verleisern — German Dictionary

verleisern

verb

Meanings

1.
eine Geräuschquelle leiser machen
- “„So werden beispielsweise Rechner verleisert, indem neue, leisere Lüfter eingebaut werden; oder MP3s werden verlautert, indem digital die Lautstärke erhöht wird. Auch Auspuffe von Kraftfahrzeugen werden verlautert beziehungsweise verleisert.“”
- “„Diese schwingen an sich schwach und verleisern sich noch mit zunehmender Höhe.“”
- “„Die Kopfhörer lassen sich über ein kleines Drehrad in Lautstärke verleisern oder verlautern.“”
- “„Die Begegnung mit Luise im Traum stellt eine Dämpfung dar, die die Unausgeglichenheiten des Träumers und des Traums schluckt, ihn - wie einen Laut - verleisert, entrückt.“”
- “„EARLY MORNIN', klingt zwar im Wesentlichen nicht anders, doch Britneys Solostimme wurde sehr verstärkt. Der Background in den Versen verleisert.“”
- “„Eines Bediensteten des Selbigen gleich führte uns Blixa dann auch in die Welt der Kompressoren und erzählte von der Hochtechnologie, der es gelungen war, die Kompressoren von 98 Dezibel auf 97 Dezibel zu "verleisern".“”
Englishto lower, to quieten, to mute
Españolbajar el volumen, reducir el sonido
Françaisbaisser le volume, réduire le son
Italianoabbassare il volume, ridurre il suono
Portuguêsbaixar o volume, reduzir o som
Русскийуменьшить громкость, снизить звук
Türkçeses seviyesini düşürmek, sesi kısmak
Українськазменшити гучність, знизити звук
Ελληνικάνα χαμηλώσετε την ένταση, να μειώσετε τον ήχο
Tiếng Việtgiảm âm lượng, hạ âm thanh
العربيةخفض الصوت, تقليل مستوى الصوت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verleisern
first-person singular: ich werde verleisern
second-person plural: ihr werdet verleisern
second-person singular: du wirst verleisern
third-person plural: sie werden verleisern
third-person plural: sie werden verleisert sein
third-person plural: sie werden verleisert werden
third-person singular: er/sie/es wird verleisern
third-person singular: er/sie/es wird verleisert sein
third-person singular: er/sie/es wird verleisert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verleisern
first-person singular: ich werde verleisern
second-person plural: ihr werdet verleisern
second-person singular: du werdest verleisern
third-person plural: sie werden verleisern
third-person plural: sie werden verleisert sein
third-person plural: sie werden verleisert werden
third-person singular: er/sie/es werde verleisern
third-person singular: er/sie/es werde verleisert sein
third-person singular: er/sie/es werde verleisert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verleisern
first-person singular: ich würde verleisern
second-person plural: ihr würdet verleisern
second-person singular: du würdest verleisern
third-person plural: sie würden verleisern
third-person plural: sie würden verleisert sein
third-person plural: sie würden verleisert werden
third-person singular: er/sie/es würde verleisern
third-person singular: er/sie/es würde verleisert sein
third-person singular: er/sie/es würde verleisert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verleisert haben
first-person singular: ich werde verleisert haben
second-person plural: ihr werdet verleisert haben
second-person singular: du wirst verleisert haben
third-person plural: sie werden verleisert gewesen sein
third-person plural: sie werden verleisert haben
third-person plural: sie werden verleisert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verleisert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verleisert haben
third-person singular: er/sie/es wird verleisert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verleisert haben
first-person singular: ich werde verleisert haben
second-person plural: ihr werdet verleisert haben
second-person singular: du werdest verleisert haben
third-person plural: sie werden verleisert gewesen sein
third-person plural: sie werden verleisert haben
third-person plural: sie werden verleisert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verleisert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verleisert haben
third-person singular: er/sie/es werde verleisert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verleisert haben
first-person singular: ich würde verleisert haben
second-person plural: ihr würdet verleisert haben
second-person singular: du würdest verleisert haben
third-person plural: sie würden verleisert gewesen sein
third-person plural: sie würden verleisert haben
third-person plural: sie würden verleisert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verleisert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verleisert haben
third-person singular: er/sie/es würde verleisert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verleiserten
first-person singular: ich verleiserte
second-person plural: ihr verleisertet
second-person singular: du verleisertest
third-person plural: sie verleiserten
third-person plural: sie waren verleisert
third-person plural: sie wurden verleisert
third-person singular: er/sie/es verleiserte
third-person singular: er/sie/es war verleisert
third-person singular: er/sie/es wurde verleisert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verleiserten
first-person singular: ich verleiserte
second-person plural: ihr verleisertet
second-person singular: du verleisertest
third-person plural: sie verleiserten
third-person plural: sie wären verleisert
third-person plural: sie würden verleisert
third-person singular: er/sie/es verleiserte
third-person singular: er/sie/es wäre verleisert
third-person singular: er/sie/es würde verleisert

