vermooren — German Dictionary

vermooren

verb

Meanings

1.
über die Zeit zu morastigem Grund (Moor) werden
- “„Wo ein See zu vermooren beginnt und kleine Inselchen von verknäulten Wurzeln auf ihm treiben, während vom Ufer her Rohrkolben und Kalmus das Wasser erobern, nisten Kiebitze, Rohrdommeln und eine Vielzahl von Schnepfenarten.“”
auxiliary verb
Englishto become boggy, to turn into a bog
Españolconvertirse en pantano, volverse cenagoso
Françaisdevenir marécageux, se transformer en marais
Italianodiventare paludoso, trasformarsi in un acquitrino
Portuguêstornar-se pantanoso, transformar-se em pântano
Русскийстать болотистым, превратиться в болото
Türkçebataklık hale gelmek, sazlık haline dönüşmek
Українськастати болотистим, перетворитися на болото
Ελληνικάγίνομαι βαλτώδης, μετατρέπομαι σε βάλτο
Tiếng Việttrở thành đầm lầy, biến thành vùng đất ngập nước
العربيةيصبح موحلاً, يتحول إلى مستنقع
2.
oft in Gewässern mitTide: mit zwei Ankern festmachen
- “„Das Vermooren von Schiffen mit beiden Bugankern geschieht, um den Platzbedarf beim Schwoien so klein wie möglich zu halten.“”
auxiliary
Englishto become boggy
Españolanclar con dos anclas
Françaisancrer avec deux ancres
Italianoancorare con due ancore
Portuguêsancorar com duas âncoras
Русскийякорить двумя якорями
Türkçeiki çapa ile demirlemek
Українськаякірити двома якорями
Ελληνικάαγκυροβολώ με δύο άγκυρες
Tiếng Việtneo bằng hai mỏ neo
العربيةيتم إرساء بسفينتين

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermooren
first-person singular: ich werde vermooren
second-person plural: ihr werdet vermooren
second-person singular: du wirst vermooren
third-person plural: sie werden vermooren
third-person plural: sie werden vermoort sein
third-person plural: sie werden vermoort werden
third-person singular: er/sie/es wird vermooren
third-person singular: er/sie/es wird vermoort sein
third-person singular: er/sie/es wird vermoort werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermooren
first-person singular: ich werde vermooren
second-person plural: ihr werdet vermooren
second-person singular: du werdest vermooren
third-person plural: sie werden vermooren
third-person plural: sie werden vermoort sein
third-person plural: sie werden vermoort werden
third-person singular: er/sie/es werde vermooren
third-person singular: er/sie/es werde vermoort sein
third-person singular: er/sie/es werde vermoort werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermooren
first-person singular: ich würde vermooren
second-person plural: ihr würdet vermooren
second-person singular: du würdest vermooren
third-person plural: sie würden vermooren
third-person plural: sie würden vermoort sein
third-person plural: sie würden vermoort werden
third-person singular: er/sie/es würde vermooren
third-person singular: er/sie/es würde vermoort sein
third-person singular: er/sie/es würde vermoort werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermoort haben
first-person singular: ich werde vermoort haben
second-person plural: ihr werdet vermoort haben
second-person singular: du wirst vermoort haben
third-person plural: sie werden vermoort gewesen sein
third-person plural: sie werden vermoort haben
third-person plural: sie werden vermoort sein
third-person plural: sie werden vermoort worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermoort gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermoort haben
third-person singular: er/sie/es wird vermoort sein
third-person singular: er/sie/es wird vermoort worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermoort haben
first-person singular: ich werde vermoort haben
second-person plural: ihr werdet vermoort haben
second-person singular: du werdest vermoort haben
third-person plural: sie werden vermoort gewesen sein
third-person plural: sie werden vermoort haben
third-person plural: sie werden vermoort sein
third-person plural: sie werden vermoort worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermoort gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermoort haben
third-person singular: er/sie/es werde vermoort sein
third-person singular: er/sie/es werde vermoort worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermoort haben
first-person singular: ich würde vermoort haben
second-person plural: ihr würdet vermoort haben
second-person singular: du würdest vermoort haben
third-person plural: sie würden vermoort gewesen sein
third-person plural: sie würden vermoort haben
third-person plural: sie würden vermoort sein
third-person plural: sie würden vermoort worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermoort gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermoort haben
third-person singular: er/sie/es würde vermoort sein
third-person singular: er/sie/es würde vermoort worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermooreten
first-person plural: wir vermoorten
first-person singular: ich vermoorete
first-person singular: ich vermoorte
second-person plural: ihr vermooretet
second-person plural: ihr vermoortet
second-person singular: du vermooretest
second-person singular: du vermoortest
third-person plural: sie vermooreten
third-person plural: sie vermoorten
third-person plural: sie waren vermoort
third-person plural: sie wurden vermoort

