verkracht

Meanings

1. 1.

   im Beruf, im Studium, allgemein im Leben gescheitert, erfolglos

   • “„Der Chauffeur, ein verkrachter Student der Chemie, an die seltsamsten Fahrgäste gewöhnt, dachte bei sich: So ein oller Klappergreis – fährt noch auf Abenteuer.“”
   • “„Bismarck, der nach anderen Überlieferungen Journalisten für verkrachte Existenzen hielt, schätzte also das Gespräch mit ihnen, sobald er sich selbst interessante Neuigkeiten erhoffte.“”
   • “„Geboren auf einer Karibikinsel irgendwo zwischen Puerto Rico und Guadeloupe, hatte er als uneheliches Kind eines verkrachten schottischen Adeligen zwar nur wenige Jahre die Inselschule besucht, sich dann aber zum Kontoristen einer Handelsfirma hochgearbeitet.“”

   colloquial

   Englishfailed, washed-up, unsuccessful

   Españolfracasado, sin éxito

   Françaiséchoué, sans succès

   Italianofallito, senza successo

   Portuguêsfracassado, sem sucesso

   Русскийпровалившийся, неудачный

   Türkçebaşarısız, başarısız olmuş

   Українськаневдалий, безуспішний

   Ελληνικάαποτυχημένος, χωρίς επιτυχία

   Tiếng Việtthất bại, không thành công

   العربيةفاشل, غير ناجح