verlohnen — German Dictionary

verlohnen

verb

Meanings

1.
sich lohnen, der Mühe wert sein
- “Ach, es verlohnt die Mühe nicht.”
- “Es verlohnt sich nicht der Mühe.”
- “Es verlohnt nicht der Mühe.”
- “„Ein Volksausdruck dieser Art ist: es verlohnt sich (du verlohnst dich) nicht der Mühe (; besser: es lohnt, belohnt die Mühe nicht).“”
- “„Es käme nur auf den Versuch an, und er verlohnte sich zweifellos auch geschäftlich. Aus guten Gründen fürchte ich allerdings, daß sie das Experiment nicht riskieren wird.“”
reflexive
Englishto be worth it, to be worthwhile
Españolvaler la pena, merecer la pena
Françaisvaloir la peine, être rentable
Italianovalere la pena, essere utile
Portuguêsvaler a pena, ser proveitoso
Русскийстоить того, иметь смысл
Türkçedeğer olmak, gerekli olmak
Українськаварто, мати сенс
Ελληνικάαξίζει, είναι χρήσιμο
Tiếng Việtđáng giá, có giá trị
العربيةيستحق, يكون مجدي
2.
mit Geld (Lohn) bezahlen/ausgleichen
- “Ich verlohn es dir mit zwanzig Dukaten.”
- “„Damals war auch ein Bergamt und eine Münze in der Stadt, und weil die Knappschaft hier verlohnt wurde, so blieb durch Handel und Wandel das meiste Geld gleich wieder in ihren Mauern.“”
archaic
Englishto be worth it
Españolpagar, compensar
Françaispayer, compenser
Italianopagare, risarcire
Portuguêspagar, compensar
Русскийплатить, компенсировать
Türkçeödemek, telafi etmek
Українськаплатити, компенсувати
Ελληνικάπληρώνω, αντισταθμίζω
Tiếng Việttrả tiền, bù đắp
العربيةيدفع, يعوض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verlohnen
first-person singular: ich werde verlohnen
second-person plural: ihr werdet verlohnen
second-person singular: du wirst verlohnen
third-person plural: sie werden verlohnen
third-person plural: sie werden verlohnt sein
third-person plural: sie werden verlohnt werden
third-person singular: er/sie/es wird verlohnen
third-person singular: er/sie/es wird verlohnt sein
third-person singular: er/sie/es wird verlohnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verlohnen
first-person singular: ich werde verlohnen
second-person plural: ihr werdet verlohnen
second-person singular: du werdest verlohnen
third-person plural: sie werden verlohnen
third-person plural: sie werden verlohnt sein
third-person plural: sie werden verlohnt werden
third-person singular: er/sie/es werde verlohnen
third-person singular: er/sie/es werde verlohnt sein
third-person singular: er/sie/es werde verlohnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verlohnen
first-person singular: ich würde verlohnen
second-person plural: ihr würdet verlohnen
second-person singular: du würdest verlohnen
third-person plural: sie würden verlohnen
third-person plural: sie würden verlohnt sein
third-person plural: sie würden verlohnt werden
third-person singular: er/sie/es würde verlohnen
third-person singular: er/sie/es würde verlohnt sein
third-person singular: er/sie/es würde verlohnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verlohnt haben
first-person singular: ich werde verlohnt haben
second-person plural: ihr werdet verlohnt haben
second-person singular: du wirst verlohnt haben
third-person plural: sie werden verlohnt gewesen sein
third-person plural: sie werden verlohnt haben
third-person plural: sie werden verlohnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verlohnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verlohnt haben
third-person singular: er/sie/es wird verlohnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verlohnt haben
first-person singular: ich werde verlohnt haben
second-person plural: ihr werdet verlohnt haben
second-person singular: du werdest verlohnt haben
third-person plural: sie werden verlohnt gewesen sein
third-person plural: sie werden verlohnt haben
third-person plural: sie werden verlohnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verlohnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verlohnt haben
third-person singular: er/sie/es werde verlohnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verlohnt haben
first-person singular: ich würde verlohnt haben
second-person plural: ihr würdet verlohnt haben
second-person singular: du würdest verlohnt haben
third-person plural: sie würden verlohnt gewesen sein
third-person plural: sie würden verlohnt haben
third-person plural: sie würden verlohnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verlohnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verlohnt haben
third-person singular: er/sie/es würde verlohnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verlohnten
first-person singular: ich verlohnte
second-person plural: ihr verlohntet
second-person singular: du verlohntest
third-person plural: sie verlohnten
third-person plural: sie waren verlohnt
third-person plural: sie wurden verlohnt
third-person singular: er/sie/es verlohnte
third-person singular: er/sie/es war verlohnt
third-person singular: er/sie/es wurde verlohnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verlohnten
first-person singular: ich verlohnte
second-person plural: ihr verlohntet
second-person singular: du verlohntest
third-person plural: sie verlohnten
third-person plural: sie wären verlohnt
third-person plural: sie würden verlohnt
third-person singular: er/sie/es verlohnte
third-person singular: er/sie/es wäre verlohnt
third-person singular: er/sie/es würde verlohnt

