verkäsen — German Dictionary

verkäsen

verb

Meanings

1.
Milch oder ähnliche Rohstoffe: zu Käse werden
- “Es gibt Milch, die nicht leicht und schnell verkäst.”
- “„Stutenmilch, die nicht zum Verkäsen geeignet ist, ist sehr wässrig und hilft manchen bei Kuhmilchunverträglichkeiten.“”
auxiliary verbintransitiverare
Englishto turn into cheese, to become cheese
Españolcuajar, convertir en queso
Françaiscailler, devenir fromage
Italianocagliare, trasformare in formaggio
Portuguêscoalhar, tornar-se queijo
Русскийсвертывать, превращаться в сыр
Türkçepeynirleşmek, peynir yapmak
Українськазгущувати, перетворювати на сир
Ελληνικάπήζει, γίνεται τυρί
Tiếng Việtđông lại, trở thành phô mai
العربيةتخثر, يتحول إلى جبن
2.
Milch oder ähnliche Rohstoffe: zu Käse machen
- “„Stutenmilch, die nicht zum Verkäsen geeignet ist, ist sehr wässrig und hilft manchen bei Kuhmilchunverträglichkeiten.“”
- “Die Bäuerin begann noch am gleichen Tag, den Milchüberschuss zu verkäsen.”
- “„Im Gegensatz zu anderen Ländern wird in Deutschland nur ein relativ geringer Anteil der insgesamt erzeugten Milch verkäst, viel größer ist der Anteil der verbutterten Vollmilch.“”
auxiliarytransitive
Englishto turn into cheese
Españolhacer queso
Françaisfaire du fromage
Italianofare formaggio
Portuguêsfazer queijo
Русскийделать сыр
Türkçepeynir yapmak
Українськаробити сир
Ελληνικάφτιάχνω τυρί
Tiếng Việtlàm phô mai
العربيةصنع الجبن
3.
Gewebe: eine käseartige Struktur bekommen
- “Die Drüse hat sich in eine käsige Masse verwandelt, alles Gewebe ist verkäst.”
- “„Das gefäßarme Gewebe verkäst langsam, wird hyalin abgekapselt oder geht auch ohne Verkäsung in das spezifische hyaline Narbengewebe der Phthise über.“”
auxiliary verb
Englishto turn into cheese
Españoladquirir una estructura similar al queso
Françaisdevenir semblable au fromage
Italianoacquisire una struttura simile al formaggio
Portuguêsadquirir uma estrutura semelhante ao queijo
Русскийприобретать сыроподобную структуру
Türkçepeynir benzeri bir yapı kazanmak
Українськанабути сироподібну структуру
Ελληνικάαποκτώ τυροειδή δομή
Tiếng Việtcó cấu trúc giống như phô mai
العربيةالحصول على هيكل مشابه للجبن

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkäsen
first-person singular: ich werde verkäsen
second-person plural: ihr werdet verkäsen
second-person singular: du wirst verkäsen
third-person plural: sie werden verkäsen
third-person plural: sie werden verkäst sein
third-person plural: sie werden verkäst werden
third-person singular: er/sie/es wird verkäsen
third-person singular: er/sie/es wird verkäst sein
third-person singular: er/sie/es wird verkäst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkäsen
first-person singular: ich werde verkäsen
second-person plural: ihr werdet verkäsen
second-person singular: du werdest verkäsen
third-person plural: sie werden verkäsen
third-person plural: sie werden verkäst sein
third-person plural: sie werden verkäst werden
third-person singular: er/sie/es werde verkäsen
third-person singular: er/sie/es werde verkäst sein
third-person singular: er/sie/es werde verkäst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkäsen
first-person singular: ich würde verkäsen
second-person plural: ihr würdet verkäsen
second-person singular: du würdest verkäsen
third-person plural: sie würden verkäsen
third-person plural: sie würden verkäst sein
third-person plural: sie würden verkäst werden
third-person singular: er/sie/es würde verkäsen
third-person singular: er/sie/es würde verkäst sein
third-person singular: er/sie/es würde verkäst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkäst haben
first-person singular: ich werde verkäst haben
second-person plural: ihr werdet verkäst haben
second-person singular: du wirst verkäst haben
third-person plural: sie werden verkäst gewesen sein
third-person plural: sie werden verkäst haben
third-person plural: sie werden verkäst sein
third-person plural: sie werden verkäst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verkäst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkäst haben
third-person singular: er/sie/es wird verkäst sein
third-person singular: er/sie/es wird verkäst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkäst haben
first-person singular: ich werde verkäst haben
second-person plural: ihr werdet verkäst haben
second-person singular: du werdest verkäst haben
third-person plural: sie werden verkäst gewesen sein
third-person plural: sie werden verkäst haben
third-person plural: sie werden verkäst sein
third-person plural: sie werden verkäst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verkäst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkäst haben
third-person singular: er/sie/es werde verkäst sein
third-person singular: er/sie/es werde verkäst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkäst haben
first-person singular: ich würde verkäst haben
second-person plural: ihr würdet verkäst haben
second-person singular: du würdest verkäst haben
third-person plural: sie würden verkäst gewesen sein
third-person plural: sie würden verkäst haben
third-person plural: sie würden verkäst sein
third-person plural: sie würden verkäst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verkäst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkäst haben
third-person singular: er/sie/es würde verkäst sein
third-person singular: er/sie/es würde verkäst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkästen
first-person singular: ich verkäste
second-person plural: ihr verkästet
second-person singular: du verkästest
third-person plural: sie verkästen
third-person plural: sie waren verkäst
third-person plural: sie wurden verkäst
third-person singular: er/sie/es verkäste
third-person singular: er/sie/es war verkäst
third-person singular: er/sie/es wurde verkäst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkästen
first-person singular: ich verkäste
second-person plural: ihr verkästet
second-person singular: du verkästest
third-person plural: sie verkästen
third-person plural: sie wären verkäst
third-person plural: sie würden verkäst
third-person singular: er/sie/es verkäste
third-person singular: er/sie/es wäre verkäst
third-person singular: er/sie/es würde verkäst

