися тепло
Ελληνικάτυλίγομαι, ντύνομαι ζεστά
Tiếng Việtquấn lại, mặc ấm
العربيةيتدثر, يلف نفسه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermummeln
first-person plural: wir werden vermummelt sein
first-person plural: wir werden vermummelt werden
first-person singular: ich werde vermummeln
first-person singular: ich werde vermummelt sein
first-person singular: ich werde vermummelt werden
second-person plural: ihr werdet vermummeln
second-person plural: ihr werdet vermummelt sein
second-person plural: ihr werdet vermummelt werden
second-person singular: du wirst vermummeln
second-person singular: du wirst vermummelt sein
second-person singular: du wirst vermummelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermummeln
first-person plural: wir werden vermummelt sein
first-person plural: wir werden vermummelt werden
first-person singular: ich werde vermummeln
first-person singular: ich werde vermummelt sein
first-person singular: ich werde vermummelt werden
second-person plural: ihr werdet vermummeln
second-person plural: ihr werdet vermummelt sein
second-person plural: ihr werdet vermummelt werden
second-person singular: du werdest vermummeln
second-person singular: du werdest vermummelt sein
second-person singular: du werdest vermummelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermummeln
first-person plural: wir würden vermummelt sein
first-person plural: wir würden vermummelt werden
first-person singular: ich würde vermummeln
first-person singular: ich würde vermummelt sein
first-person singular: ich würde vermummelt werden
second-person plural: ihr würdet vermummeln
second-person plural: ihr würdet vermummelt sein
second-person plural: ihr würdet vermummelt werden
second-person singular: du würdest vermummeln
second-person singular: du würdest vermummelt sein
second-person singular: du würdest vermummelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermummelt gewesen sein
first-person plural: wir werden vermummelt haben
first-person plural: wir werden vermummelt worden sein
first-person singular: ich werde vermummelt gewesen sein
first-person singular: ich werde vermummelt haben
first-person singular: ich werde vermummelt worden sein
second-person plural: ihr werdet vermummelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermummelt haben
second-person plural: ihr werdet vermummelt worden sein
second-person singular: du wirst vermummelt gewesen sein
second-person singular: du wirst vermummelt haben
second-person singular: du wirst vermummelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermummelt gewesen sein
first-person plural: wir werden vermummelt haben
first-person plural: wir werden vermummelt worden sein
first-person singular: ich werde vermummelt gewesen sein
first-person singular: ich werde vermummelt haben
first-person singular: ich werde vermummelt worden sein
second-person plural: ihr werdet vermummelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermummelt haben
second-person plural: ihr werdet vermummelt worden sein
second-person singular: du werdest vermummelt gewesen sein
second-person singular: du werdest vermummelt haben
second-person singular: du werdest vermummelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermummelt gewesen sein
first-person plural: wir würden vermummelt haben
first-person plural: wir würden vermummelt worden sein
first-person singular: ich würde vermummelt gewesen sein
first-person singular: ich würde vermummelt haben
first-person singular: ich würde vermummelt worden sein
second-person plural: ihr würdet vermummelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vermummelt haben
second-person plural: ihr würdet vermummelt worden sein
second-person singular: du würdest vermummelt gewesen sein
second-person singular: du würdest vermummelt haben
second-person singular: du würdest vermummelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermummelten
first-person plural: wir waren vermummelt
first-person plural: wir wurden vermummelt
first-person singular: ich vermummelte
first-person singular: ich war vermummelt
first-person singular: ich wurde vermummelt
second-person plural: ihr vermummeltet
second-person plural: ihr wart vermummelt
second-person plural: ihr wurdet vermummelt
second-person singular: du vermummeltest
second-person singular: du warst vermummelt
second-person singular: du wurdest vermummelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermummelten
first-person plural: wir wären vermummelt
first-person plural: wir würden vermummelt
first-person singular: ich vermummelte
first-person singular: ich wäre vermummelt
first-person singular: ich würde vermummelt
second-person plural: ihr vermummeltet
second-person plural: ihr wäret vermummelt
second-person plural: ihr wärt vermummelt
second-person plural: ihr würdet vermummelt
second-person singular: du vermummeltest
second-person singular: du wärest vermummelt

