verknöchern — German Dictionary

verknöchern

verb

Meanings

1.
zu hartem Material (einem Knochen ähnlich) werden
- “„So verknöchern die ellenbogennahen Epiphysenfugen um das 15. Lebensjahr.“”
- “„In einer zweiten Phase, manchmal erst nach einem mehrjährigem Intervall, verknöchern Bänder und Gelenke.“”
Englishto ossify, to harden
Españolosificar, endurecer
Françaisossifier, durcir
Italianoossificare, indurire
Portuguêsossificar, endurecer
Русскийоссифицироваться, окостенеть
Türkçekemikleşmek, sertleşmek
Українськаосифікувати, загартовувати
Ελληνικάοστέωση, σκληραίνω
Tiếng Việthóa xương, cứng lại
العربيةيتكلس, يصلب
2.
unbeweglich in den (körperlichen,) gedanklichen/geistigen Bewegungen werden
- “„Alles Lebendige hat die allgemeine, verhängnisvolle Tendenz, allmählich zu erstarren, zu verknöchern, die für das Lebendige so notwendige flexible, plastische Form in eine abgestorbene Form zu verwandeln. Die ehrfürchtige Verehrung, die ursprünglich dem schöpferischen, pulsierenden Lebensinhalt gegolten hatte, wird allmählich auf diese erstarrte Form übertragen.“”
- “Ihre Ansichten sind mit der Zeit so verknöchert, dass es keinen Spass mehr macht, mit ihr zu diskutieren.”
figurative
Englishto ossify
Españolvolverse rígido, endurecerse
Françaisdevenir rigide, se raidir
Italianodiventare rigido, indurirsi
Portuguêstornar-se rígido, endurecer-se
Русскийстать неподвижным, закостенеть
Türkçekatılaşmak, sertleşmek
Українськастати нерухомим, застигнути
Ελληνικάγίνομαι άκαμπτος, σκληραίνω
Tiếng Việttrở nên cứng nhắc, cứng lại
العربيةيصبح جامدًا, يتصلب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verknöchern
first-person plural: wir werden verknöchert sein
first-person singular: ich werde verknöchern
first-person singular: ich werde verknöchert sein
second-person plural: ihr werdet verknöchern
second-person plural: ihr werdet verknöchert sein
second-person singular: du wirst verknöchern
second-person singular: du wirst verknöchert sein
third-person plural: sie werden verknöchern
third-person plural: sie werden verknöchert sein
third-person singular: er/sie/es wird verknöchern
third-person singular: er/sie/es wird verknöchert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verknöchern
first-person plural: wir werden verknöchert sein
first-person singular: ich werde verknöchern
first-person singular: ich werde verknöchert sein
second-person plural: ihr werdet verknöchern
second-person plural: ihr werdet verknöchert sein
second-person singular: du werdest verknöchern
second-person singular: du werdest verknöchert sein
third-person plural: sie werden verknöchern
third-person plural: sie werden verknöchert sein
third-person singular: er/sie/es werde verknöchern
third-person singular: er/sie/es werde verknöchert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verknöchern
first-person plural: wir würden verknöchert sein
first-person singular: ich würde verknöchern
first-person singular: ich würde verknöchert sein
second-person plural: ihr würdet verknöchern
second-person plural: ihr würdet verknöchert sein
second-person singular: du würdest verknöchern
second-person singular: du würdest verknöchert sein
third-person plural: sie würden verknöchern
third-person plural: sie würden verknöchert sein
third-person singular: er/sie/es würde verknöchern
third-person singular: er/sie/es würde verknöchert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verknöchert gewesen sein
first-person plural: wir werden verknöchert sein
first-person singular: ich werde verknöchert gewesen sein
first-person singular: ich werde verknöchert sein
second-person plural: ihr werdet verknöchert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verknöchert sein
second-person singular: du wirst verknöchert gewesen sein
second-person singular: du wirst verknöchert sein
third-person plural: sie werden verknöchert gewesen sein
third-person plural: sie werden verknöchert sein
third-person singular: er/sie/es wird verknöchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verknöchert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verknöchert gewesen sein
first-person plural: wir werden verknöchert sein
first-person singular: ich werde verknöchert gewesen sein
first-person singular: ich werde verknöchert sein
second-person plural: ihr werdet verknöchert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verknöchert sein
second-person singular: du werdest verknöchert gewesen sein
second-person singular: du werdest verknöchert sein
third-person plural: sie werden verknöchert gewesen sein
third-person plural: sie werden verknöchert sein
third-person singular: er/sie/es werde verknöchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verknöchert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verknöchert gewesen sein
first-person plural: wir würden verknöchert sein
first-person singular: ich würde verknöchert gewesen sein
first-person singular: ich würde verknöchert sein
second-person plural: ihr würdet verknöchert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verknöchert sein
second-person singular: du würdest verknöchert gewesen sein
second-person singular: du würdest verknöchert sein
third-person plural: sie würden verknöchert gewesen sein
third-person plural: sie würden verknöchert sein
third-person singular: er/sie/es würde verknöchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verknöchert sein

