vermahlen — German Dictionary

vermahlen

verb

Meanings

1.
einen festen Stoff (zum Beispiel Kalk oder Körner) zwischen sich bewegenden Platten zerkleinern, zu Mehl verwandeln
- “Das Mehl wird abgesiebt und der Schrot wieder vermahlen, bis alles Mehl herausgelöst wurde.”
- “Der Gries wird dann zu Mehl vermahlen.”
- “In diesem Jahr vermahlten die Mühlen weitaus weniger Korn als im Vorjahr.”
- “Der zu vermahlende Stoff muss möglichst trocken sein.”
- “„Auch beim Vermahlen von Holz findet eine Verringerung des Polymerisationsgrades der Zellulose statt.“”
transitive
Englishto grind, to mill
Españolmoler, molturar, triturar
Françaismoudre, broyer
Italianomacinare, molinare
Portuguêsmoer, triturar
Русскиймолоть, измельчать
Türkçeöğütmek, un haline getirmek
Українськамолоти, перемелювати
Ελληνικάαλέθω, μυλώ
Tiếng Việtxay, nghiền
العربيةطحن, سحق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermahlen
first-person singular: ich werde vermahlen
second-person plural: ihr werdet vermahlen
second-person singular: du wirst vermahlen
third-person plural: sie werden vermahlen
third-person plural: sie werden vermahlen sein
third-person plural: sie werden vermahlen werden
third-person singular: er/sie/es wird vermahlen
third-person singular: er/sie/es wird vermahlen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermahlen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermahlen
first-person singular: ich werde vermahlen
second-person plural: ihr werdet vermahlen
second-person singular: du werdest vermahlen
third-person plural: sie werden vermahlen
third-person plural: sie werden vermahlen sein
third-person plural: sie werden vermahlen werden
third-person singular: er/sie/es werde vermahlen
third-person singular: er/sie/es werde vermahlen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermahlen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermahlen
first-person singular: ich würde vermahlen
second-person plural: ihr würdet vermahlen
second-person singular: du würdest vermahlen
third-person plural: sie würden vermahlen
third-person plural: sie würden vermahlen sein
third-person plural: sie würden vermahlen werden
third-person singular: er/sie/es würde vermahlen
third-person singular: er/sie/es würde vermahlen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermahlen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermahlen haben
first-person singular: ich werde vermahlen haben
second-person plural: ihr werdet vermahlen haben
second-person singular: du wirst vermahlen haben
third-person plural: sie werden vermahlen gewesen sein
third-person plural: sie werden vermahlen haben
third-person plural: sie werden vermahlen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermahlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermahlen haben
third-person singular: er/sie/es wird vermahlen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermahlen haben
first-person singular: ich werde vermahlen haben
second-person plural: ihr werdet vermahlen haben
second-person singular: du werdest vermahlen haben
third-person plural: sie werden vermahlen gewesen sein
third-person plural: sie werden vermahlen haben
third-person plural: sie werden vermahlen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermahlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermahlen haben
third-person singular: er/sie/es werde vermahlen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermahlen haben
first-person singular: ich würde vermahlen haben
second-person plural: ihr würdet vermahlen haben
second-person singular: du würdest vermahlen haben
third-person plural: sie würden vermahlen gewesen sein
third-person plural: sie würden vermahlen haben
third-person plural: sie würden vermahlen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermahlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermahlen haben
third-person singular: er/sie/es würde vermahlen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermahleten
first-person plural: wir vermahlten
first-person singular: ich vermahlete
first-person singular: ich vermahlte
second-person plural: ihr vermahletet
second-person plural: ihr vermahltet
second-person singular: du vermahletest
second-person singular: du vermahltest
third-person plural: sie vermahleten
third-person plural: sie vermahlten
third-person plural: sie waren vermahlen
third-person plural: sie wurden vermahlen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermahleten
first-person plural: wir vermahlten
first-person singular: ich vermahlete
first-person singular: ich vermahlte
second-person plural: ihr vermahletet
second-person plural: ihr vermahltet
second-person singular: du vermahletest
second-person singular: du vermahltest
third-person plural: sie vermahleten
third-person plural: sie vermahlten
third-person plural: sie wären vermahlen
third-person plural: sie würden vermahlen