imperative · perfect

haben Sie verlohnt!
second-person plural: habt verlohnt!
second-person singular: habe verlohnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verlohnt
first-person singular: ich habe verlohnt
second-person plural: ihr habt verlohnt
second-person singular: du hast verlohnt
third-person plural: sie haben verlohnt
third-person plural: sie sind verlohnt gewesen
third-person plural: sie sind verlohnt worden
third-person singular: er/sie/es hat verlohnt
third-person singular: er/sie/es ist verlohnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verlohnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verlohnt
first-person singular: ich habe verlohnt
second-person plural: ihr habet verlohnt
second-person singular: du habest verlohnt
third-person plural: sie haben verlohnt
third-person plural: sie seien verlohnt gewesen
third-person plural: sie seien verlohnt worden
third-person singular: er/sie/es habe verlohnt
third-person singular: er/sie/es sei verlohnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verlohnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verlohnt
first-person singular: ich hatte verlohnt
second-person plural: ihr hattet verlohnt
second-person singular: du hattest verlohnt
third-person plural: sie hatten verlohnt
third-person plural: sie waren verlohnt gewesen
third-person plural: sie waren verlohnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verlohnt
third-person singular: er/sie/es war verlohnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verlohnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verlohnt
first-person singular: ich hätte verlohnt
second-person plural: ihr hättet verlohnt
second-person singular: du hättest verlohnt
third-person plural: sie hätten verlohnt
third-person plural: sie wären verlohnt gewesen
third-person plural: sie wären verlohnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verlohnt
third-person singular: er/sie/es wäre verlohnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verlohnt worden

imperative · present

verlohnen Sie!
second-person plural: verlohnt!
second-person singular: verlohn!
second-person singular: verlohne!

indicative · present

first-person plural: wir verlohnen
first-person singular: ich verlohn
first-person singular: ich verlohne
second-person plural: ihr verlohnt
second-person singular: du verlohnst
third-person plural: sie sind verlohnt
third-person plural: sie verlohnen
third-person plural: sie werden verlohnt
third-person singular: er/sie/es ist verlohnt
third-person singular: er/sie/es verlohnt
third-person singular: er/sie/es wird verlohnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verlohnen
first-person singular: ich verlohne
second-person plural: ihr verlohnet
second-person singular: du verlohnest
third-person plural: sie seien verlohnt
third-person plural: sie verlohnen
third-person plural: sie werden verlohnt
third-person singular: er/sie/es sei verlohnt
third-person singular: er/sie/es verlohne
third-person singular: er/sie/es werde verlohnt