indicative · past

first-person plural: wir verknöcherten
first-person plural: wir waren verknöchert
first-person singular: ich verknöcherte
first-person singular: ich war verknöchert
second-person plural: ihr verknöchertet
second-person plural: ihr wart verknöchert
second-person singular: du verknöchertest
second-person singular: du warst verknöchert
third-person plural: sie verknöcherten
third-person plural: sie waren verknöchert
third-person singular: er/sie/es verknöcherte
third-person singular: er/sie/es war verknöchert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verknöcherten
first-person plural: wir wären verknöchert
first-person singular: ich verknöcherte
first-person singular: ich wäre verknöchert
second-person plural: ihr verknöchertet
second-person plural: ihr wäret verknöchert
second-person plural: ihr wärt verknöchert
second-person singular: du verknöchertest
second-person singular: du wärest verknöchert
second-person singular: du wärst verknöchert
third-person plural: sie verknöcherten
third-person plural: sie wären verknöchert

imperative · perfect

seien Sie verknöchert!
seien Sie verknöchert gewesen!
second-person plural: seid verknöchert!
second-person plural: seid verknöchert gewesen!
second-person singular: sei verknöchert!
second-person singular: sei verknöchert gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verknöchert
first-person plural: wir sind verknöchert gewesen
first-person singular: ich bin verknöchert
first-person singular: ich bin verknöchert gewesen
second-person plural: ihr seid verknöchert
second-person plural: ihr seid verknöchert gewesen
second-person singular: du bist verknöchert
second-person singular: du bist verknöchert gewesen
third-person plural: sie sind verknöchert
third-person plural: sie sind verknöchert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verknöchert
third-person singular: er/sie/es ist verknöchert gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verknöchert
first-person plural: wir seien verknöchert gewesen
first-person singular: ich sei verknöchert
first-person singular: ich sei verknöchert gewesen
second-person plural: ihr seiet verknöchert
second-person plural: ihr seiet verknöchert gewesen
second-person singular: du seiest verknöchert
second-person singular: du seiest verknöchert gewesen
second-person singular: du seist verknöchert
second-person singular: du seist verknöchert gewesen
third-person plural: sie seien verknöchert
third-person plural: sie seien verknöchert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verknöchert
first-person plural: wir waren verknöchert gewesen
first-person singular: ich war verknöchert
first-person singular: ich war verknöchert gewesen
second-person plural: ihr wart verknöchert
second-person plural: ihr wart verknöchert gewesen
second-person singular: du warst verknöchert
second-person singular: du warst verknöchert gewesen
third-person plural: sie waren verknöchert
third-person plural: sie waren verknöchert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verknöchert
third-person singular: er/sie/es war verknöchert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verknöchert
first-person plural: wir wären verknöchert gewesen
first-person singular: ich wäre verknöchert
first-person singular: ich wäre verknöchert gewesen
second-person plural: ihr wäret verknöchert
second-person plural: ihr wäret verknöchert gewesen
second-person plural: ihr wärt verknöchert
second-person plural: ihr wärt verknöchert gewesen
second-person singular: du wärest verknöchert
second-person singular: du wärest verknöchert gewesen
second-person singular: du wärst verknöchert
second-person singular: du wärst verknöchert gewesen

imperative · present

seien Sie verknöchert!
verknöchern Sie!
second-person plural: seid verknöchert!
second-person plural: verknöchert!
second-person singular: sei verknöchert!
second-person singular: verknöcher!
second-person singular: verknöchere!
second-person singular: verknöchre!

indicative · present

first-person plural: wir sind verknöchert
first-person plural: wir verknöchern
first-person singular: ich bin verknöchert
first-person singular: ich verknöcher
first-person singular: ich verknöchere
first-person singular: ich verknöchre
second-person plural: ihr seid verknöchert
second-person plural: ihr verknöchert
second-person singular: du bist verknöchert
second-person singular: du verknöcherst
third-person plural: sie sind verknöchert
third-person plural: sie verknöchern

