verkrüppeln — German Dictionary

verkrüppeln

verb

Meanings

1.
verursachen, dass jemand oder etwas die normale Form/Funktionsfähigkeit verliert, zum Krüppel wird
- “„Ein Unfall in seiner Kindheit verkrüppelte seine Füße.“”
- “„Du verkrüppelst dich nur, verlierst deinen ureigenen Wert aus den Augen. Im Kampf um Unterwerfung und Macht geht die Liebe verloren in trauernder Nacht.“”
- “Der ständige, eisige Wind verkrüppelt die Kiefern am Westhang.”
auxiliary
Englishto cripple, to maim
Españoldeformar, mutilar
Françaisdéformer, mutiler
Italianodeformare, mutilare
Portuguêsdeformar, mutilar
Русскийкалечить, изуродовать
Türkçesakatlamak, yaralamak
Українськапокалічити, калічити, мутувати
Ελληνικάπαραμορφώνω, αναπηρώ
Tiếng Việtlàm què, biến dạng
العربيةتشويه, إعاقة
2.
langsam die normale Form/Funktionsfähigkeit verlieren, zum Krüppel werden, krüppelig werden
- “In den Nachkriegsjahren verkrüppelte die Industrie.”
auxiliary verb
Englishto cripple
Españolvolverse inválido
Françaisdevenir infirme
Italianodiventare storpio
Portuguêstornar-se aleijado
Русскийстановиться калекой
Türkçesakat hale gelmek
Українськастати калікою
Ελληνικάγίνομαι ανάπηρος
Tiếng Việttrở nên què
العربيةيصبح معاق

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkrüppeln
first-person plural: wir werden verkrüppelt sein
first-person plural: wir werden verkrüppelt werden
first-person singular: ich werde verkrüppeln
first-person singular: ich werde verkrüppelt sein
first-person singular: ich werde verkrüppelt werden
second-person plural: ihr werdet verkrüppeln
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt sein
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt werden
second-person singular: du wirst verkrüppeln
second-person singular: du wirst verkrüppelt sein
second-person singular: du wirst verkrüppelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkrüppeln
first-person plural: wir werden verkrüppelt sein
first-person plural: wir werden verkrüppelt werden
first-person singular: ich werde verkrüppeln
first-person singular: ich werde verkrüppelt sein
first-person singular: ich werde verkrüppelt werden
second-person plural: ihr werdet verkrüppeln
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt sein
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt werden
second-person singular: du werdest verkrüppeln
second-person singular: du werdest verkrüppelt sein
second-person singular: du werdest verkrüppelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkrüppeln
first-person plural: wir würden verkrüppelt sein
first-person plural: wir würden verkrüppelt werden
first-person singular: ich würde verkrüppeln
first-person singular: ich würde verkrüppelt sein
first-person singular: ich würde verkrüppelt werden
second-person plural: ihr würdet verkrüppeln
second-person plural: ihr würdet verkrüppelt sein
second-person plural: ihr würdet verkrüppelt werden
second-person singular: du würdest verkrüppeln
second-person singular: du würdest verkrüppelt sein
second-person singular: du würdest verkrüppelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkrüppelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verkrüppelt haben
first-person plural: wir werden verkrüppelt worden sein
first-person singular: ich werde verkrüppelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verkrüppelt haben
first-person singular: ich werde verkrüppelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt haben
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt worden sein
second-person singular: du wirst verkrüppelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verkrüppelt haben
second-person singular: du wirst verkrüppelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkrüppelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verkrüppelt haben
first-person plural: wir werden verkrüppelt worden sein
first-person singular: ich werde verkrüppelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verkrüppelt haben
first-person singular: ich werde verkrüppelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt haben
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt worden sein
second-person singular: du werdest verkrüppelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verkrüppelt haben
second-person singular: du werdest verkrüppelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkrüppelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verkrüppelt haben
first-person plural: wir würden verkrüppelt worden sein
first-person singular: ich würde verkrüppelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verkrüppelt haben
first-person singular: ich würde verkrüppelt worden sein
second-person plural: ihr würdet verkrüppelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verkrüppelt haben
second-person plural: ihr würdet verkrüppelt worden sein
second-person singular: du würdest verkrüppelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verkrüppelt haben
second-person singular: du würdest verkrüppelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkrüppelten
first-person plural: wir waren verkrüppelt
first-person plural: wir wurden verkrüppelt
first-person singular: ich verkrüppelte
first-person singular: ich war verkrüppelt
first-person singular: ich wurde verkrüppelt
second-person plural: ihr verkrüppeltet
second-person plural: ihr wart verkrüppelt
second-person plural: ihr wurdet verkrüppelt
second-person singular: du verkrüppeltest
second-person singular: du warst verkrüppelt
second-person singular: du wurdest verkrüppelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkrüppelten
first-person plural: wir wären verkrüppelt
first-person plural: wir würden verkrüppelt
first-person singular: ich verkrüppelte
first-person singular: ich wäre verkrüppelt
first-person singular: ich würde verkrüppelt
second-person plural: ihr verkrüppeltet
second-person plural: ihr wäret verkrüppelt
second-person plural: ihr wärt verkrüppelt
second-person plural: ihr würdet verkrüppelt
second-person singular: du verkrüppeltest
second-person singular: du wärest verkrüppelt

