verimpfen — German Dictionary

verimpfen

verb

Meanings

1.
ein den Ausbruch und die Weitergabe von Infektionskrankheiten verhinderndes Mittel (vollständig) verabreichen
- “„So hat etwa das nördlich gelegene Asturien beschlossen, gleich in der ersten Woche sämtliche Dosen zu verimpfen – ohne die entsprechende Menge für eine zweite Impfung zurückzuhalten.“”
- “„Der Arzt hat den Impfstoff längstens binnen 14 Tagen nach Empfang zu verimpfen und ihn bis dahin vor Licht geschützt und kühl (möglichst im Kühlschrank oder in einem kühlen Keller) aufzubewahren.“”
- “„Wenn man also mit ganz kleinen Stichen impft, so wird man wohl die Kuhpocke, nicht aber die Syphilis verimpfen.“”
- “„Viele Menschen weltweit hatte noch keine Chance auf eine Corona-Impfung. In einigen Ländern wird hingegen schon eine dritte Dosis verimpft.“”
Englishto vaccinate, to immunize
Españolvacunar, inmunizar
Françaisvacciner, immuniser
Italianovaccinare, immunizzare
Portuguêsvacinar, imunizar
Русскийвакцинировать, иммунизировать
Türkçeaşılamak, immünize etmek
Українськавакцинувати, імунізувати
Ελληνικάεμβολιάζω, ανοσοποιώ
Tiếng Việttiêm vắc-xin, miễn dịch
العربيةتطعيم, تحصين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verimpfen
first-person singular: ich werde verimpfen
second-person plural: ihr werdet verimpfen
second-person singular: du wirst verimpfen
third-person plural: sie werden verimpfen
third-person plural: sie werden verimpft sein
third-person plural: sie werden verimpft werden
third-person singular: er/sie/es wird verimpfen
third-person singular: er/sie/es wird verimpft sein
third-person singular: er/sie/es wird verimpft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verimpfen
first-person singular: ich werde verimpfen
second-person plural: ihr werdet verimpfen
second-person singular: du werdest verimpfen
third-person plural: sie werden verimpfen
third-person plural: sie werden verimpft sein
third-person plural: sie werden verimpft werden
third-person singular: er/sie/es werde verimpfen
third-person singular: er/sie/es werde verimpft sein
third-person singular: er/sie/es werde verimpft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verimpfen
first-person singular: ich würde verimpfen
second-person plural: ihr würdet verimpfen
second-person singular: du würdest verimpfen
third-person plural: sie würden verimpfen
third-person plural: sie würden verimpft sein
third-person plural: sie würden verimpft werden
third-person singular: er/sie/es würde verimpfen
third-person singular: er/sie/es würde verimpft sein
third-person singular: er/sie/es würde verimpft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verimpft haben
first-person singular: ich werde verimpft haben
second-person plural: ihr werdet verimpft haben
second-person singular: du wirst verimpft haben
third-person plural: sie werden verimpft gewesen sein
third-person plural: sie werden verimpft haben
third-person plural: sie werden verimpft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verimpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verimpft haben
third-person singular: er/sie/es wird verimpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verimpft haben
first-person singular: ich werde verimpft haben
second-person plural: ihr werdet verimpft haben
second-person singular: du werdest verimpft haben
third-person plural: sie werden verimpft gewesen sein
third-person plural: sie werden verimpft haben
third-person plural: sie werden verimpft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verimpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verimpft haben
third-person singular: er/sie/es werde verimpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verimpft haben
first-person singular: ich würde verimpft haben
second-person plural: ihr würdet verimpft haben
second-person singular: du würdest verimpft haben
third-person plural: sie würden verimpft gewesen sein
third-person plural: sie würden verimpft haben
third-person plural: sie würden verimpft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verimpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verimpft haben
third-person singular: er/sie/es würde verimpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verimpften
first-person singular: ich verimpfte
second-person plural: ihr verimpftet
second-person singular: du verimpftest
third-person plural: sie verimpften
third-person plural: sie waren verimpft
third-person plural: sie wurden verimpft
third-person singular: er/sie/es verimpfte
third-person singular: er/sie/es war verimpft
third-person singular: er/sie/es wurde verimpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verimpften
first-person singular: ich verimpfte
second-person plural: ihr verimpftet
second-person singular: du verimpftest
third-person plural: sie verimpften
third-person plural: sie wären verimpft
third-person plural: sie würden verimpft
third-person singular: er/sie/es verimpfte
third-person singular: er/sie/es wäre verimpft
third-person singular: er/sie/es würde verimpft