Verb governance

accusativeetwas verlohnen
dative(reflexive)sich lohnen

verlohnen

verb

Meanings

1.
sich lohnen, der Mühe wert sein
- “Ach, es verlohnt die Mühe nicht.”
- “Es verlohnt sich nicht der Mühe.”
- “Es verlohnt nicht der Mühe.”
- “„Ein Volksausdruck dieser Art ist: es verlohnt sich (du verlohnst dich) nicht der Mühe (; besser: es lohnt, belohnt die Mühe nicht).“”
- “„Es käme nur auf den Versuch an, und er verlohnte sich zweifellos auch geschäftlich. Aus guten Gründen fürchte ich allerdings, daß sie das Experiment nicht riskieren wird.“”
reflexive
Englishto be worth it, to be worthwhile
Españolvaler la pena, merecer la pena
Françaisvaloir la peine, être rentable
Italianovalere la pena, essere utile
Portuguêsvaler a pena, ser proveitoso
Русскийстоить того, иметь смысл
Türkçedeğer olmak, gerekli olmak
Українськаварто, мати сенс
Ελληνικάαξίζει, είναι χρήσιμο
Tiếng Việtđáng giá, có giá trị
العربيةيستحق, يكون مجدي
2.
mit Geld (Lohn) bezahlen/ausgleichen
- “Ich verlohn es dir mit zwanzig Dukaten.”
- “„Damals war auch ein Bergamt und eine Münze in der Stadt, und weil die Knappschaft hier verlohnt wurde, so blieb durch Handel und Wandel das meiste Geld gleich wieder in ihren Mauern.“”
archaic
Englishto be worth it
Españolpagar, compensar
Françaispayer, compenser
Italianopagare, risarcire
Portuguêspagar, compensar
Русскийплатить, компенсировать
Türkçeödemek, telafi etmek
Українськаплатити, компенсувати
Ελληνικάπληρώνω, αντισταθμίζω
Tiếng Việttrả tiền, bù đắp
العربيةيدفع, يعوض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verlohnen
first-person singular: ich werde verlohnen
second-person plural: ihr werdet verlohnen
second-person singular: du wirst verlohnen
third-person plural: sie werden verlohnen
third-person plural: sie werden verlohnt sein
third-person plural: sie werden verlohnt werden
third-person singular: er/sie/es wird verlohnen
third-person singular: er/sie/es wird verlohnt sein
third-person singular: er/sie/es wird verlohnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verlohnen
first-person singular: ich werde verlohnen
second-person plural: ihr werdet verlohnen
second-person singular: du werdest verlohnen
third-person plural: sie werden verlohnen
third-person plural: sie werden verlohnt sein
third-person plural: sie werden verlohnt werden
third-person singular: er/sie/es werde verlohnen
third-person singular: er/sie/es werde verlohnt sein
third-person singular: er/sie/es werde verlohnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verlohnen
first-person singular: ich würde verlohnen
second-person plural: ihr würdet verlohnen
second-person singular: du würdest verlohnen
third-person plural: sie würden verlohnen
third-person plural: sie würden verlohnt sein
third-person plural: sie würden verlohnt werden
third-person singular: er/sie/es würde verlohnen
third-person singular: er/sie/es würde verlohnt sein
third-person singular: er/sie/es würde verlohnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verlohnt haben
first-person singular: ich werde verlohnt haben
second-person plural: ihr werdet verlohnt haben
second-person singular: du wirst verlohnt haben
third-person plural: sie werden verlohnt gewesen sein
third-person plural: sie werden verlohnt haben
third-person plural: sie werden verlohnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verlohnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verlohnt haben
third-person singular: er/sie/es wird verlohnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verlohnt haben
first-person singular: ich werde verlohnt haben
second-person plural: ihr werdet verlohnt haben
second-person singular: du werdest verlohnt haben
third-person plural: sie werden verlohnt gewesen sein
third-person plural: sie werden verlohnt haben
third-person plural: sie werden verlohnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verlohnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verlohnt haben
third-person singular: er/sie/es werde verlohnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verlohnt haben
first-person singular: ich würde verlohnt haben
second-person plural: ihr würdet verlohnt haben
second-person singular: du würdest verlohnt haben
third-person plural: sie würden verlohnt gewesen sein
third-person plural: sie würden verlohnt haben
third-person plural: sie würden verlohnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verlohnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verlohnt haben
third-person singular: er/sie/es würde verlohnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verlohnten
first-person singular: ich verlohnte
second-person plural: ihr verlohntet
second-person singular: du verlohntest
third-person plural: sie verlohnten
third-person plural: sie waren verlohnt
third-person plural: sie wurden verlohnt
third-person singular: er/sie/es verlohnte
third-person singular: er/sie/es war verlohnt
third-person singular: er/sie/es wurde verlohnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verlohnten
first-person singular: ich verlohnte
second-person plural: ihr verlohntet
second-person singular: du verlohntest
third-person plural: sie verlohnten
third-person plural: sie wären verlohnt
third-person plural: sie würden verlohnt
third-person singular: er/sie/es verlohnte
third-person singular: er/sie/es wäre verlohnt
third-person singular: er/sie/es würde verlohnt