imperative · perfect

haben Sie verkäst!
second-person plural: habt verkäst!
second-person plural: seid verkäst!
second-person singular: habe verkäst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkäst
first-person singular: ich habe verkäst
second-person plural: ihr habt verkäst
second-person singular: du hast verkäst
third-person plural: sie haben verkäst
third-person plural: sie sind verkäst
third-person plural: sie sind verkäst gewesen
third-person plural: sie sind verkäst worden
third-person singular: er/sie/es hat verkäst
third-person singular: er/sie/es ist verkäst
third-person singular: er/sie/es ist verkäst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkäst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkäst
first-person singular: ich habe verkäst
second-person plural: ihr habet verkäst
second-person singular: du habest verkäst
third-person plural: sie haben verkäst
third-person plural: sie seien verkäst
third-person plural: sie seien verkäst gewesen
third-person plural: sie seien verkäst worden
third-person singular: er/sie/es habe verkäst
third-person singular: er/sie/es sei verkäst
third-person singular: er/sie/es sei verkäst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verkäst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkäst
first-person singular: ich hatte verkäst
second-person plural: ihr hattet verkäst
second-person singular: du hattest verkäst
third-person plural: sie hatten verkäst
third-person plural: sie waren verkäst
third-person plural: sie waren verkäst gewesen
third-person plural: sie waren verkäst worden
third-person singular: er/sie/es hatte verkäst
third-person singular: er/sie/es war verkäst
third-person singular: er/sie/es war verkäst gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkäst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkäst
first-person singular: ich hätte verkäst
second-person plural: ihr hättet verkäst
second-person singular: du hättest verkäst
third-person plural: sie hätten verkäst
third-person plural: sie wären verkäst
third-person plural: sie wären verkäst gewesen
third-person plural: sie wären verkäst worden
third-person singular: er/sie/es hätte verkäst
third-person singular: er/sie/es wäre verkäst
third-person singular: er/sie/es wäre verkäst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verkäst worden

imperative · present

verkäsen Sie!
second-person plural: verkäst!
second-person singular: verkäs!
second-person singular: verkäse!

indicative · present

first-person plural: wir verkäsen
first-person singular: ich verkäse
second-person plural: ihr verkäst
second-person singular: du verkäst
third-person plural: sie sind verkäst
third-person plural: sie verkäsen
third-person plural: sie werden verkäst
third-person singular: er/sie/es ist verkäst
third-person singular: er/sie/es verkäst
third-person singular: er/sie/es wird verkäst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verkäsen
first-person singular: ich verkäse
second-person plural: ihr verkäset
second-person singular: du verkäsest
third-person plural: sie seien verkäst
third-person plural: sie verkäsen
third-person plural: sie werden verkäst
third-person singular: er/sie/es sei verkäst
third-person singular: er/sie/es verkäse
third-person singular: er/sie/es werde verkäst