imperative · perfect

haben Sie verleisert!
second-person plural: habt verleisert!
second-person singular: habe verleisert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verleisert
first-person singular: ich habe verleisert
second-person plural: ihr habt verleisert
second-person singular: du hast verleisert
third-person plural: sie haben verleisert
third-person plural: sie sind verleisert gewesen
third-person plural: sie sind verleisert worden
third-person singular: er/sie/es hat verleisert
third-person singular: er/sie/es ist verleisert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verleisert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verleisert
first-person singular: ich habe verleisert
second-person plural: ihr habet verleisert
second-person singular: du habest verleisert
third-person plural: sie haben verleisert
third-person plural: sie seien verleisert gewesen
third-person plural: sie seien verleisert worden
third-person singular: er/sie/es habe verleisert
third-person singular: er/sie/es sei verleisert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verleisert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verleisert
first-person singular: ich hatte verleisert
second-person plural: ihr hattet verleisert
second-person singular: du hattest verleisert
third-person plural: sie hatten verleisert
third-person plural: sie waren verleisert gewesen
third-person plural: sie waren verleisert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verleisert
third-person singular: er/sie/es war verleisert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verleisert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verleisert
first-person singular: ich hätte verleisert
second-person plural: ihr hättet verleisert
second-person singular: du hättest verleisert
third-person plural: sie hätten verleisert
third-person plural: sie wären verleisert gewesen
third-person plural: sie wären verleisert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verleisert
third-person singular: er/sie/es wäre verleisert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verleisert worden

imperative · present

verleisern Sie!
second-person plural: verleisert!
second-person singular: verleiser!
second-person singular: verleisere!
second-person singular: verleisre!

indicative · present

first-person plural: wir verleisern
first-person singular: ich verleiser
first-person singular: ich verleisere
first-person singular: ich verleisre
second-person plural: ihr verleisert
second-person singular: du verleiserst
third-person plural: sie sind verleisert
third-person plural: sie verleisern
third-person plural: sie werden verleisert
third-person singular: er/sie/es ist verleisert
third-person singular: er/sie/es verleisert
third-person singular: er/sie/es wird verleisert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verleisern
first-person singular: ich verleisere
first-person singular: ich verleisre
second-person plural: ihr verleisert
second-person singular: du verleiserst
third-person plural: sie seien verleisert
third-person plural: sie verleisern
third-person plural: sie werden verleisert
third-person singular: er/sie/es sei verleisert
third-person singular: er/sie/es verleisere
third-person singular: er/sie/es verleisre
third-person singular: er/sie/es werde verleisert

Verb governance

accusativeeine Geräuschquelle leiser machen

verleisern

verb

Meanings

1.
eine Geräuschquelle leiser machen
- “„So werden beispielsweise Rechner verleisert, indem neue, leisere Lüfter eingebaut werden; oder MP3s werden verlautert, indem digital die Lautstärke erhöht wird. Auch Auspuffe von Kraftfahrzeugen werden verlautert beziehungsweise verleisert.“”
- “„Diese schwingen an sich schwach und verleisern sich noch mit zunehmender Höhe.“”
- “„Die Kopfhörer lassen sich über ein kleines Drehrad in Lautstärke verleisern oder verlautern.“”
- “„Die Begegnung mit Luise im Traum stellt eine Dämpfung dar, die die Unausgeglichenheiten des Träumers und des Traums schluckt, ihn - wie einen Laut - verleisert, entrückt.“”
- “„EARLY MORNIN', klingt zwar im Wesentlichen nicht anders, doch Britneys Solostimme wurde sehr verstärkt. Der Background in den Versen verleisert.“”
- “„Eines Bediensteten des Selbigen gleich führte uns Blixa dann auch in die Welt der Kompressoren und erzählte von der Hochtechnologie, der es gelungen war, die Kompressoren von 98 Dezibel auf 97 Dezibel zu "verleisern".“”
Englishto lower, to quieten, to mute
Españolbajar el volumen, reducir el sonido
Françaisbaisser le volume, réduire le son
Italianoabbassare il volume, ridurre il suono
Portuguêsbaixar o volume, reduzir o som
Русскийуменьшить громкость, снизить звук
Türkçeses seviyesini düşürmek, sesi kısmak
Українськазменшити гучність, знизити звук
Ελληνικάνα χαμηλώσετε την ένταση, να μειώσετε τον ήχο
Tiếng Việtgiảm âm lượng, hạ âm thanh
العربيةخفض الصوت, تقليل مستوى الصوت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verleisern
first-person singular: ich werde verleisern
second-person plural: ihr werdet verleisern
second-person singular: du wirst verleisern
third-person plural: sie werden verleisern
third-person plural: sie werden verleisert sein
third-person plural: sie werden verleisert werden
third-person singular: er/sie/es wird verleisern
third-person singular: er/sie/es wird verleisert sein
third-person singular: er/sie/es wird verleisert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verleisern
first-person singular: ich werde verleisern
second-person plural: ihr werdet verleisern
second-person singular: du werdest verleisern
third-person plural: sie werden verleisern
third-person plural: sie werden verleisert sein
third-person plural: sie werden verleisert werden
third-person singular: er/sie/es werde verleisern
third-person singular: er/sie/es werde verleisert sein
third-person singular: er/sie/es werde verleisert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verleisern
first-person singular: ich würde verleisern
second-person plural: ihr würdet verleisern
second-person singular: du würdest verleisern
third-person plural: sie würden verleisern
third-person plural: sie würden verleisert sein
third-person plural: sie würden verleisert werden
third-person singular: er/sie/es würde verleisern
third-person singular: er/sie/es würde verleisert sein
third-person singular: er/sie/es würde verleisert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verleisert haben
first-person singular: ich werde verleisert haben
second-person plural: ihr werdet verleisert haben
second-person singular: du wirst verleisert haben
third-person plural: sie werden verleisert gewesen sein
third-person plural: sie werden verleisert haben
third-person plural: sie werden verleisert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verleisert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verleisert haben
third-person singular: er/sie/es wird verleisert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verleisert haben
first-person singular: ich werde verleisert haben
second-person plural: ihr werdet verleisert haben
second-person singular: du werdest verleisert haben
third-person plural: sie werden verleisert gewesen sein
third-person plural: sie werden verleisert haben
third-person plural: sie werden verleisert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verleisert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verleisert haben
third-person singular: er/sie/es werde verleisert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verleisert haben
first-person singular: ich würde verleisert haben
second-person plural: ihr würdet verleisert haben
second-person singular: du würdest verleisert haben
third-person plural: sie würden verleisert gewesen sein
third-person plural: sie würden verleisert haben
third-person plural: sie würden verleisert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verleisert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verleisert haben
third-person singular: er/sie/es würde verleisert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verleiserten
first-person singular: ich verleiserte
second-person plural: ihr verleisertet
second-person singular: du verleisertest
third-person plural: sie verleiserten
third-person plural: sie waren verleisert
third-person plural: sie wurden verleisert
third-person singular: er/sie/es verleiserte
third-person singular: er/sie/es war verleisert
third-person singular: er/sie/es wurde verleisert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verleiserten
first-person singular: ich verleiserte
second-person plural: ihr verleisertet
second-person singular: du verleisertest
third-person plural: sie verleiserten
third-person plural: sie wären verleisert
third-person plural: sie würden verleisert
third-person singular: er/sie/es verleiserte
third-person singular: er/sie/es wäre verleisert
third-person singular: er/sie/es würde verleisert

