vermännlichen — German Dictionary

vermännlichen

verb

Meanings

1.
(als Frau) mehr und mehr männliche Eigenschaften und Verhaltensweisen annehmen/zeigen; sich nach der vorhandenen Struktur der Männer richten
- “„Sie versucht den Vater zu imitieren, um seine Bewunderung auszulösen; sie vermännlicht sich.“”
- “„Selbst Weibchen können durch die Einspritzung eines solchen Extraktes vermännlicht werden.“”
- “„Eine Übersekretion von androgenen Hormonen vermag bei einem ‚gonadal‘ weiblichen Individuum die Geschlechtsmerkmale zu vermännlichen, aber sie tut es verschiedenartig, schwach oder stärker.“”
- “„Zwar war Werktätigkeit in der DDR geschlechtlich entdifferenziert, in Wirklichkeit aber vermännlicht.“”
reflexive
Englishto masculinize, to adopt masculine traits
Españoladoptar rasgos masculinos, masculinizarse
Françaisadopter des traits masculins, se masculiniser
Italianoadottare tratti maschili, mascolinizzarsi
Portuguêsadotar características masculinas, masculinizar-se
Русскийпринимать мужские черты, маскулинизироваться
Türkçeerkek özellikleri benimsemek, erkekleşmek
Українськаприймати чоловічі риси, маскулінізуватися
Ελληνικάυιοθετώ ανδρικά χαρακτηριστικά, ανδροποιούμαι
Tiếng Việtnhận những đặc điểm nam tính, nam tính hóa
العربيةتبني صفات ذكورية, تذكير

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermännlichen
first-person plural: wir werden vermännlicht sein
first-person plural: wir werden vermännlicht werden
first-person singular: ich werde vermännlichen
first-person singular: ich werde vermännlicht sein
first-person singular: ich werde vermännlicht werden
second-person plural: ihr werdet vermännlichen
second-person plural: ihr werdet vermännlicht sein
second-person plural: ihr werdet vermännlicht werden
second-person singular: du wirst vermännlichen
second-person singular: du wirst vermännlicht sein
second-person singular: du wirst vermännlicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermännlichen
first-person plural: wir werden vermännlicht sein
first-person plural: wir werden vermännlicht werden
first-person singular: ich werde vermännlichen
first-person singular: ich werde vermännlicht sein
first-person singular: ich werde vermännlicht werden
second-person plural: ihr werdet vermännlichen
second-person plural: ihr werdet vermännlicht sein
second-person plural: ihr werdet vermännlicht werden
second-person singular: du werdest vermännlichen
second-person singular: du werdest vermännlicht sein
second-person singular: du werdest vermännlicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermännlichen
first-person plural: wir würden vermännlicht sein
first-person plural: wir würden vermännlicht werden
first-person singular: ich würde vermännlichen
first-person singular: ich würde vermännlicht sein
first-person singular: ich würde vermännlicht werden
second-person plural: ihr würdet vermännlichen
second-person plural: ihr würdet vermännlicht sein
second-person plural: ihr würdet vermännlicht werden
second-person singular: du würdest vermännlichen
second-person singular: du würdest vermännlicht sein
second-person singular: du würdest vermännlicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermännlicht gewesen sein
first-person plural: wir werden vermännlicht haben
first-person plural: wir werden vermännlicht sein
first-person plural: wir werden vermännlicht worden sein
first-person singular: ich werde vermännlicht gewesen sein
first-person singular: ich werde vermännlicht haben
first-person singular: ich werde vermännlicht sein
first-person singular: ich werde vermännlicht worden sein
second-person plural: ihr werdet vermännlicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermännlicht haben
second-person plural: ihr werdet vermännlicht sein
second-person plural: ihr werdet vermännlicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermännlicht gewesen sein
first-person plural: wir werden vermännlicht haben
first-person plural: wir werden vermännlicht sein
first-person plural: wir werden vermännlicht worden sein
first-person singular: ich werde vermännlicht gewesen sein
first-person singular: ich werde vermännlicht haben
first-person singular: ich werde vermännlicht sein
first-person singular: ich werde vermännlicht worden sein
second-person plural: ihr werdet vermännlicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermännlicht haben
second-person plural: ihr werdet vermännlicht sein
second-person plural: ihr werdet vermännlicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermännlicht gewesen sein
first-person plural: wir würden vermännlicht haben
first-person plural: wir würden vermännlicht sein
first-person plural: wir würden vermännlicht worden sein
first-person singular: ich würde vermännlicht gewesen sein
first-person singular: ich würde vermännlicht haben
first-person singular: ich würde vermännlicht sein
first-person singular: ich würde vermännlicht worden sein
second-person plural: ihr würdet vermännlicht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vermännlicht haben
second-person plural: ihr würdet vermännlicht sein
second-person plural: ihr würdet vermännlicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermännlichten
first-person plural: wir waren vermännlicht
first-person plural: wir wurden vermännlicht
first-person singular: ich vermännlichte
first-person singular: ich war vermännlicht
first-person singular: ich wurde vermännlicht
second-person plural: ihr vermännlichtet
second-person plural: ihr wart vermännlicht
second-person plural: ihr wurdet vermännlicht
second-person singular: du vermännlichtest
second-person singular: du warst vermännlicht
second-person singular: du wurdest vermännlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermännlichten
first-person plural: wir wären vermännlicht
first-person plural: wir würden vermännlicht
first-person singular: ich vermännlichte
first-person singular: ich wäre vermännlicht
first-person singular: ich würde vermännlicht
second-person plural: ihr vermännlichtet
second-person plural: ihr wäret vermännlicht
second-person plural: ihr wärt vermännlicht
second-person plural: ihr würdet vermännlicht
second-person singular: du vermännlichtest
second-person singular: du wärest vermännlicht

