verlausen — German Dictionary

verlausen

verb

Meanings

1.
jemand oder etwas bekommt das Ungeziefer Laus
- “„Du weißt, dass man sich immer waschen muss, sonst verlaust man.“”
auxiliary verb
Englishto get infested with lice, to be infested with lice
Españolinfestarse de piojos, tener piojos
Françaisattraper des poux, être infesté de poux
Italianoprendere pidocchi, essere infestato da pidocchi
Portuguêspegar piolhos, estar infestado de piolhos
Русскийзаразиться вшами, иметь вшей
Türkçesalyangoz kapmak, bitlenmek
Українськазаразитися вошами, мати воші
Ελληνικάκολλάω ψείρες, είμαι μολυσμένος με ψείρες
Tiếng Việtbị chấy, bị nhiễm chấy
العربيةيصاب بالقمل, يكون مصابًا بالقمل
2.
jemand oder etwas überträgt das Ungeziefer Laus auf jemanden oder etwas
- “Schaff den Hund raus! Der verlaust uns die Schlafsäcke!”
auxiliary
Englishto get infested with lice
Españolinfestar a alguien con piojos, contagiar piojos a alguien
Françaisinfester quelqu'un de poux, transmettre des poux à quelqu'un
Italianoinfestare qualcuno di pidocchi, trasmettere pidocchi a qualcuno
Portuguêsinfestar alguém com piolhos, transmitir piolhos a alguém
Русскийзаражать кого-то вшами, передавать вшей кому-то
Türkçebirine bit vermek, birine bit bulaştırmak
Українськазаражати когось вошами, передавати воші комусь
Ελληνικάμολύνω κάποιον με ψείρες, μεταδίδω ψείρες σε κάποιον
Tiếng Việtlây chấy cho ai, truyền chấy cho ai
العربيةينقل القمل لشخص, يعدي شخصًا بالقمل

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verlausen
first-person plural: wir werden verlaust sein
first-person plural: wir werden verlaust werden
first-person singular: ich werde verlausen
first-person singular: ich werde verlaust sein
first-person singular: ich werde verlaust werden
second-person plural: ihr werdet verlausen
second-person plural: ihr werdet verlaust sein
second-person plural: ihr werdet verlaust werden
second-person singular: du wirst verlausen
second-person singular: du wirst verlaust sein
second-person singular: du wirst verlaust werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verlausen
first-person plural: wir werden verlaust sein
first-person plural: wir werden verlaust werden
first-person singular: ich werde verlausen
first-person singular: ich werde verlaust sein
first-person singular: ich werde verlaust werden
second-person plural: ihr werdet verlausen
second-person plural: ihr werdet verlaust sein
second-person plural: ihr werdet verlaust werden
second-person singular: du werdest verlausen
second-person singular: du werdest verlaust sein
second-person singular: du werdest verlaust werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verlausen
first-person plural: wir würden verlaust sein
first-person plural: wir würden verlaust werden
first-person singular: ich würde verlausen
first-person singular: ich würde verlaust sein
first-person singular: ich würde verlaust werden
second-person plural: ihr würdet verlausen
second-person plural: ihr würdet verlaust sein
second-person plural: ihr würdet verlaust werden
second-person singular: du würdest verlausen
second-person singular: du würdest verlaust sein
second-person singular: du würdest verlaust werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verlaust gewesen sein
first-person plural: wir werden verlaust haben
first-person plural: wir werden verlaust sein
first-person plural: wir werden verlaust worden sein
first-person singular: ich werde verlaust gewesen sein
first-person singular: ich werde verlaust haben
first-person singular: ich werde verlaust sein
first-person singular: ich werde verlaust worden sein
second-person plural: ihr werdet verlaust gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verlaust haben
second-person plural: ihr werdet verlaust sein
second-person plural: ihr werdet verlaust worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verlaust gewesen sein
first-person plural: wir werden verlaust haben
first-person plural: wir werden verlaust sein
first-person plural: wir werden verlaust worden sein
first-person singular: ich werde verlaust gewesen sein
first-person singular: ich werde verlaust haben
first-person singular: ich werde verlaust sein
first-person singular: ich werde verlaust worden sein
second-person plural: ihr werdet verlaust gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verlaust haben
second-person plural: ihr werdet verlaust sein
second-person plural: ihr werdet verlaust worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verlaust gewesen sein
first-person plural: wir würden verlaust haben
first-person plural: wir würden verlaust sein
first-person plural: wir würden verlaust worden sein
first-person singular: ich würde verlaust gewesen sein
first-person singular: ich würde verlaust haben
first-person singular: ich würde verlaust sein
first-person singular: ich würde verlaust worden sein
second-person plural: ihr würdet verlaust gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verlaust haben
second-person plural: ihr würdet verlaust sein
second-person plural: ihr würdet verlaust worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verlausten
first-person plural: wir waren verlaust
first-person plural: wir wurden verlaust
first-person singular: ich verlauste
first-person singular: ich war verlaust
first-person singular: ich wurde verlaust
second-person plural: ihr verlaustet
second-person plural: ihr wart verlaust
second-person plural: ihr wurdet verlaust
second-person singular: du verlaustest
second-person singular: du warst verlaust
second-person singular: du wurdest verlaust