imperative · perfect

haben Sie verleisert!
second-person plural: habt verleisert!
second-person singular: habe verleisert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verleisert
first-person singular: ich habe verleisert
second-person plural: ihr habt verleisert
second-person singular: du hast verleisert
third-person plural: sie haben verleisert
third-person plural: sie sind verleisert gewesen
third-person plural: sie sind verleisert worden
third-person singular: er/sie/es hat verleisert
third-person singular: er/sie/es ist verleisert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verleisert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verleisert
first-person singular: ich habe verleisert
second-person plural: ihr habet verleisert
second-person singular: du habest verleisert
third-person plural: sie haben verleisert
third-person plural: sie seien verleisert gewesen
third-person plural: sie seien verleisert worden
third-person singular: er/sie/es habe verleisert
third-person singular: er/sie/es sei verleisert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verleisert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verleisert
first-person singular: ich hatte verleisert
second-person plural: ihr hattet verleisert
second-person singular: du hattest verleisert
third-person plural: sie hatten verleisert
third-person plural: sie waren verleisert gewesen
third-person plural: sie waren verleisert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verleisert
third-person singular: er/sie/es war verleisert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verleisert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verleisert
first-person singular: ich hätte verleisert
second-person plural: ihr hättet verleisert
second-person singular: du hättest verleisert
third-person plural: sie hätten verleisert
third-person plural: sie wären verleisert gewesen
third-person plural: sie wären verleisert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verleisert
third-person singular: er/sie/es wäre verleisert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verleisert worden

imperative · present

verleisern Sie!
second-person plural: verleisert!
second-person singular: verleiser!
second-person singular: verleisere!
second-person singular: verleisre!

indicative · present

first-person plural: wir verleisern
first-person singular: ich verleiser
first-person singular: ich verleisere
first-person singular: ich verleisre
second-person plural: ihr verleisert
second-person singular: du verleiserst
third-person plural: sie sind verleisert
third-person plural: sie verleisern
third-person plural: sie werden verleisert
third-person singular: er/sie/es ist verleisert
third-person singular: er/sie/es verleisert
third-person singular: er/sie/es wird verleisert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verleisern
first-person singular: ich verleisere
first-person singular: ich verleisre
second-person plural: ihr verleisert
second-person singular: du verleiserst
third-person plural: sie seien verleisert
third-person plural: sie verleisern
third-person plural: sie werden verleisert
third-person singular: er/sie/es sei verleisert
third-person singular: er/sie/es verleisere
third-person singular: er/sie/es verleisre
third-person singular: er/sie/es werde verleisert

Verb governance

accusativeeine Geräuschquelle leiser machen