imperative · perfect

haben Sie vermahlen!
second-person plural: habt vermahlen!
second-person singular: habe vermahlen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermahlen
first-person singular: ich habe vermahlen
second-person plural: ihr habt vermahlen
second-person singular: du hast vermahlen
third-person plural: sie haben vermahlen
third-person plural: sie sind vermahlen gewesen
third-person plural: sie sind vermahlen worden
third-person singular: er/sie/es hat vermahlen
third-person singular: er/sie/es ist vermahlen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermahlen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermahlen
first-person singular: ich habe vermahlen
second-person plural: ihr habet vermahlen
second-person singular: du habest vermahlen
third-person plural: sie haben vermahlen
third-person plural: sie seien vermahlen gewesen
third-person plural: sie seien vermahlen worden
third-person singular: er/sie/es habe vermahlen
third-person singular: er/sie/es sei vermahlen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermahlen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermahlen
first-person singular: ich hatte vermahlen
second-person plural: ihr hattet vermahlen
second-person singular: du hattest vermahlen
third-person plural: sie hatten vermahlen
third-person plural: sie waren vermahlen gewesen
third-person plural: sie waren vermahlen worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermahlen
third-person singular: er/sie/es war vermahlen gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermahlen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermahlen
first-person singular: ich hätte vermahlen
second-person plural: ihr hättet vermahlen
second-person singular: du hättest vermahlen
third-person plural: sie hätten vermahlen
third-person plural: sie wären vermahlen gewesen
third-person plural: sie wären vermahlen worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermahlen
third-person singular: er/sie/es wäre vermahlen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermahlen worden

imperative · present

vermahlen Sie!
second-person plural: vermahlet!
second-person plural: vermahlt!
second-person singular: vermahl!
second-person singular: vermahle!

indicative · present

first-person plural: wir vermahlen
first-person singular: ich vermahle
second-person plural: ihr vermahlet
second-person plural: ihr vermahlt
second-person singular: du vermahlest
second-person singular: du vermahlst
third-person plural: sie sind vermahlen
third-person plural: sie vermahlen
third-person plural: sie werden vermahlen
third-person singular: er/sie/es ist vermahlen
third-person singular: er/sie/es vermahlet
third-person singular: er/sie/es vermahlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermahlen
first-person singular: ich vermahle
second-person plural: ihr vermahlet
second-person singular: du vermahlest
third-person plural: sie seien vermahlen
third-person plural: sie vermahlen
third-person plural: sie werden vermahlen
third-person singular: er/sie/es sei vermahlen
third-person singular: er/sie/es vermahle
third-person singular: er/sie/es werde vermahlen

Verb governance

accusativeeinen festen Stoff vermahlen

vermahlen

verb

Meanings

1.
einen festen Stoff (zum Beispiel Kalk oder Körner) zwischen sich bewegenden Platten zerkleinern, zu Mehl verwandeln
- “Das Mehl wird abgesiebt und der Schrot wieder vermahlen, bis alles Mehl herausgelöst wurde.”
- “Der Gries wird dann zu Mehl vermahlen.”
- “In diesem Jahr vermahlten die Mühlen weitaus weniger Korn als im Vorjahr.”
- “Der zu vermahlende Stoff muss möglichst trocken sein.”
- “„Auch beim Vermahlen von Holz findet eine Verringerung des Polymerisationsgrades der Zellulose statt.“”
transitive
Englishto grind, to mill
Españolmoler, molturar, triturar
Françaismoudre, broyer
Italianomacinare, molinare
Portuguêsmoer, triturar
Русскиймолоть, измельчать
Türkçeöğütmek, un haline getirmek
Українськамолоти, перемелювати
Ελληνικάαλέθω, μυλώ
Tiếng Việtxay, nghiền
العربيةطحن, سحق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermahlen
first-person singular: ich werde vermahlen
second-person plural: ihr werdet vermahlen
second-person singular: du wirst vermahlen
third-person plural: sie werden vermahlen
third-person plural: sie werden vermahlen sein
third-person plural: sie werden vermahlen werden
third-person singular: er/sie/es wird vermahlen
third-person singular: er/sie/es wird vermahlen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermahlen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermahlen
first-person singular: ich werde vermahlen
second-person plural: ihr werdet vermahlen
second-person singular: du werdest vermahlen
third-person plural: sie werden vermahlen
third-person plural: sie werden vermahlen sein
third-person plural: sie werden vermahlen werden
third-person singular: er/sie/es werde vermahlen
third-person singular: er/sie/es werde vermahlen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermahlen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermahlen
first-person singular: ich würde vermahlen
second-person plural: ihr würdet vermahlen
second-person singular: du würdest vermahlen
third-person plural: sie würden vermahlen
third-person plural: sie würden vermahlen sein
third-person plural: sie würden vermahlen werden
third-person singular: er/sie/es würde vermahlen
third-person singular: er/sie/es würde vermahlen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermahlen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermahlen haben
first-person singular: ich werde vermahlen haben
second-person plural: ihr werdet vermahlen haben
second-person singular: du wirst vermahlen haben
third-person plural: sie werden vermahlen gewesen sein
third-person plural: sie werden vermahlen haben
third-person plural: sie werden vermahlen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermahlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermahlen haben
third-person singular: er/sie/es wird vermahlen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermahlen haben
first-person singular: ich werde vermahlen haben
second-person plural: ihr werdet vermahlen haben
second-person singular: du werdest vermahlen haben
third-person plural: sie werden vermahlen gewesen sein
third-person plural: sie werden vermahlen haben
third-person plural: sie werden vermahlen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermahlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermahlen haben
third-person singular: er/sie/es werde vermahlen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermahlen haben
first-person singular: ich würde vermahlen haben
second-person plural: ihr würdet vermahlen haben
second-person singular: du würdest vermahlen haben
third-person plural: sie würden vermahlen gewesen sein
third-person plural: sie würden vermahlen haben
third-person plural: sie würden vermahlen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermahlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermahlen haben
third-person singular: er/sie/es würde vermahlen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermahleten
first-person plural: wir vermahlten
first-person singular: ich vermahlete
first-person singular: ich vermahlte
second-person plural: ihr vermahletet
second-person plural: ihr vermahltet
second-person singular: du vermahletest
second-person singular: du vermahltest
third-person plural: sie vermahleten
third-person plural: sie vermahlten
third-person plural: sie waren vermahlen
third-person plural: sie wurden vermahlen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermahleten
first-person plural: wir vermahlten
first-person singular: ich vermahlete
first-person singular: ich vermahlte
second-person plural: ihr vermahletet
second-person plural: ihr vermahltet
second-person singular: du vermahletest
second-person singular: du vermahltest
third-person plural: sie vermahleten
third-person plural: sie vermahlten
third-person plural: sie wären vermahlen
third-person plural: sie würden vermahlen