imperative · perfect

haben Sie verkrüppelt!
seien Sie verkrüppelt gewesen!
seien Sie verkrüppelt worden!
second-person plural: habt verkrüppelt!
second-person plural: seid verkrüppelt gewesen!
second-person plural: seid verkrüppelt worden!
second-person singular: habe verkrüppelt!
second-person singular: sei verkrüppelt gewesen!
second-person singular: sei verkrüppelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkrüppelt
first-person plural: wir sind verkrüppelt gewesen
first-person plural: wir sind verkrüppelt worden
first-person singular: ich bin verkrüppelt gewesen
first-person singular: ich bin verkrüppelt worden
first-person singular: ich habe verkrüppelt
second-person plural: ihr habt verkrüppelt
second-person plural: ihr seid verkrüppelt gewesen
second-person plural: ihr seid verkrüppelt worden
second-person singular: du bist verkrüppelt gewesen
second-person singular: du bist verkrüppelt worden
second-person singular: du hast verkrüppelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkrüppelt
first-person plural: wir seien verkrüppelt gewesen
first-person plural: wir seien verkrüppelt worden
first-person singular: ich habe verkrüppelt
first-person singular: ich sei verkrüppelt gewesen
first-person singular: ich sei verkrüppelt worden
second-person plural: ihr habet verkrüppelt
second-person plural: ihr seiet verkrüppelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verkrüppelt worden
second-person singular: du habest verkrüppelt
second-person singular: du seiest verkrüppelt gewesen
second-person singular: du seiest verkrüppelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkrüppelt
first-person plural: wir waren verkrüppelt gewesen
first-person plural: wir waren verkrüppelt worden
first-person singular: ich hatte verkrüppelt
first-person singular: ich war verkrüppelt gewesen
first-person singular: ich war verkrüppelt worden
second-person plural: ihr hattet verkrüppelt
second-person plural: ihr wart verkrüppelt gewesen
second-person plural: ihr wart verkrüppelt worden
second-person singular: du hattest verkrüppelt
second-person singular: du warst verkrüppelt gewesen
second-person singular: du warst verkrüppelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkrüppelt
first-person plural: wir wären verkrüppelt gewesen
first-person plural: wir wären verkrüppelt worden
first-person singular: ich hätte verkrüppelt
first-person singular: ich wäre verkrüppelt gewesen
first-person singular: ich wäre verkrüppelt worden
second-person plural: ihr hättet verkrüppelt
second-person plural: ihr wäret verkrüppelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verkrüppelt worden
second-person plural: ihr wärt verkrüppelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verkrüppelt worden
second-person singular: du hättest verkrüppelt

imperative · present

seien Sie verkrüppelt!
verkrüppeln Sie!
werden Sie verkrüppelt!
second-person plural: seid verkrüppelt!
second-person plural: verkrüppelt!
second-person plural: werdet verkrüppelt!
second-person singular: sei verkrüppelt!
second-person singular: verkrüppel!
second-person singular: verkrüppele!
second-person singular: verkrüpple!
second-person singular: werde verkrüppelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verkrüppelt
first-person plural: wir verkrüppeln
first-person plural: wir werden verkrüppelt
first-person singular: ich bin verkrüppelt
first-person singular: ich verkrüppel
first-person singular: ich verkrüppele
first-person singular: ich verkrüpple
first-person singular: ich werde verkrüppelt
second-person plural: ihr seid verkrüppelt
second-person plural: ihr verkrüppelt
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt
second-person singular: du bist verkrüppelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verkrüppelt
first-person plural: wir verkrüppeln
first-person plural: wir werden verkrüppelt
first-person singular: ich sei verkrüppelt
first-person singular: ich verkrüppele
first-person singular: ich verkrüpple
first-person singular: ich werde verkrüppelt
second-person plural: ihr seiet verkrüppelt
second-person plural: ihr verkrüppelt
second-person plural: ihr verkrüpplet
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt
second-person singular: du seiest verkrüppelt