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermooreten
first-person plural: wir vermoorten
first-person singular: ich vermoorete
first-person singular: ich vermoorte
second-person plural: ihr vermooretet
second-person plural: ihr vermoortet
second-person singular: du vermooretest
second-person singular: du vermoortest
third-person plural: sie vermooreten
third-person plural: sie vermoorten
third-person plural: sie wären vermoort
third-person plural: sie würden vermoort

imperative · perfect

haben Sie vermoort!
second-person plural: habt vermoort!
second-person singular: habe vermoort!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermoort
first-person singular: ich habe vermoort
second-person plural: ihr habt vermoort
second-person singular: du hast vermoort
third-person plural: sie haben vermoort
third-person plural: sie sind vermoort
third-person plural: sie sind vermoort gewesen
third-person plural: sie sind vermoort worden
third-person singular: er/sie/es hat vermoort
third-person singular: er/sie/es ist vermoort
third-person singular: er/sie/es ist vermoort gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermoort worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermoort
first-person singular: ich habe vermoort
second-person plural: ihr habet vermoort
second-person singular: du habest vermoort
third-person plural: sie haben vermoort
third-person plural: sie seien vermoort
third-person plural: sie seien vermoort gewesen
third-person plural: sie seien vermoort worden
third-person singular: er/sie/es habe vermoort
third-person singular: er/sie/es sei vermoort
third-person singular: er/sie/es sei vermoort gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermoort worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermoort
first-person singular: ich hatte vermoort
second-person plural: ihr hattet vermoort
second-person singular: du hattest vermoort
third-person plural: sie hatten vermoort
third-person plural: sie waren vermoort
third-person plural: sie waren vermoort gewesen
third-person plural: sie waren vermoort worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermoort
third-person singular: er/sie/es war vermoort
third-person singular: er/sie/es war vermoort gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermoort worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermoort
first-person singular: ich hätte vermoort
second-person plural: ihr hättet vermoort
second-person singular: du hättest vermoort
third-person plural: sie hätten vermoort
third-person plural: sie wären vermoort
third-person plural: sie wären vermoort gewesen
third-person plural: sie wären vermoort worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermoort
third-person singular: er/sie/es wäre vermoort
third-person singular: er/sie/es wäre vermoort gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermoort worden

imperative · present

vermooren Sie!
second-person plural: vermooret!
second-person plural: vermoort!
second-person singular: vermoor!
second-person singular: vermoore!

indicative · present

first-person plural: wir vermooren
first-person singular: ich vermoore
second-person plural: ihr vermooret
second-person plural: ihr vermoort
second-person singular: du vermoorst
third-person plural: sie sind vermoort
third-person plural: sie vermooren
third-person plural: sie werden vermoort
third-person singular: er/sie/es ist vermoort
third-person singular: er/sie/es vermooret
third-person singular: er/sie/es vermoort
third-person singular: er/sie/es wird vermoort