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verlausten
first-person plural: wir wären verlaust
first-person plural: wir würden verlaust
first-person singular: ich verlauste
first-person singular: ich wäre verlaust
first-person singular: ich würde verlaust
second-person plural: ihr verlaustet
second-person plural: ihr wäret verlaust
second-person plural: ihr wärt verlaust
second-person plural: ihr würdet verlaust
second-person singular: du verlaustest
second-person singular: du wärest verlaust

imperative · perfect

haben Sie verlaust!
seien Sie verlaust!
seien Sie verlaust gewesen!
seien Sie verlaust worden!
second-person plural: habt verlaust!
second-person plural: seid verlaust!
second-person plural: seid verlaust gewesen!
second-person plural: seid verlaust worden!
second-person singular: habe verlaust!
second-person singular: sei verlaust!
second-person singular: sei verlaust gewesen!
second-person singular: sei verlaust worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verlaust
first-person plural: wir sind verlaust
first-person plural: wir sind verlaust gewesen
first-person plural: wir sind verlaust worden
first-person singular: ich bin verlaust
first-person singular: ich bin verlaust gewesen
first-person singular: ich bin verlaust worden
first-person singular: ich habe verlaust
second-person plural: ihr habt verlaust
second-person plural: ihr seid verlaust
second-person plural: ihr seid verlaust gewesen
second-person plural: ihr seid verlaust worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verlaust
first-person plural: wir seien verlaust
first-person plural: wir seien verlaust gewesen
first-person plural: wir seien verlaust worden
first-person singular: ich habe verlaust
first-person singular: ich sei verlaust
first-person singular: ich sei verlaust gewesen
first-person singular: ich sei verlaust worden
second-person plural: ihr habet verlaust
second-person plural: ihr seiet verlaust
second-person plural: ihr seiet verlaust gewesen
second-person plural: ihr seiet verlaust worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verlaust
first-person plural: wir waren verlaust
first-person plural: wir waren verlaust gewesen
first-person plural: wir waren verlaust worden
first-person singular: ich hatte verlaust
first-person singular: ich war verlaust
first-person singular: ich war verlaust gewesen
first-person singular: ich war verlaust worden
second-person plural: ihr hattet verlaust
second-person plural: ihr wart verlaust
second-person plural: ihr wart verlaust gewesen
second-person plural: ihr wart verlaust worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verlaust
first-person plural: wir wären verlaust
first-person plural: wir wären verlaust gewesen
first-person plural: wir wären verlaust worden
first-person singular: ich hätte verlaust
first-person singular: ich wäre verlaust
first-person singular: ich wäre verlaust gewesen
first-person singular: ich wäre verlaust worden
second-person plural: ihr hättet verlaust
second-person plural: ihr wäret verlaust
second-person plural: ihr wäret verlaust gewesen
second-person plural: ihr wäret verlaust worden

imperative · present

seien Sie verlaust!
verlausen Sie!
werden Sie verlaust!
second-person plural: seid verlaust!
second-person plural: verlaust!
second-person plural: werdet verlaust!
second-person singular: sei verlaust!
second-person singular: verlaus!
second-person singular: verlause!
second-person singular: werde verlaust!

indicative · present

first-person plural: wir sind verlaust
first-person plural: wir verlausen
first-person plural: wir werden verlaust
first-person singular: ich bin verlaust
first-person singular: ich verlause
first-person singular: ich werde verlaust
second-person plural: ihr seid verlaust
second-person plural: ihr verlaust
second-person plural: ihr werdet verlaust
second-person singular: du bist verlaust
second-person singular: du verlaust
second-person singular: du wirst verlaust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verlaust
first-person plural: wir verlausen
first-person plural: wir werden verlaust
first-person singular: ich sei verlaust
first-person singular: ich verlause
first-person singular: ich werde verlaust
second-person plural: ihr seiet verlaust
second-person plural: ihr verlauset
second-person plural: ihr werdet verlaust
second-person singular: du seiest verlaust
second-person singular: du seist verlaust
second-person singular: du verlausest