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verknöchert
first-person plural: wir verknöchern
first-person singular: ich sei verknöchert
first-person singular: ich verknöchere
first-person singular: ich verknöchre
second-person plural: ihr seiet verknöchert
second-person plural: ihr verknöchert
second-person singular: du seiest verknöchert
second-person singular: du seist verknöchert
second-person singular: du verknöcherst
third-person plural: sie seien verknöchert
third-person plural: sie verknöchern

verknöchern

verb

Meanings

1.
zu hartem Material (einem Knochen ähnlich) werden
- “„So verknöchern die ellenbogennahen Epiphysenfugen um das 15. Lebensjahr.“”
- “„In einer zweiten Phase, manchmal erst nach einem mehrjährigem Intervall, verknöchern Bänder und Gelenke.“”
Englishto ossify, to harden
Españolosificar, endurecer
Françaisossifier, durcir
Italianoossificare, indurire
Portuguêsossificar, endurecer
Русскийоссифицироваться, окостенеть
Türkçekemikleşmek, sertleşmek
Українськаосифікувати, загартовувати
Ελληνικάοστέωση, σκληραίνω
Tiếng Việthóa xương, cứng lại
العربيةيتكلس, يصلب
2.
unbeweglich in den (körperlichen,) gedanklichen/geistigen Bewegungen werden
- “„Alles Lebendige hat die allgemeine, verhängnisvolle Tendenz, allmählich zu erstarren, zu verknöchern, die für das Lebendige so notwendige flexible, plastische Form in eine abgestorbene Form zu verwandeln. Die ehrfürchtige Verehrung, die ursprünglich dem schöpferischen, pulsierenden Lebensinhalt gegolten hatte, wird allmählich auf diese erstarrte Form übertragen.“”
- “Ihre Ansichten sind mit der Zeit so verknöchert, dass es keinen Spass mehr macht, mit ihr zu diskutieren.”
figurative
Englishto ossify
Españolvolverse rígido, endurecerse
Françaisdevenir rigide, se raidir
Italianodiventare rigido, indurirsi
Portuguêstornar-se rígido, endurecer-se
Русскийстать неподвижным, закостенеть
Türkçekatılaşmak, sertleşmek
Українськастати нерухомим, застигнути
Ελληνικάγίνομαι άκαμπτος, σκληραίνω
Tiếng Việttrở nên cứng nhắc, cứng lại
العربيةيصبح جامدًا, يتصلب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verknöchern
first-person plural: wir werden verknöchert sein
first-person singular: ich werde verknöchern
first-person singular: ich werde verknöchert sein
second-person plural: ihr werdet verknöchern
second-person plural: ihr werdet verknöchert sein
second-person singular: du wirst verknöchern
second-person singular: du wirst verknöchert sein
third-person plural: sie werden verknöchern
third-person plural: sie werden verknöchert sein
third-person singular: er/sie/es wird verknöchern
third-person singular: er/sie/es wird verknöchert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verknöchern
first-person plural: wir werden verknöchert sein
first-person singular: ich werde verknöchern
first-person singular: ich werde verknöchert sein
second-person plural: ihr werdet verknöchern
second-person plural: ihr werdet verknöchert sein
second-person singular: du werdest verknöchern
second-person singular: du werdest verknöchert sein
third-person plural: sie werden verknöchern
third-person plural: sie werden verknöchert sein
third-person singular: er/sie/es werde verknöchern
third-person singular: er/sie/es werde verknöchert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verknöchern
first-person plural: wir würden verknöchert sein
first-person singular: ich würde verknöchern
first-person singular: ich würde verknöchert sein
second-person plural: ihr würdet verknöchern
second-person plural: ihr würdet verknöchert sein
second-person singular: du würdest verknöchern
second-person singular: du würdest verknöchert sein
third-person plural: sie würden verknöchern
third-person plural: sie würden verknöchert sein
third-person singular: er/sie/es würde verknöchern
third-person singular: er/sie/es würde verknöchert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verknöchert gewesen sein
first-person plural: wir werden verknöchert sein
first-person singular: ich werde verknöchert gewesen sein
first-person singular: ich werde verknöchert sein
second-person plural: ihr werdet verknöchert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verknöchert sein
second-person singular: du wirst verknöchert gewesen sein
second-person singular: du wirst verknöchert sein
third-person plural: sie werden verknöchert gewesen sein
third-person plural: sie werden verknöchert sein
third-person singular: er/sie/es wird verknöchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verknöchert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verknöchert gewesen sein
first-person plural: wir werden verknöchert sein
first-person singular: ich werde verknöchert gewesen sein
first-person singular: ich werde verknöchert sein
second-person plural: ihr werdet verknöchert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verknöchert sein
second-person singular: du werdest verknöchert gewesen sein
second-person singular: du werdest verknöchert sein
third-person plural: sie werden verknöchert gewesen sein
third-person plural: sie werden verknöchert sein
third-person singular: er/sie/es werde verknöchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verknöchert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verknöchert gewesen sein
first-person plural: wir würden verknöchert sein
first-person singular: ich würde verknöchert gewesen sein
first-person singular: ich würde verknöchert sein
second-person plural: ihr würdet verknöchert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verknöchert sein
second-person singular: du würdest verknöchert gewesen sein
second-person singular: du würdest verknöchert sein
third-person plural: sie würden verknöchert gewesen sein
third-person plural: sie würden verknöchert sein
third-person singular: er/sie/es würde verknöchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verknöchert sein