Verb governance

accusative(reflexive)sich verkrüppeln

verkrüppeln

verb

Meanings

1.
verursachen, dass jemand oder etwas die normale Form/Funktionsfähigkeit verliert, zum Krüppel wird
- “„Ein Unfall in seiner Kindheit verkrüppelte seine Füße.“”
- “„Du verkrüppelst dich nur, verlierst deinen ureigenen Wert aus den Augen. Im Kampf um Unterwerfung und Macht geht die Liebe verloren in trauernder Nacht.“”
- “Der ständige, eisige Wind verkrüppelt die Kiefern am Westhang.”
auxiliary
Englishto cripple, to maim
Españoldeformar, mutilar
Françaisdéformer, mutiler
Italianodeformare, mutilare
Portuguêsdeformar, mutilar
Русскийкалечить, изуродовать
Türkçesakatlamak, yaralamak
Українськапокалічити, калічити, мутувати
Ελληνικάπαραμορφώνω, αναπηρώ
Tiếng Việtlàm què, biến dạng
العربيةتشويه, إعاقة
2.
langsam die normale Form/Funktionsfähigkeit verlieren, zum Krüppel werden, krüppelig werden
- “In den Nachkriegsjahren verkrüppelte die Industrie.”
auxiliary verb
Englishto cripple
Españolvolverse inválido
Françaisdevenir infirme
Italianodiventare storpio
Portuguêstornar-se aleijado
Русскийстановиться калекой
Türkçesakat hale gelmek
Українськастати калікою
Ελληνικάγίνομαι ανάπηρος
Tiếng Việttrở nên què
العربيةيصبح معاق

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkrüppeln
first-person plural: wir werden verkrüppelt sein
first-person plural: wir werden verkrüppelt werden
first-person singular: ich werde verkrüppeln
first-person singular: ich werde verkrüppelt sein
first-person singular: ich werde verkrüppelt werden
second-person plural: ihr werdet verkrüppeln
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt sein
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt werden
second-person singular: du wirst verkrüppeln
second-person singular: du wirst verkrüppelt sein
second-person singular: du wirst verkrüppelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkrüppeln
first-person plural: wir werden verkrüppelt sein
first-person plural: wir werden verkrüppelt werden
first-person singular: ich werde verkrüppeln
first-person singular: ich werde verkrüppelt sein
first-person singular: ich werde verkrüppelt werden
second-person plural: ihr werdet verkrüppeln
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt sein
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt werden
second-person singular: du werdest verkrüppeln
second-person singular: du werdest verkrüppelt sein
second-person singular: du werdest verkrüppelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkrüppeln
first-person plural: wir würden verkrüppelt sein
first-person plural: wir würden verkrüppelt werden
first-person singular: ich würde verkrüppeln
first-person singular: ich würde verkrüppelt sein
first-person singular: ich würde verkrüppelt werden
second-person plural: ihr würdet verkrüppeln
second-person plural: ihr würdet verkrüppelt sein
second-person plural: ihr würdet verkrüppelt werden
second-person singular: du würdest verkrüppeln
second-person singular: du würdest verkrüppelt sein
second-person singular: du würdest verkrüppelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkrüppelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verkrüppelt haben
first-person plural: wir werden verkrüppelt worden sein
first-person singular: ich werde verkrüppelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verkrüppelt haben
first-person singular: ich werde verkrüppelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt haben
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt worden sein
second-person singular: du wirst verkrüppelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verkrüppelt haben
second-person singular: du wirst verkrüppelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkrüppelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verkrüppelt haben
first-person plural: wir werden verkrüppelt worden sein
first-person singular: ich werde verkrüppelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verkrüppelt haben
first-person singular: ich werde verkrüppelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt haben
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt worden sein
second-person singular: du werdest verkrüppelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verkrüppelt haben
second-person singular: du werdest verkrüppelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkrüppelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verkrüppelt haben
first-person plural: wir würden verkrüppelt worden sein
first-person singular: ich würde verkrüppelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verkrüppelt haben
first-person singular: ich würde verkrüppelt worden sein
second-person plural: ihr würdet verkrüppelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verkrüppelt haben
second-person plural: ihr würdet verkrüppelt worden sein
second-person singular: du würdest verkrüppelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verkrüppelt haben
second-person singular: du würdest verkrüppelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkrüppelten
first-person plural: wir waren verkrüppelt
first-person plural: wir wurden verkrüppelt
first-person singular: ich verkrüppelte
first-person singular: ich war verkrüppelt
first-person singular: ich wurde verkrüppelt
second-person plural: ihr verkrüppeltet
second-person plural: ihr wart verkrüppelt
second-person plural: ihr wurdet verkrüppelt
second-person singular: du verkrüppeltest
second-person singular: du warst verkrüppelt
second-person singular: du wurdest verkrüppelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkrüppelten
first-person plural: wir wären verkrüppelt
first-person plural: wir würden verkrüppelt
first-person singular: ich verkrüppelte
first-person singular: ich wäre verkrüppelt
first-person singular: ich würde verkrüppelt
second-person plural: ihr verkrüppeltet
second-person plural: ihr wäret verkrüppelt
second-person plural: ihr wärt verkrüppelt
second-person plural: ihr würdet verkrüppelt
second-person singular: du verkrüppeltest
second-person singular: du wärest verkrüppelt