imperative · perfect

haben Sie verimpft!
second-person plural: habt verimpft!
second-person singular: habe verimpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verimpft
first-person singular: ich habe verimpft
second-person plural: ihr habt verimpft
second-person singular: du hast verimpft
third-person plural: sie haben verimpft
third-person plural: sie sind verimpft gewesen
third-person plural: sie sind verimpft worden
third-person singular: er/sie/es hat verimpft
third-person singular: er/sie/es ist verimpft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verimpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verimpft
first-person singular: ich habe verimpft
second-person plural: ihr habet verimpft
second-person singular: du habest verimpft
third-person plural: sie haben verimpft
third-person plural: sie seien verimpft gewesen
third-person plural: sie seien verimpft worden
third-person singular: er/sie/es habe verimpft
third-person singular: er/sie/es sei verimpft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verimpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verimpft
first-person singular: ich hatte verimpft
second-person plural: ihr hattet verimpft
second-person singular: du hattest verimpft
third-person plural: sie hatten verimpft
third-person plural: sie waren verimpft gewesen
third-person plural: sie waren verimpft worden
third-person singular: er/sie/es hatte verimpft
third-person singular: er/sie/es war verimpft gewesen
third-person singular: er/sie/es war verimpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verimpft
first-person singular: ich hätte verimpft
second-person plural: ihr hättet verimpft
second-person singular: du hättest verimpft
third-person plural: sie hätten verimpft
third-person plural: sie wären verimpft gewesen
third-person plural: sie wären verimpft worden
third-person singular: er/sie/es hätte verimpft
third-person singular: er/sie/es wäre verimpft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verimpft worden

imperative · present

verimpfen Sie!
second-person plural: verimpft!
second-person singular: verimpf!
second-person singular: verimpfe!

indicative · present

first-person plural: wir verimpfen
first-person singular: ich verimpfe
second-person plural: ihr verimpft
second-person singular: du verimpfst
third-person plural: sie sind verimpft
third-person plural: sie verimpfen
third-person plural: sie werden verimpft
third-person singular: er/sie/es ist verimpft
third-person singular: er/sie/es verimpft
third-person singular: er/sie/es wird verimpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verimpfen
first-person singular: ich verimpfe
second-person plural: ihr verimpfet
second-person singular: du verimpfest
third-person plural: sie seien verimpft
third-person plural: sie verimpfen
third-person plural: sie werden verimpft
third-person singular: er/sie/es sei verimpft
third-person singular: er/sie/es verimpfe
third-person singular: er/sie/es werde verimpft

Verb governance

accusativeetwas verimpfen

verimpfen

verb

Meanings

1.
ein den Ausbruch und die Weitergabe von Infektionskrankheiten verhinderndes Mittel (vollständig) verabreichen
- “„So hat etwa das nördlich gelegene Asturien beschlossen, gleich in der ersten Woche sämtliche Dosen zu verimpfen – ohne die entsprechende Menge für eine zweite Impfung zurückzuhalten.“”
- “„Der Arzt hat den Impfstoff längstens binnen 14 Tagen nach Empfang zu verimpfen und ihn bis dahin vor Licht geschützt und kühl (möglichst im Kühlschrank oder in einem kühlen Keller) aufzubewahren.“”
- “„Wenn man also mit ganz kleinen Stichen impft, so wird man wohl die Kuhpocke, nicht aber die Syphilis verimpfen.“”
- “„Viele Menschen weltweit hatte noch keine Chance auf eine Corona-Impfung. In einigen Ländern wird hingegen schon eine dritte Dosis verimpft.“”
Englishto vaccinate, to immunize
Españolvacunar, inmunizar
Françaisvacciner, immuniser
Italianovaccinare, immunizzare
Portuguêsvacinar, imunizar
Русскийвакцинировать, иммунизировать
Türkçeaşılamak, immünize etmek
Українськавакцинувати, імунізувати
Ελληνικάεμβολιάζω, ανοσοποιώ
Tiếng Việttiêm vắc-xin, miễn dịch
العربيةتطعيم, تحصين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verimpfen
first-person singular: ich werde verimpfen
second-person plural: ihr werdet verimpfen
second-person singular: du wirst verimpfen
third-person plural: sie werden verimpfen
third-person plural: sie werden verimpft sein
third-person plural: sie werden verimpft werden
third-person singular: er/sie/es wird verimpfen
third-person singular: er/sie/es wird verimpft sein
third-person singular: er/sie/es wird verimpft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verimpfen
first-person singular: ich werde verimpfen
second-person plural: ihr werdet verimpfen
second-person singular: du werdest verimpfen
third-person plural: sie werden verimpfen
third-person plural: sie werden verimpft sein
third-person plural: sie werden verimpft werden
third-person singular: er/sie/es werde verimpfen
third-person singular: er/sie/es werde verimpft sein
third-person singular: er/sie/es werde verimpft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verimpfen
first-person singular: ich würde verimpfen
second-person plural: ihr würdet verimpfen
second-person singular: du würdest verimpfen
third-person plural: sie würden verimpfen
third-person plural: sie würden verimpft sein
third-person plural: sie würden verimpft werden
third-person singular: er/sie/es würde verimpfen
third-person singular: er/sie/es würde verimpft sein
third-person singular: er/sie/es würde verimpft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verimpft haben
first-person singular: ich werde verimpft haben
second-person plural: ihr werdet verimpft haben
second-person singular: du wirst verimpft haben
third-person plural: sie werden verimpft gewesen sein
third-person plural: sie werden verimpft haben
third-person plural: sie werden verimpft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verimpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verimpft haben
third-person singular: er/sie/es wird verimpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verimpft haben
first-person singular: ich werde verimpft haben
second-person plural: ihr werdet verimpft haben
second-person singular: du werdest verimpft haben
third-person plural: sie werden verimpft gewesen sein
third-person plural: sie werden verimpft haben
third-person plural: sie werden verimpft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verimpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verimpft haben
third-person singular: er/sie/es werde verimpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verimpft haben
first-person singular: ich würde verimpft haben
second-person plural: ihr würdet verimpft haben
second-person singular: du würdest verimpft haben
third-person plural: sie würden verimpft gewesen sein
third-person plural: sie würden verimpft haben
third-person plural: sie würden verimpft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verimpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verimpft haben
third-person singular: er/sie/es würde verimpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verimpften
first-person singular: ich verimpfte
second-person plural: ihr verimpftet
second-person singular: du verimpftest
third-person plural: sie verimpften
third-person plural: sie waren verimpft
third-person plural: sie wurden verimpft
third-person singular: er/sie/es verimpfte
third-person singular: er/sie/es war verimpft
third-person singular: er/sie/es wurde verimpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verimpften
first-person singular: ich verimpfte
second-person plural: ihr verimpftet
second-person singular: du verimpftest
third-person plural: sie verimpften
third-person plural: sie wären verimpft
third-person plural: sie würden verimpft
third-person singular: er/sie/es verimpfte
third-person singular: er/sie/es wäre verimpft
third-person singular: er/sie/es würde verimpft