Verb governance

accusativejemanden verlausen

verlausen

verb

Meanings

1.
jemand oder etwas bekommt das Ungeziefer Laus
- “„Du weißt, dass man sich immer waschen muss, sonst verlaust man.“”
auxiliary verb
Englishto get infested with lice, to be infested with lice
Españolinfestarse de piojos, tener piojos
Françaisattraper des poux, être infesté de poux
Italianoprendere pidocchi, essere infestato da pidocchi
Portuguêspegar piolhos, estar infestado de piolhos
Русскийзаразиться вшами, иметь вшей
Türkçesalyangoz kapmak, bitlenmek
Українськазаразитися вошами, мати воші
Ελληνικάκολλάω ψείρες, είμαι μολυσμένος με ψείρες
Tiếng Việtbị chấy, bị nhiễm chấy
العربيةيصاب بالقمل, يكون مصابًا بالقمل
2.
jemand oder etwas überträgt das Ungeziefer Laus auf jemanden oder etwas
- “Schaff den Hund raus! Der verlaust uns die Schlafsäcke!”
auxiliary
Englishto get infested with lice
Españolinfestar a alguien con piojos, contagiar piojos a alguien
Françaisinfester quelqu'un de poux, transmettre des poux à quelqu'un
Italianoinfestare qualcuno di pidocchi, trasmettere pidocchi a qualcuno
Portuguêsinfestar alguém com piolhos, transmitir piolhos a alguém
Русскийзаражать кого-то вшами, передавать вшей кому-то
Türkçebirine bit vermek, birine bit bulaştırmak
Українськазаражати когось вошами, передавати воші комусь
Ελληνικάμολύνω κάποιον με ψείρες, μεταδίδω ψείρες σε κάποιον
Tiếng Việtlây chấy cho ai, truyền chấy cho ai
العربيةينقل القمل لشخص, يعدي شخصًا بالقمل

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verlausen
first-person plural: wir werden verlaust sein
first-person plural: wir werden verlaust werden
first-person singular: ich werde verlausen
first-person singular: ich werde verlaust sein
first-person singular: ich werde verlaust werden
second-person plural: ihr werdet verlausen
second-person plural: ihr werdet verlaust sein
second-person plural: ihr werdet verlaust werden
second-person singular: du wirst verlausen
second-person singular: du wirst verlaust sein
second-person singular: du wirst verlaust werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verlausen
first-person plural: wir werden verlaust sein
first-person plural: wir werden verlaust werden
first-person singular: ich werde verlausen
first-person singular: ich werde verlaust sein
first-person singular: ich werde verlaust werden
second-person plural: ihr werdet verlausen
second-person plural: ihr werdet verlaust sein
second-person plural: ihr werdet verlaust werden
second-person singular: du werdest verlausen
second-person singular: du werdest verlaust sein
second-person singular: du werdest verlaust werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verlausen
first-person plural: wir würden verlaust sein
first-person plural: wir würden verlaust werden
first-person singular: ich würde verlausen
first-person singular: ich würde verlaust sein
first-person singular: ich würde verlaust werden
second-person plural: ihr würdet verlausen
second-person plural: ihr würdet verlaust sein
second-person plural: ihr würdet verlaust werden
second-person singular: du würdest verlausen
second-person singular: du würdest verlaust sein
second-person singular: du würdest verlaust werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verlaust gewesen sein
first-person plural: wir werden verlaust haben
first-person plural: wir werden verlaust sein
first-person plural: wir werden verlaust worden sein
first-person singular: ich werde verlaust gewesen sein
first-person singular: ich werde verlaust haben
first-person singular: ich werde verlaust sein
first-person singular: ich werde verlaust worden sein
second-person plural: ihr werdet verlaust gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verlaust haben
second-person plural: ihr werdet verlaust sein
second-person plural: ihr werdet verlaust worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verlaust gewesen sein
first-person plural: wir werden verlaust haben
first-person plural: wir werden verlaust sein
first-person plural: wir werden verlaust worden sein
first-person singular: ich werde verlaust gewesen sein
first-person singular: ich werde verlaust haben
first-person singular: ich werde verlaust sein
first-person singular: ich werde verlaust worden sein
second-person plural: ihr werdet verlaust gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verlaust haben
second-person plural: ihr werdet verlaust sein
second-person plural: ihr werdet verlaust worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verlaust gewesen sein
first-person plural: wir würden verlaust haben
first-person plural: wir würden verlaust sein
first-person plural: wir würden verlaust worden sein
first-person singular: ich würde verlaust gewesen sein
first-person singular: ich würde verlaust haben
first-person singular: ich würde verlaust sein
first-person singular: ich würde verlaust worden sein
second-person plural: ihr würdet verlaust gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verlaust haben
second-person plural: ihr würdet verlaust sein
second-person plural: ihr würdet verlaust worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verlausten
first-person plural: wir waren verlaust
first-person plural: wir wurden verlaust
first-person singular: ich verlauste
first-person singular: ich war verlaust
first-person singular: ich wurde verlaust
second-person plural: ihr verlaustet
second-person plural: ihr wart verlaust
second-person plural: ihr wurdet verlaust
second-person singular: du verlaustest
second-person singular: du warst verlaust
second-person singular: du wurdest verlaust