imperative · perfect

haben Sie vermahlen!
second-person plural: habt vermahlen!
second-person singular: habe vermahlen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermahlen
first-person singular: ich habe vermahlen
second-person plural: ihr habt vermahlen
second-person singular: du hast vermahlen
third-person plural: sie haben vermahlen
third-person plural: sie sind vermahlen gewesen
third-person plural: sie sind vermahlen worden
third-person singular: er/sie/es hat vermahlen
third-person singular: er/sie/es ist vermahlen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermahlen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermahlen
first-person singular: ich habe vermahlen
second-person plural: ihr habet vermahlen
second-person singular: du habest vermahlen
third-person plural: sie haben vermahlen
third-person plural: sie seien vermahlen gewesen
third-person plural: sie seien vermahlen worden
third-person singular: er/sie/es habe vermahlen
third-person singular: er/sie/es sei vermahlen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermahlen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermahlen
first-person singular: ich hatte vermahlen
second-person plural: ihr hattet vermahlen
second-person singular: du hattest vermahlen
third-person plural: sie hatten vermahlen
third-person plural: sie waren vermahlen gewesen
third-person plural: sie waren vermahlen worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermahlen
third-person singular: er/sie/es war vermahlen gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermahlen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermahlen
first-person singular: ich hätte vermahlen
second-person plural: ihr hättet vermahlen
second-person singular: du hättest vermahlen
third-person plural: sie hätten vermahlen
third-person plural: sie wären vermahlen gewesen
third-person plural: sie wären vermahlen worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermahlen
third-person singular: er/sie/es wäre vermahlen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermahlen worden

imperative · present

vermahlen Sie!
second-person plural: vermahlet!
second-person plural: vermahlt!
second-person singular: vermahl!
second-person singular: vermahle!

indicative · present

first-person plural: wir vermahlen
first-person singular: ich vermahle
second-person plural: ihr vermahlet
second-person plural: ihr vermahlt
second-person singular: du vermahlest
second-person singular: du vermahlst
third-person plural: sie sind vermahlen
third-person plural: sie vermahlen
third-person plural: sie werden vermahlen
third-person singular: er/sie/es ist vermahlen
third-person singular: er/sie/es vermahlet
third-person singular: er/sie/es vermahlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermahlen
first-person singular: ich vermahle
second-person plural: ihr vermahlet
second-person singular: du vermahlest
third-person plural: sie seien vermahlen
third-person plural: sie vermahlen
third-person plural: sie werden vermahlen
third-person singular: er/sie/es sei vermahlen
third-person singular: er/sie/es vermahle
third-person singular: er/sie/es werde vermahlen

Verb governance

accusativeeinen festen Stoff vermahlen