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermooren
first-person singular: ich vermoore
second-person plural: ihr vermooret
second-person singular: du vermoorest
third-person plural: sie seien vermoort
third-person plural: sie vermooren
third-person plural: sie werden vermoort
third-person singular: er/sie/es sei vermoort
third-person singular: er/sie/es vermoore
third-person singular: er/sie/es werde vermoort

vermooren

verb

Meanings

1.
über die Zeit zu morastigem Grund (Moor) werden
- “„Wo ein See zu vermooren beginnt und kleine Inselchen von verknäulten Wurzeln auf ihm treiben, während vom Ufer her Rohrkolben und Kalmus das Wasser erobern, nisten Kiebitze, Rohrdommeln und eine Vielzahl von Schnepfenarten.“”
auxiliary verb
Englishto become boggy, to turn into a bog
Españolconvertirse en pantano, volverse cenagoso
Françaisdevenir marécageux, se transformer en marais
Italianodiventare paludoso, trasformarsi in un acquitrino
Portuguêstornar-se pantanoso, transformar-se em pântano
Русскийстать болотистым, превратиться в болото
Türkçebataklık hale gelmek, sazlık haline dönüşmek
Українськастати болотистим, перетворитися на болото
Ελληνικάγίνομαι βαλτώδης, μετατρέπομαι σε βάλτο
Tiếng Việttrở thành đầm lầy, biến thành vùng đất ngập nước
العربيةيصبح موحلاً, يتحول إلى مستنقع
2.
oft in Gewässern mitTide: mit zwei Ankern festmachen
- “„Das Vermooren von Schiffen mit beiden Bugankern geschieht, um den Platzbedarf beim Schwoien so klein wie möglich zu halten.“”
auxiliary
Englishto become boggy
Españolanclar con dos anclas
Françaisancrer avec deux ancres
Italianoancorare con due ancore
Portuguêsancorar com duas âncoras
Русскийякорить двумя якорями
Türkçeiki çapa ile demirlemek
Українськаякірити двома якорями
Ελληνικάαγκυροβολώ με δύο άγκυρες
Tiếng Việtneo bằng hai mỏ neo
العربيةيتم إرساء بسفينتين

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermooren
first-person singular: ich werde vermooren
second-person plural: ihr werdet vermooren
second-person singular: du wirst vermooren
third-person plural: sie werden vermooren
third-person plural: sie werden vermoort sein
third-person plural: sie werden vermoort werden
third-person singular: er/sie/es wird vermooren
third-person singular: er/sie/es wird vermoort sein
third-person singular: er/sie/es wird vermoort werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermooren
first-person singular: ich werde vermooren
second-person plural: ihr werdet vermooren
second-person singular: du werdest vermooren
third-person plural: sie werden vermooren
third-person plural: sie werden vermoort sein
third-person plural: sie werden vermoort werden
third-person singular: er/sie/es werde vermooren
third-person singular: er/sie/es werde vermoort sein
third-person singular: er/sie/es werde vermoort werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermooren
first-person singular: ich würde vermooren
second-person plural: ihr würdet vermooren
second-person singular: du würdest vermooren
third-person plural: sie würden vermooren
third-person plural: sie würden vermoort sein
third-person plural: sie würden vermoort werden
third-person singular: er/sie/es würde vermooren
third-person singular: er/sie/es würde vermoort sein
third-person singular: er/sie/es würde vermoort werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermoort haben
first-person singular: ich werde vermoort haben
second-person plural: ihr werdet vermoort haben
second-person singular: du wirst vermoort haben
third-person plural: sie werden vermoort gewesen sein
third-person plural: sie werden vermoort haben
third-person plural: sie werden vermoort sein
third-person plural: sie werden vermoort worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermoort gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermoort haben
third-person singular: er/sie/es wird vermoort sein
third-person singular: er/sie/es wird vermoort worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermoort haben
first-person singular: ich werde vermoort haben
second-person plural: ihr werdet vermoort haben
second-person singular: du werdest vermoort haben
third-person plural: sie werden vermoort gewesen sein
third-person plural: sie werden vermoort haben
third-person plural: sie werden vermoort sein
third-person plural: sie werden vermoort worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermoort gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermoort haben
third-person singular: er/sie/es werde vermoort sein
third-person singular: er/sie/es werde vermoort worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermoort haben
first-person singular: ich würde vermoort haben
second-person plural: ihr würdet vermoort haben
second-person singular: du würdest vermoort haben
third-person plural: sie würden vermoort gewesen sein
third-person plural: sie würden vermoort haben
third-person plural: sie würden vermoort sein
third-person plural: sie würden vermoort worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermoort gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermoort haben
third-person singular: er/sie/es würde vermoort sein
third-person singular: er/sie/es würde vermoort worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermooreten
first-person plural: wir vermoorten
first-person singular: ich vermoorete
first-person singular: ich vermoorte
second-person plural: ihr vermooretet
second-person plural: ihr vermoortet
second-person singular: du vermooretest
second-person singular: du vermoortest
third-person plural: sie vermooreten
third-person plural: sie vermoorten
third-person plural: sie waren vermoort
third-person plural: sie wurden vermoort