imperative · perfect

haben Sie vermännlicht!
seien Sie vermännlicht!
seien Sie vermännlicht gewesen!
seien Sie vermännlicht worden!
second-person plural: habt vermännlicht!
second-person plural: seid vermännlicht!
second-person plural: seid vermännlicht gewesen!
second-person plural: seid vermännlicht worden!
second-person singular: habe vermännlicht!
second-person singular: sei vermännlicht!
second-person singular: sei vermännlicht gewesen!
second-person singular: sei vermännlicht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermännlicht
first-person plural: wir sind vermännlicht
first-person plural: wir sind vermännlicht gewesen
first-person plural: wir sind vermännlicht worden
first-person singular: ich bin vermännlicht
first-person singular: ich bin vermännlicht gewesen
first-person singular: ich bin vermännlicht worden
first-person singular: ich habe vermännlicht
second-person plural: ihr habt vermännlicht
second-person plural: ihr seid vermännlicht
second-person plural: ihr seid vermännlicht gewesen
second-person plural: ihr seid vermännlicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermännlicht
first-person plural: wir seien vermännlicht
first-person plural: wir seien vermännlicht gewesen
first-person plural: wir seien vermännlicht worden
first-person singular: ich habe vermännlicht
first-person singular: ich sei vermännlicht
first-person singular: ich sei vermännlicht gewesen
first-person singular: ich sei vermännlicht worden
second-person plural: ihr habet vermännlicht
second-person plural: ihr seiet vermännlicht
second-person plural: ihr seiet vermännlicht gewesen
second-person plural: ihr seiet vermännlicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermännlicht
first-person plural: wir waren vermännlicht
first-person plural: wir waren vermännlicht gewesen
first-person plural: wir waren vermännlicht worden
first-person singular: ich hatte vermännlicht
first-person singular: ich war vermännlicht
first-person singular: ich war vermännlicht gewesen
first-person singular: ich war vermännlicht worden
second-person plural: ihr hattet vermännlicht
second-person plural: ihr wart vermännlicht
second-person plural: ihr wart vermännlicht gewesen
second-person plural: ihr wart vermännlicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermännlicht
first-person plural: wir wären vermännlicht
first-person plural: wir wären vermännlicht gewesen
first-person plural: wir wären vermännlicht worden
first-person singular: ich hätte vermännlicht
first-person singular: ich wäre vermännlicht
first-person singular: ich wäre vermännlicht gewesen
first-person singular: ich wäre vermännlicht worden
second-person plural: ihr hättet vermännlicht
second-person plural: ihr wäret vermännlicht
second-person plural: ihr wäret vermännlicht gewesen
second-person plural: ihr wäret vermännlicht worden