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verlausten
first-person plural: wir wären verlaust
first-person plural: wir würden verlaust
first-person singular: ich verlauste
first-person singular: ich wäre verlaust
first-person singular: ich würde verlaust
second-person plural: ihr verlaustet
second-person plural: ihr wäret verlaust
second-person plural: ihr wärt verlaust
second-person plural: ihr würdet verlaust
second-person singular: du verlaustest
second-person singular: du wärest verlaust

imperative · perfect

haben Sie verlaust!
seien Sie verlaust!
seien Sie verlaust gewesen!
seien Sie verlaust worden!
second-person plural: habt verlaust!
second-person plural: seid verlaust!
second-person plural: seid verlaust gewesen!
second-person plural: seid verlaust worden!
second-person singular: habe verlaust!
second-person singular: sei verlaust!
second-person singular: sei verlaust gewesen!
second-person singular: sei verlaust worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verlaust
first-person plural: wir sind verlaust
first-person plural: wir sind verlaust gewesen
first-person plural: wir sind verlaust worden
first-person singular: ich bin verlaust
first-person singular: ich bin verlaust gewesen
first-person singular: ich bin verlaust worden
first-person singular: ich habe verlaust
second-person plural: ihr habt verlaust
second-person plural: ihr seid verlaust
second-person plural: ihr seid verlaust gewesen
second-person plural: ihr seid verlaust worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verlaust
first-person plural: wir seien verlaust
first-person plural: wir seien verlaust gewesen
first-person plural: wir seien verlaust worden
first-person singular: ich habe verlaust
first-person singular: ich sei verlaust
first-person singular: ich sei verlaust gewesen
first-person singular: ich sei verlaust worden
second-person plural: ihr habet verlaust
second-person plural: ihr seiet verlaust
second-person plural: ihr seiet verlaust gewesen
second-person plural: ihr seiet verlaust worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verlaust
first-person plural: wir waren verlaust
first-person plural: wir waren verlaust gewesen
first-person plural: wir waren verlaust worden
first-person singular: ich hatte verlaust
first-person singular: ich war verlaust
first-person singular: ich war verlaust gewesen
first-person singular: ich war verlaust worden
second-person plural: ihr hattet verlaust
second-person plural: ihr wart verlaust
second-person plural: ihr wart verlaust gewesen
second-person plural: ihr wart verlaust worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verlaust
first-person plural: wir wären verlaust
first-person plural: wir wären verlaust gewesen
first-person plural: wir wären verlaust worden
first-person singular: ich hätte verlaust
first-person singular: ich wäre verlaust
first-person singular: ich wäre verlaust gewesen
first-person singular: ich wäre verlaust worden
second-person plural: ihr hättet verlaust
second-person plural: ihr wäret verlaust
second-person plural: ihr wäret verlaust gewesen
second-person plural: ihr wäret verlaust worden

imperative · present

seien Sie verlaust!
verlausen Sie!
werden Sie verlaust!
second-person plural: seid verlaust!
second-person plural: verlaust!
second-person plural: werdet verlaust!
second-person singular: sei verlaust!
second-person singular: verlaus!
second-person singular: verlause!
second-person singular: werde verlaust!

indicative · present

first-person plural: wir sind verlaust
first-person plural: wir verlausen
first-person plural: wir werden verlaust
first-person singular: ich bin verlaust
first-person singular: ich verlause
first-person singular: ich werde verlaust
second-person plural: ihr seid verlaust
second-person plural: ihr verlaust
second-person plural: ihr werdet verlaust
second-person singular: du bist verlaust
second-person singular: du verlaust
second-person singular: du wirst verlaust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verlaust
first-person plural: wir verlausen
first-person plural: wir werden verlaust
first-person singular: ich sei verlaust
first-person singular: ich verlause
first-person singular: ich werde verlaust
second-person plural: ihr seiet verlaust
second-person plural: ihr verlauset
second-person plural: ihr werdet verlaust
second-person singular: du seiest verlaust
second-person singular: du seist verlaust
second-person singular: du verlausest

Verb governance

accusativejemanden verlausen