verkehrserforderlich

Meanings

1. 1.

   Recht (fast immer in der Phrase verkehrserforderliche Sorgfalt im jeweiligen Verkehr erforderlich, dort nach normalen Maßstäben objektiv erwartbar

   • “„Fährt ein Metzgermeister und Viehhändler in Begleitung seines Gehilfen mit einem Viehtransportwagen zum Einkauf von Vieh über Land, so ist er als Fahrer zur Anwendung der verkehrserforderlichen Sorgfalt vermöge seines Berufes und Gewerbes besonders verpflichtet.“”
   • “„Das Verschulden im Sinn von Art 17 Abs 2 erster Fall CMR setzt nicht voraus, dass der Verfügungsberechtigte (hier: die klagende Absenderin) gegen ‚echte‘ Vertragspflichten verstößt. Es genügt vielmehr, dass er in vorwerfbarer Weise eine Obliegenheit zur Schadensverhinderung verletzt, das heißt die verkehrserforderliche Sorgfalt nicht beachtet hat.“”
   • “„Ein wahrnehmungsbereiter und in der verkehrserforderlichen Weise aufmerksamer Fahrer muss dafür Vorsorge treffen, dass er ganz allgemeine Verkehrssignale frühzeitig wahrnehmen kann.“”
   • “„Grobe Fahrlässigkeit liegt nach der Rechtsprechung dann vor, wenn die verkehrserforderliche Sorgfalt den gesamten Umständen nach in ungewöhnlich großem Maße verletzt ist und dasjenige unbeachtet geblieben ist, was jedem hätte einleuchten müssen […]“”
   • “„Bei der Frage des Vertretenmüssens des A kommt es zunächst darauf an, ob ein Arzt, der zum maßgeblichen Verkehrskreis gehört (hier: Arzt am Beginn der Ausbildung zum Facharzt), bei Anwendung der verkehrserforderlichen Sorgfalt erkennen musste, dass die gewählte Methode risikoreich ist.“”

   Englishrequired by traffic conditions, traffic-mandated, traffic-relevant, necessary for traffic

   Españolrequerido para el tráfico, necesario para el tráfico

   Françaisnécessaire pour la circulation, requis pour la circulation

   Italianonecessario per il traffico, rilevante per il traffico

   Portuguêsnecessário para o tráfego, relevante para o tráfego

   Русскийнеобходимый для движения, важный для движения

   Türkçetrafik için gerekli, trafik açısından önemli

   Українськанеобхідний для руху, важливий для руху

   Ελληνικάαπαραίτητο για την κυκλοφορία, σχετικό με την κυκλοφορία

   Tiếng Việtcần thiết cho giao thông, liên quan đến giao thông

   العربيةضروري لحركة المرور, مطلوب لحركة المرور