imperative · present

seien Sie vermännlicht!
vermännlichen Sie!
werden Sie vermännlicht!
second-person plural: seid vermännlicht!
second-person plural: vermännlicht!
second-person plural: werdet vermännlicht!
second-person singular: sei vermännlicht!
second-person singular: vermännlich!
second-person singular: vermännliche!
second-person singular: werde vermännlicht!

indicative · present

first-person plural: wir sind vermännlicht
first-person plural: wir vermännlichen
first-person plural: wir werden vermännlicht
first-person singular: ich bin vermännlicht
first-person singular: ich vermännliche
first-person singular: ich werde vermännlicht
second-person plural: ihr seid vermännlicht
second-person plural: ihr vermännlicht
second-person plural: ihr werdet vermännlicht
second-person singular: du bist vermännlicht
second-person singular: du vermännlichst
second-person singular: du wirst vermännlicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vermännlicht
first-person plural: wir vermännlichen
first-person plural: wir werden vermännlicht
first-person singular: ich sei vermännlicht
first-person singular: ich vermännliche
first-person singular: ich werde vermännlicht
second-person plural: ihr seiet vermännlicht
second-person plural: ihr vermännlichet
second-person plural: ihr werdet vermännlicht
second-person singular: du seiest vermännlicht
second-person singular: du seist vermännlicht
second-person singular: du vermännlichest

vermännlichen

verb

Meanings

1.
(als Frau) mehr und mehr männliche Eigenschaften und Verhaltensweisen annehmen/zeigen; sich nach der vorhandenen Struktur der Männer richten
- “„Sie versucht den Vater zu imitieren, um seine Bewunderung auszulösen; sie vermännlicht sich.“”
- “„Selbst Weibchen können durch die Einspritzung eines solchen Extraktes vermännlicht werden.“”
- “„Eine Übersekretion von androgenen Hormonen vermag bei einem ‚gonadal‘ weiblichen Individuum die Geschlechtsmerkmale zu vermännlichen, aber sie tut es verschiedenartig, schwach oder stärker.“”
- “„Zwar war Werktätigkeit in der DDR geschlechtlich entdifferenziert, in Wirklichkeit aber vermännlicht.“”
reflexive
Englishto masculinize, to adopt masculine traits
Españoladoptar rasgos masculinos, masculinizarse
Françaisadopter des traits masculins, se masculiniser
Italianoadottare tratti maschili, mascolinizzarsi
Portuguêsadotar características masculinas, masculinizar-se
Русскийпринимать мужские черты, маскулинизироваться
Türkçeerkek özellikleri benimsemek, erkekleşmek
Українськаприймати чоловічі риси, маскулінізуватися
Ελληνικάυιοθετώ ανδρικά χαρακτηριστικά, ανδροποιούμαι
Tiếng Việtnhận những đặc điểm nam tính, nam tính hóa
العربيةتبني صفات ذكورية, تذكير