Verb governance

accusativejemanden/etwas verkäsen

verkäsen

verb

Meanings

1.
Milch oder ähnliche Rohstoffe: zu Käse werden
- “Es gibt Milch, die nicht leicht und schnell verkäst.”
- “„Stutenmilch, die nicht zum Verkäsen geeignet ist, ist sehr wässrig und hilft manchen bei Kuhmilchunverträglichkeiten.“”
auxiliary verbintransitiverare
Englishto turn into cheese, to become cheese
Españolcuajar, convertir en queso
Françaiscailler, devenir fromage
Italianocagliare, trasformare in formaggio
Portuguêscoalhar, tornar-se queijo
Русскийсвертывать, превращаться в сыр
Türkçepeynirleşmek, peynir yapmak
Українськазгущувати, перетворювати на сир
Ελληνικάπήζει, γίνεται τυρί
Tiếng Việtđông lại, trở thành phô mai
العربيةتخثر, يتحول إلى جبن
2.
Milch oder ähnliche Rohstoffe: zu Käse machen
- “„Stutenmilch, die nicht zum Verkäsen geeignet ist, ist sehr wässrig und hilft manchen bei Kuhmilchunverträglichkeiten.“”
- “Die Bäuerin begann noch am gleichen Tag, den Milchüberschuss zu verkäsen.”
- “„Im Gegensatz zu anderen Ländern wird in Deutschland nur ein relativ geringer Anteil der insgesamt erzeugten Milch verkäst, viel größer ist der Anteil der verbutterten Vollmilch.“”
auxiliarytransitive
Englishto turn into cheese
Españolhacer queso
Françaisfaire du fromage
Italianofare formaggio
Portuguêsfazer queijo
Русскийделать сыр
Türkçepeynir yapmak
Українськаробити сир
Ελληνικάφτιάχνω τυρί
Tiếng Việtlàm phô mai
العربيةصنع الجبن
3.
Gewebe: eine käseartige Struktur bekommen
- “Die Drüse hat sich in eine käsige Masse verwandelt, alles Gewebe ist verkäst.”
- “„Das gefäßarme Gewebe verkäst langsam, wird hyalin abgekapselt oder geht auch ohne Verkäsung in das spezifische hyaline Narbengewebe der Phthise über.“”
auxiliary verb
Englishto turn into cheese
Españoladquirir una estructura similar al queso
Françaisdevenir semblable au fromage
Italianoacquisire una struttura simile al formaggio
Portuguêsadquirir uma estrutura semelhante ao queijo
Русскийприобретать сыроподобную структуру
Türkçepeynir benzeri bir yapı kazanmak
Українськанабути сироподібну структуру
Ελληνικάαποκτώ τυροειδή δομή
Tiếng Việtcó cấu trúc giống như phô mai
العربيةالحصول على هيكل مشابه للجبن

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkäsen
first-person singular: ich werde verkäsen
second-person plural: ihr werdet verkäsen
second-person singular: du wirst verkäsen
third-person plural: sie werden verkäsen
third-person plural: sie werden verkäst sein
third-person plural: sie werden verkäst werden
third-person singular: er/sie/es wird verkäsen
third-person singular: er/sie/es wird verkäst sein
third-person singular: er/sie/es wird verkäst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkäsen
first-person singular: ich werde verkäsen
second-person plural: ihr werdet verkäsen
second-person singular: du werdest verkäsen
third-person plural: sie werden verkäsen
third-person plural: sie werden verkäst sein
third-person plural: sie werden verkäst werden
third-person singular: er/sie/es werde verkäsen
third-person singular: er/sie/es werde verkäst sein
third-person singular: er/sie/es werde verkäst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkäsen
first-person singular: ich würde verkäsen
second-person plural: ihr würdet verkäsen
second-person singular: du würdest verkäsen
third-person plural: sie würden verkäsen
third-person plural: sie würden verkäst sein
third-person plural: sie würden verkäst werden
third-person singular: er/sie/es würde verkäsen
third-person singular: er/sie/es würde verkäst sein
third-person singular: er/sie/es würde verkäst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkäst haben
first-person singular: ich werde verkäst haben
second-person plural: ihr werdet verkäst haben
second-person singular: du wirst verkäst haben
third-person plural: sie werden verkäst gewesen sein
third-person plural: sie werden verkäst haben
third-person plural: sie werden verkäst sein
third-person plural: sie werden verkäst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verkäst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkäst haben
third-person singular: er/sie/es wird verkäst sein
third-person singular: er/sie/es wird verkäst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkäst haben
first-person singular: ich werde verkäst haben
second-person plural: ihr werdet verkäst haben
second-person singular: du werdest verkäst haben
third-person plural: sie werden verkäst gewesen sein
third-person plural: sie werden verkäst haben
third-person plural: sie werden verkäst sein
third-person plural: sie werden verkäst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verkäst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkäst haben
third-person singular: er/sie/es werde verkäst sein
third-person singular: er/sie/es werde verkäst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkäst haben
first-person singular: ich würde verkäst haben
second-person plural: ihr würdet verkäst haben
second-person singular: du würdest verkäst haben
third-person plural: sie würden verkäst gewesen sein
third-person plural: sie würden verkäst haben
third-person plural: sie würden verkäst sein
third-person plural: sie würden verkäst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verkäst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkäst haben
third-person singular: er/sie/es würde verkäst sein
third-person singular: er/sie/es würde verkäst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkästen
first-person singular: ich verkäste
second-person plural: ihr verkästet
second-person singular: du verkästest
third-person plural: sie verkästen
third-person plural: sie waren verkäst
third-person plural: sie wurden verkäst
third-person singular: er/sie/es verkäste
third-person singular: er/sie/es war verkäst
third-person singular: er/sie/es wurde verkäst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkästen
first-person singular: ich verkäste
second-person plural: ihr verkästet
second-person singular: du verkästest
third-person plural: sie verkästen
third-person plural: sie wären verkäst
third-person plural: sie würden verkäst
third-person singular: er/sie/es verkäste
third-person singular: er/sie/es wäre verkäst
third-person singular: er/sie/es würde verkäst