imperative · perfect

haben Sie verkrüppelt!
seien Sie verkrüppelt gewesen!
seien Sie verkrüppelt worden!
second-person plural: habt verkrüppelt!
second-person plural: seid verkrüppelt gewesen!
second-person plural: seid verkrüppelt worden!
second-person singular: habe verkrüppelt!
second-person singular: sei verkrüppelt gewesen!
second-person singular: sei verkrüppelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkrüppelt
first-person plural: wir sind verkrüppelt gewesen
first-person plural: wir sind verkrüppelt worden
first-person singular: ich bin verkrüppelt gewesen
first-person singular: ich bin verkrüppelt worden
first-person singular: ich habe verkrüppelt
second-person plural: ihr habt verkrüppelt
second-person plural: ihr seid verkrüppelt gewesen
second-person plural: ihr seid verkrüppelt worden
second-person singular: du bist verkrüppelt gewesen
second-person singular: du bist verkrüppelt worden
second-person singular: du hast verkrüppelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkrüppelt
first-person plural: wir seien verkrüppelt gewesen
first-person plural: wir seien verkrüppelt worden
first-person singular: ich habe verkrüppelt
first-person singular: ich sei verkrüppelt gewesen
first-person singular: ich sei verkrüppelt worden
second-person plural: ihr habet verkrüppelt
second-person plural: ihr seiet verkrüppelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verkrüppelt worden
second-person singular: du habest verkrüppelt
second-person singular: du seiest verkrüppelt gewesen
second-person singular: du seiest verkrüppelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkrüppelt
first-person plural: wir waren verkrüppelt gewesen
first-person plural: wir waren verkrüppelt worden
first-person singular: ich hatte verkrüppelt
first-person singular: ich war verkrüppelt gewesen
first-person singular: ich war verkrüppelt worden
second-person plural: ihr hattet verkrüppelt
second-person plural: ihr wart verkrüppelt gewesen
second-person plural: ihr wart verkrüppelt worden
second-person singular: du hattest verkrüppelt
second-person singular: du warst verkrüppelt gewesen
second-person singular: du warst verkrüppelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkrüppelt
first-person plural: wir wären verkrüppelt gewesen
first-person plural: wir wären verkrüppelt worden
first-person singular: ich hätte verkrüppelt
first-person singular: ich wäre verkrüppelt gewesen
first-person singular: ich wäre verkrüppelt worden
second-person plural: ihr hättet verkrüppelt
second-person plural: ihr wäret verkrüppelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verkrüppelt worden
second-person plural: ihr wärt verkrüppelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verkrüppelt worden
second-person singular: du hättest verkrüppelt

imperative · present

seien Sie verkrüppelt!
verkrüppeln Sie!
werden Sie verkrüppelt!
second-person plural: seid verkrüppelt!
second-person plural: verkrüppelt!
second-person plural: werdet verkrüppelt!
second-person singular: sei verkrüppelt!
second-person singular: verkrüppel!
second-person singular: verkrüppele!
second-person singular: verkrüpple!
second-person singular: werde verkrüppelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verkrüppelt
first-person plural: wir verkrüppeln
first-person plural: wir werden verkrüppelt
first-person singular: ich bin verkrüppelt
first-person singular: ich verkrüppel
first-person singular: ich verkrüppele
first-person singular: ich verkrüpple
first-person singular: ich werde verkrüppelt
second-person plural: ihr seid verkrüppelt
second-person plural: ihr verkrüppelt
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt
second-person singular: du bist verkrüppelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verkrüppelt
first-person plural: wir verkrüppeln
first-person plural: wir werden verkrüppelt
first-person singular: ich sei verkrüppelt
first-person singular: ich verkrüppele
first-person singular: ich verkrüpple
first-person singular: ich werde verkrüppelt
second-person plural: ihr seiet verkrüppelt
second-person plural: ihr verkrüppelt
second-person plural: ihr verkrüpplet
second-person plural: ihr werdet verkrüppelt
second-person singular: du seiest verkrüppelt

Verb governance

accusative(reflexive)sich verkrüppeln