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermännlichen
first-person plural: wir werden vermännlicht sein
first-person plural: wir werden vermännlicht werden
first-person singular: ich werde vermännlichen
first-person singular: ich werde vermännlicht sein
first-person singular: ich werde vermännlicht werden
second-person plural: ihr werdet vermännlichen
second-person plural: ihr werdet vermännlicht sein
second-person plural: ihr werdet vermännlicht werden
second-person singular: du wirst vermännlichen
second-person singular: du wirst vermännlicht sein
second-person singular: du wirst vermännlicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermännlichen
first-person plural: wir werden vermännlicht sein
first-person plural: wir werden vermännlicht werden
first-person singular: ich werde vermännlichen
first-person singular: ich werde vermännlicht sein
first-person singular: ich werde vermännlicht werden
second-person plural: ihr werdet vermännlichen
second-person plural: ihr werdet vermännlicht sein
second-person plural: ihr werdet vermännlicht werden
second-person singular: du werdest vermännlichen
second-person singular: du werdest vermännlicht sein
second-person singular: du werdest vermännlicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermännlichen
first-person plural: wir würden vermännlicht sein
first-person plural: wir würden vermännlicht werden
first-person singular: ich würde vermännlichen
first-person singular: ich würde vermännlicht sein
first-person singular: ich würde vermännlicht werden
second-person plural: ihr würdet vermännlichen
second-person plural: ihr würdet vermännlicht sein
second-person plural: ihr würdet vermännlicht werden
second-person singular: du würdest vermännlichen
second-person singular: du würdest vermännlicht sein
second-person singular: du würdest vermännlicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermännlicht gewesen sein
first-person plural: wir werden vermännlicht haben
first-person plural: wir werden vermännlicht sein
first-person plural: wir werden vermännlicht worden sein
first-person singular: ich werde vermännlicht gewesen sein
first-person singular: ich werde vermännlicht haben
first-person singular: ich werde vermännlicht sein
first-person singular: ich werde vermännlicht worden sein
second-person plural: ihr werdet vermännlicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermännlicht haben
second-person plural: ihr werdet vermännlicht sein
second-person plural: ihr werdet vermännlicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermännlicht gewesen sein
first-person plural: wir werden vermännlicht haben
first-person plural: wir werden vermännlicht sein
first-person plural: wir werden vermännlicht worden sein
first-person singular: ich werde vermännlicht gewesen sein
first-person singular: ich werde vermännlicht haben
first-person singular: ich werde vermännlicht sein
first-person singular: ich werde vermännlicht worden sein
second-person plural: ihr werdet vermännlicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermännlicht haben
second-person plural: ihr werdet vermännlicht sein
second-person plural: ihr werdet vermännlicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermännlicht gewesen sein
first-person plural: wir würden vermännlicht haben
first-person plural: wir würden vermännlicht sein
first-person plural: wir würden vermännlicht worden sein
first-person singular: ich würde vermännlicht gewesen sein
first-person singular: ich würde vermännlicht haben
first-person singular: ich würde vermännlicht sein
first-person singular: ich würde vermännlicht worden sein
second-person plural: ihr würdet vermännlicht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vermännlicht haben
second-person plural: ihr würdet vermännlicht sein
second-person plural: ihr würdet vermännlicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermännlichten
first-person plural: wir waren vermännlicht
first-person plural: wir wurden vermännlicht
first-person singular: ich vermännlichte
first-person singular: ich war vermännlicht
first-person singular: ich wurde vermännlicht
second-person plural: ihr vermännlichtet
second-person plural: ihr wart vermännlicht
second-person plural: ihr wurdet vermännlicht
second-person singular: du vermännlichtest
second-person singular: du warst vermännlicht
second-person singular: du wurdest vermännlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermännlichten
first-person plural: wir wären vermännlicht
first-person plural: wir würden vermännlicht
first-person singular: ich vermännlichte
first-person singular: ich wäre vermännlicht
first-person singular: ich würde vermännlicht
second-person plural: ihr vermännlichtet
second-person plural: ihr wäret vermännlicht
second-person plural: ihr wärt vermännlicht
second-person plural: ihr würdet vermännlicht
second-person singular: du vermännlichtest
second-person singular: du wärest vermännlicht