indicative · past

first-person plural: wir verknöcherten
first-person plural: wir waren verknöchert
first-person singular: ich verknöcherte
first-person singular: ich war verknöchert
second-person plural: ihr verknöchertet
second-person plural: ihr wart verknöchert
second-person singular: du verknöchertest
second-person singular: du warst verknöchert
third-person plural: sie verknöcherten
third-person plural: sie waren verknöchert
third-person singular: er/sie/es verknöcherte
third-person singular: er/sie/es war verknöchert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verknöcherten
first-person plural: wir wären verknöchert
first-person singular: ich verknöcherte
first-person singular: ich wäre verknöchert
second-person plural: ihr verknöchertet
second-person plural: ihr wäret verknöchert
second-person plural: ihr wärt verknöchert
second-person singular: du verknöchertest
second-person singular: du wärest verknöchert
second-person singular: du wärst verknöchert
third-person plural: sie verknöcherten
third-person plural: sie wären verknöchert

imperative · perfect

seien Sie verknöchert!
seien Sie verknöchert gewesen!
second-person plural: seid verknöchert!
second-person plural: seid verknöchert gewesen!
second-person singular: sei verknöchert!
second-person singular: sei verknöchert gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verknöchert
first-person plural: wir sind verknöchert gewesen
first-person singular: ich bin verknöchert
first-person singular: ich bin verknöchert gewesen
second-person plural: ihr seid verknöchert
second-person plural: ihr seid verknöchert gewesen
second-person singular: du bist verknöchert
second-person singular: du bist verknöchert gewesen
third-person plural: sie sind verknöchert
third-person plural: sie sind verknöchert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verknöchert
third-person singular: er/sie/es ist verknöchert gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verknöchert
first-person plural: wir seien verknöchert gewesen
first-person singular: ich sei verknöchert
first-person singular: ich sei verknöchert gewesen
second-person plural: ihr seiet verknöchert
second-person plural: ihr seiet verknöchert gewesen
second-person singular: du seiest verknöchert
second-person singular: du seiest verknöchert gewesen
second-person singular: du seist verknöchert
second-person singular: du seist verknöchert gewesen
third-person plural: sie seien verknöchert
third-person plural: sie seien verknöchert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verknöchert
first-person plural: wir waren verknöchert gewesen
first-person singular: ich war verknöchert
first-person singular: ich war verknöchert gewesen
second-person plural: ihr wart verknöchert
second-person plural: ihr wart verknöchert gewesen
second-person singular: du warst verknöchert
second-person singular: du warst verknöchert gewesen
third-person plural: sie waren verknöchert
third-person plural: sie waren verknöchert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verknöchert
third-person singular: er/sie/es war verknöchert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verknöchert
first-person plural: wir wären verknöchert gewesen
first-person singular: ich wäre verknöchert
first-person singular: ich wäre verknöchert gewesen
second-person plural: ihr wäret verknöchert
second-person plural: ihr wäret verknöchert gewesen
second-person plural: ihr wärt verknöchert
second-person plural: ihr wärt verknöchert gewesen
second-person singular: du wärest verknöchert
second-person singular: du wärest verknöchert gewesen
second-person singular: du wärst verknöchert
second-person singular: du wärst verknöchert gewesen

imperative · present

seien Sie verknöchert!
verknöchern Sie!
second-person plural: seid verknöchert!
second-person plural: verknöchert!
second-person singular: sei verknöchert!
second-person singular: verknöcher!
second-person singular: verknöchere!
second-person singular: verknöchre!

indicative · present

first-person plural: wir sind verknöchert
first-person plural: wir verknöchern
first-person singular: ich bin verknöchert
first-person singular: ich verknöcher
first-person singular: ich verknöchere
first-person singular: ich verknöchre
second-person plural: ihr seid verknöchert
second-person plural: ihr verknöchert
second-person singular: du bist verknöchert
second-person singular: du verknöcherst
third-person plural: sie sind verknöchert
third-person plural: sie verknöchern

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verknöchert
first-person plural: wir verknöchern
first-person singular: ich sei verknöchert
first-person singular: ich verknöchere
first-person singular: ich verknöchre
second-person plural: ihr seiet verknöchert
second-person plural: ihr verknöchert
second-person singular: du seiest verknöchert
second-person singular: du seist verknöchert
second-person singular: du verknöcherst
third-person plural: sie seien verknöchert
third-person plural: sie verknöchern