imperative · perfect

haben Sie vermummelt!
seien Sie vermummelt gewesen!
seien Sie vermummelt worden!
second-person plural: habt vermummelt!
second-person plural: seid vermummelt gewesen!
second-person plural: seid vermummelt worden!
second-person singular: habe vermummelt!
second-person singular: sei vermummelt gewesen!
second-person singular: sei vermummelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermummelt
first-person plural: wir sind vermummelt gewesen
first-person plural: wir sind vermummelt worden
first-person singular: ich bin vermummelt gewesen
first-person singular: ich bin vermummelt worden
first-person singular: ich habe vermummelt
second-person plural: ihr habt vermummelt
second-person plural: ihr seid vermummelt gewesen
second-person plural: ihr seid vermummelt worden
second-person singular: du bist vermummelt gewesen
second-person singular: du bist vermummelt worden
second-person singular: du hast vermummelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermummelt
first-person plural: wir seien vermummelt gewesen
first-person plural: wir seien vermummelt worden
first-person singular: ich habe vermummelt
first-person singular: ich sei vermummelt gewesen
first-person singular: ich sei vermummelt worden
second-person plural: ihr habet vermummelt
second-person plural: ihr seiet vermummelt gewesen
second-person plural: ihr seiet vermummelt worden
second-person singular: du habest vermummelt
second-person singular: du seiest vermummelt gewesen
second-person singular: du seiest vermummelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermummelt
first-person plural: wir waren vermummelt gewesen
first-person plural: wir waren vermummelt worden
first-person singular: ich hatte vermummelt
first-person singular: ich war vermummelt gewesen
first-person singular: ich war vermummelt worden
second-person plural: ihr hattet vermummelt
second-person plural: ihr wart vermummelt gewesen
second-person plural: ihr wart vermummelt worden
second-person singular: du hattest vermummelt
second-person singular: du warst vermummelt gewesen
second-person singular: du warst vermummelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermummelt
first-person plural: wir wären vermummelt gewesen
first-person plural: wir wären vermummelt worden
first-person singular: ich hätte vermummelt
first-person singular: ich wäre vermummelt gewesen
first-person singular: ich wäre vermummelt worden
second-person plural: ihr hättet vermummelt
second-person plural: ihr wäret vermummelt gewesen
second-person plural: ihr wäret vermummelt worden
second-person plural: ihr wärt vermummelt gewesen
second-person plural: ihr wärt vermummelt worden
second-person singular: du hättest vermummelt

imperative · present

seien Sie vermummelt!
vermummeln Sie!
werden Sie vermummelt!
second-person plural: seid vermummelt!
second-person plural: vermummelt!
second-person plural: werdet vermummelt!
second-person singular: sei vermummelt!
second-person singular: vermummel!
second-person singular: vermummele!
second-person singular: vermummle!
second-person singular: werde vermummelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind vermummelt
first-person plural: wir vermummeln
first-person plural: wir werden vermummelt
first-person singular: ich bin vermummelt
first-person singular: ich vermummel
first-person singular: ich vermummele
first-person singular: ich vermummle
first-person singular: ich werde vermummelt
second-person plural: ihr seid vermummelt
second-person plural: ihr vermummelt
second-person plural: ihr werdet vermummelt
second-person singular: du bist vermummelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vermummelt
first-person plural: wir vermummeln
first-person plural: wir werden vermummelt
first-person singular: ich sei vermummelt
first-person singular: ich vermummele
first-person singular: ich vermummle
first-person singular: ich werde vermummelt
second-person plural: ihr seiet vermummelt
second-person plural: ihr vermummelt
second-person plural: ihr vermummlet
second-person plural: ihr werdet vermummelt
second-person singular: du seiest vermummelt