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermooreten
first-person plural: wir vermoorten
first-person singular: ich vermoorete
first-person singular: ich vermoorte
second-person plural: ihr vermooretet
second-person plural: ihr vermoortet
second-person singular: du vermooretest
second-person singular: du vermoortest
third-person plural: sie vermooreten
third-person plural: sie vermoorten
third-person plural: sie wären vermoort
third-person plural: sie würden vermoort

imperative · perfect

haben Sie vermoort!
second-person plural: habt vermoort!
second-person singular: habe vermoort!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermoort
first-person singular: ich habe vermoort
second-person plural: ihr habt vermoort
second-person singular: du hast vermoort
third-person plural: sie haben vermoort
third-person plural: sie sind vermoort
third-person plural: sie sind vermoort gewesen
third-person plural: sie sind vermoort worden
third-person singular: er/sie/es hat vermoort
third-person singular: er/sie/es ist vermoort
third-person singular: er/sie/es ist vermoort gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermoort worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermoort
first-person singular: ich habe vermoort
second-person plural: ihr habet vermoort
second-person singular: du habest vermoort
third-person plural: sie haben vermoort
third-person plural: sie seien vermoort
third-person plural: sie seien vermoort gewesen
third-person plural: sie seien vermoort worden
third-person singular: er/sie/es habe vermoort
third-person singular: er/sie/es sei vermoort
third-person singular: er/sie/es sei vermoort gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermoort worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermoort
first-person singular: ich hatte vermoort
second-person plural: ihr hattet vermoort
second-person singular: du hattest vermoort
third-person plural: sie hatten vermoort
third-person plural: sie waren vermoort
third-person plural: sie waren vermoort gewesen
third-person plural: sie waren vermoort worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermoort
third-person singular: er/sie/es war vermoort
third-person singular: er/sie/es war vermoort gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermoort worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermoort
first-person singular: ich hätte vermoort
second-person plural: ihr hättet vermoort
second-person singular: du hättest vermoort
third-person plural: sie hätten vermoort
third-person plural: sie wären vermoort
third-person plural: sie wären vermoort gewesen
third-person plural: sie wären vermoort worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermoort
third-person singular: er/sie/es wäre vermoort
third-person singular: er/sie/es wäre vermoort gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermoort worden

imperative · present

vermooren Sie!
second-person plural: vermooret!
second-person plural: vermoort!
second-person singular: vermoor!
second-person singular: vermoore!

indicative · present

first-person plural: wir vermooren
first-person singular: ich vermoore
second-person plural: ihr vermooret
second-person plural: ihr vermoort
second-person singular: du vermoorst
third-person plural: sie sind vermoort
third-person plural: sie vermooren
third-person plural: sie werden vermoort
third-person singular: er/sie/es ist vermoort
third-person singular: er/sie/es vermooret
third-person singular: er/sie/es vermoort
third-person singular: er/sie/es wird vermoort

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermooren
first-person singular: ich vermoore
second-person plural: ihr vermooret
second-person singular: du vermoorest
third-person plural: sie seien vermoort
third-person plural: sie vermooren
third-person plural: sie werden vermoort
third-person singular: er/sie/es sei vermoort
third-person singular: er/sie/es vermoore
third-person singular: er/sie/es werde vermoort