imperative · perfect

haben Sie verimpft!
second-person plural: habt verimpft!
second-person singular: habe verimpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verimpft
first-person singular: ich habe verimpft
second-person plural: ihr habt verimpft
second-person singular: du hast verimpft
third-person plural: sie haben verimpft
third-person plural: sie sind verimpft gewesen
third-person plural: sie sind verimpft worden
third-person singular: er/sie/es hat verimpft
third-person singular: er/sie/es ist verimpft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verimpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verimpft
first-person singular: ich habe verimpft
second-person plural: ihr habet verimpft
second-person singular: du habest verimpft
third-person plural: sie haben verimpft
third-person plural: sie seien verimpft gewesen
third-person plural: sie seien verimpft worden
third-person singular: er/sie/es habe verimpft
third-person singular: er/sie/es sei verimpft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verimpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verimpft
first-person singular: ich hatte verimpft
second-person plural: ihr hattet verimpft
second-person singular: du hattest verimpft
third-person plural: sie hatten verimpft
third-person plural: sie waren verimpft gewesen
third-person plural: sie waren verimpft worden
third-person singular: er/sie/es hatte verimpft
third-person singular: er/sie/es war verimpft gewesen
third-person singular: er/sie/es war verimpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verimpft
first-person singular: ich hätte verimpft
second-person plural: ihr hättet verimpft
second-person singular: du hättest verimpft
third-person plural: sie hätten verimpft
third-person plural: sie wären verimpft gewesen
third-person plural: sie wären verimpft worden
third-person singular: er/sie/es hätte verimpft
third-person singular: er/sie/es wäre verimpft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verimpft worden

imperative · present

verimpfen Sie!
second-person plural: verimpft!
second-person singular: verimpf!
second-person singular: verimpfe!

indicative · present

first-person plural: wir verimpfen
first-person singular: ich verimpfe
second-person plural: ihr verimpft
second-person singular: du verimpfst
third-person plural: sie sind verimpft
third-person plural: sie verimpfen
third-person plural: sie werden verimpft
third-person singular: er/sie/es ist verimpft
third-person singular: er/sie/es verimpft
third-person singular: er/sie/es wird verimpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verimpfen
first-person singular: ich verimpfe
second-person plural: ihr verimpfet
second-person singular: du verimpfest
third-person plural: sie seien verimpft
third-person plural: sie verimpfen
third-person plural: sie werden verimpft
third-person singular: er/sie/es sei verimpft
third-person singular: er/sie/es verimpfe
third-person singular: er/sie/es werde verimpft

Verb governance

accusativeetwas verimpfen