imperative · perfect

haben Sie vermännlicht!
seien Sie vermännlicht!
seien Sie vermännlicht gewesen!
seien Sie vermännlicht worden!
second-person plural: habt vermännlicht!
second-person plural: seid vermännlicht!
second-person plural: seid vermännlicht gewesen!
second-person plural: seid vermännlicht worden!
second-person singular: habe vermännlicht!
second-person singular: sei vermännlicht!
second-person singular: sei vermännlicht gewesen!
second-person singular: sei vermännlicht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermännlicht
first-person plural: wir sind vermännlicht
first-person plural: wir sind vermännlicht gewesen
first-person plural: wir sind vermännlicht worden
first-person singular: ich bin vermännlicht
first-person singular: ich bin vermännlicht gewesen
first-person singular: ich bin vermännlicht worden
first-person singular: ich habe vermännlicht
second-person plural: ihr habt vermännlicht
second-person plural: ihr seid vermännlicht
second-person plural: ihr seid vermännlicht gewesen
second-person plural: ihr seid vermännlicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermännlicht
first-person plural: wir seien vermännlicht
first-person plural: wir seien vermännlicht gewesen
first-person plural: wir seien vermännlicht worden
first-person singular: ich habe vermännlicht
first-person singular: ich sei vermännlicht
first-person singular: ich sei vermännlicht gewesen
first-person singular: ich sei vermännlicht worden
second-person plural: ihr habet vermännlicht
second-person plural: ihr seiet vermännlicht
second-person plural: ihr seiet vermännlicht gewesen
second-person plural: ihr seiet vermännlicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermännlicht
first-person plural: wir waren vermännlicht
first-person plural: wir waren vermännlicht gewesen
first-person plural: wir waren vermännlicht worden
first-person singular: ich hatte vermännlicht
first-person singular: ich war vermännlicht
first-person singular: ich war vermännlicht gewesen
first-person singular: ich war vermännlicht worden
second-person plural: ihr hattet vermännlicht
second-person plural: ihr wart vermännlicht
second-person plural: ihr wart vermännlicht gewesen
second-person plural: ihr wart vermännlicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermännlicht
first-person plural: wir wären vermännlicht
first-person plural: wir wären vermännlicht gewesen
first-person plural: wir wären vermännlicht worden
first-person singular: ich hätte vermännlicht
first-person singular: ich wäre vermännlicht
first-person singular: ich wäre vermännlicht gewesen
first-person singular: ich wäre vermännlicht worden
second-person plural: ihr hättet vermännlicht
second-person plural: ihr wäret vermännlicht
second-person plural: ihr wäret vermännlicht gewesen
second-person plural: ihr wäret vermännlicht worden

imperative · present

seien Sie vermännlicht!
vermännlichen Sie!
werden Sie vermännlicht!
second-person plural: seid vermännlicht!
second-person plural: vermännlicht!
second-person plural: werdet vermännlicht!
second-person singular: sei vermännlicht!
second-person singular: vermännlich!
second-person singular: vermännliche!
second-person singular: werde vermännlicht!

indicative · present

first-person plural: wir sind vermännlicht
first-person plural: wir vermännlichen
first-person plural: wir werden vermännlicht
first-person singular: ich bin vermännlicht
first-person singular: ich vermännliche
first-person singular: ich werde vermännlicht
second-person plural: ihr seid vermännlicht
second-person plural: ihr vermännlicht
second-person plural: ihr werdet vermännlicht
second-person singular: du bist vermännlicht
second-person singular: du vermännlichst
second-person singular: du wirst vermännlicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vermännlicht
first-person plural: wir vermännlichen
first-person plural: wir werden vermännlicht
first-person singular: ich sei vermännlicht
first-person singular: ich vermännliche
first-person singular: ich werde vermännlicht
second-person plural: ihr seiet vermännlicht
second-person plural: ihr vermännlichet
second-person plural: ihr werdet vermännlicht
second-person singular: du seiest vermännlicht
second-person singular: du seist vermännlicht
second-person singular: du vermännlichest