imperative · perfect

haben Sie verkäst!
second-person plural: habt verkäst!
second-person plural: seid verkäst!
second-person singular: habe verkäst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkäst
first-person singular: ich habe verkäst
second-person plural: ihr habt verkäst
second-person singular: du hast verkäst
third-person plural: sie haben verkäst
third-person plural: sie sind verkäst
third-person plural: sie sind verkäst gewesen
third-person plural: sie sind verkäst worden
third-person singular: er/sie/es hat verkäst
third-person singular: er/sie/es ist verkäst
third-person singular: er/sie/es ist verkäst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkäst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkäst
first-person singular: ich habe verkäst
second-person plural: ihr habet verkäst
second-person singular: du habest verkäst
third-person plural: sie haben verkäst
third-person plural: sie seien verkäst
third-person plural: sie seien verkäst gewesen
third-person plural: sie seien verkäst worden
third-person singular: er/sie/es habe verkäst
third-person singular: er/sie/es sei verkäst
third-person singular: er/sie/es sei verkäst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verkäst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkäst
first-person singular: ich hatte verkäst
second-person plural: ihr hattet verkäst
second-person singular: du hattest verkäst
third-person plural: sie hatten verkäst
third-person plural: sie waren verkäst
third-person plural: sie waren verkäst gewesen
third-person plural: sie waren verkäst worden
third-person singular: er/sie/es hatte verkäst
third-person singular: er/sie/es war verkäst
third-person singular: er/sie/es war verkäst gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkäst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkäst
first-person singular: ich hätte verkäst
second-person plural: ihr hättet verkäst
second-person singular: du hättest verkäst
third-person plural: sie hätten verkäst
third-person plural: sie wären verkäst
third-person plural: sie wären verkäst gewesen
third-person plural: sie wären verkäst worden
third-person singular: er/sie/es hätte verkäst
third-person singular: er/sie/es wäre verkäst
third-person singular: er/sie/es wäre verkäst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verkäst worden

imperative · present

verkäsen Sie!
second-person plural: verkäst!
second-person singular: verkäs!
second-person singular: verkäse!

indicative · present

first-person plural: wir verkäsen
first-person singular: ich verkäse
second-person plural: ihr verkäst
second-person singular: du verkäst
third-person plural: sie sind verkäst
third-person plural: sie verkäsen
third-person plural: sie werden verkäst
third-person singular: er/sie/es ist verkäst
third-person singular: er/sie/es verkäst
third-person singular: er/sie/es wird verkäst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verkäsen
first-person singular: ich verkäse
second-person plural: ihr verkäset
second-person singular: du verkäsest
third-person plural: sie seien verkäst
third-person plural: sie verkäsen
third-person plural: sie werden verkäst
third-person singular: er/sie/es sei verkäst
third-person singular: er/sie/es verkäse
third-person singular: er/sie/es werde verkäst

Verb governance

accusativejemanden/etwas verkäsen