imperative · perfect

haben Sie verlohnt!
second-person plural: habt verlohnt!
second-person singular: habe verlohnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verlohnt
first-person singular: ich habe verlohnt
second-person plural: ihr habt verlohnt
second-person singular: du hast verlohnt
third-person plural: sie haben verlohnt
third-person plural: sie sind verlohnt gewesen
third-person plural: sie sind verlohnt worden
third-person singular: er/sie/es hat verlohnt
third-person singular: er/sie/es ist verlohnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verlohnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verlohnt
first-person singular: ich habe verlohnt
second-person plural: ihr habet verlohnt
second-person singular: du habest verlohnt
third-person plural: sie haben verlohnt
third-person plural: sie seien verlohnt gewesen
third-person plural: sie seien verlohnt worden
third-person singular: er/sie/es habe verlohnt
third-person singular: er/sie/es sei verlohnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verlohnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verlohnt
first-person singular: ich hatte verlohnt
second-person plural: ihr hattet verlohnt
second-person singular: du hattest verlohnt
third-person plural: sie hatten verlohnt
third-person plural: sie waren verlohnt gewesen
third-person plural: sie waren verlohnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verlohnt
third-person singular: er/sie/es war verlohnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verlohnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verlohnt
first-person singular: ich hätte verlohnt
second-person plural: ihr hättet verlohnt
second-person singular: du hättest verlohnt
third-person plural: sie hätten verlohnt
third-person plural: sie wären verlohnt gewesen
third-person plural: sie wären verlohnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verlohnt
third-person singular: er/sie/es wäre verlohnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verlohnt worden

imperative · present

verlohnen Sie!
second-person plural: verlohnt!
second-person singular: verlohn!
second-person singular: verlohne!

indicative · present

first-person plural: wir verlohnen
first-person singular: ich verlohn
first-person singular: ich verlohne
second-person plural: ihr verlohnt
second-person singular: du verlohnst
third-person plural: sie sind verlohnt
third-person plural: sie verlohnen
third-person plural: sie werden verlohnt
third-person singular: er/sie/es ist verlohnt
third-person singular: er/sie/es verlohnt
third-person singular: er/sie/es wird verlohnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verlohnen
first-person singular: ich verlohne
second-person plural: ihr verlohnet
second-person singular: du verlohnest
third-person plural: sie seien verlohnt
third-person plural: sie verlohnen
third-person plural: sie werden verlohnt
third-person singular: er/sie/es sei verlohnt
third-person singular: er/sie/es verlohne
third-person singular: er/sie/es werde verlohnt

Verb governance

accusativeetwas verlohnen
dative(reflexive)sich lohnen