verholzen — German Dictionary

verholzen

verb

Meanings

1.
statt weich und biegsam zu bleiben, mit der Zeit holzartiger/holzig werden, als Pflanze einen Stamm entwickeln
- “„Manche Kräuter verholzen mit den Jahren. Das heißt, ihre Triebe entstehen nicht jedes Jahr aus dem Wurzelstock neu wie bei den Stauden, sondern sie entwickeln einen festen Stamm, aus dem sie im Frühling frisch austreiben.“”
- “„Ein Verstummter läßt nicht mit sich reden. Ich verlor die Freundlichkeit. Ich verholzte. Und ein Stück Holz bin ich geblieben, das Verstummen habe ich gründlich gelernt.“”
Englishto become woody, to turn woody
Españollignificar, volverse leñoso, desarrollar un tronco
Françaislignifier, devenir ligneux, développer un tronc
Italianolignificare, diventare legnoso, sviluppare un tronco
Portuguêslignificar, tornar-se lenhoso, desenvolver um tronco
Русскийстановиться древесным, развивать ствол
Türkçeodunsu hale gelmek, gövde geliştirmek
Українськаставати дерев'янистим, розвивати стовбур
Ελληνικάγίνομαι ξυλώδης, αναπτύσσω κορμό
Tiếng Việttrở nên gỗ, phát triển thân
العربيةيصبح خشبيًا, تطوير جذع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verholzen
first-person plural: wir werden verholzt sein
first-person singular: ich werde verholzen
first-person singular: ich werde verholzt sein
second-person plural: ihr werdet verholzen
second-person plural: ihr werdet verholzt sein
second-person singular: du wirst verholzen
second-person singular: du wirst verholzt sein
third-person plural: sie werden verholzen
third-person plural: sie werden verholzt sein
third-person singular: er/sie/es wird verholzen
third-person singular: er/sie/es wird verholzt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verholzen
first-person plural: wir werden verholzt sein
first-person singular: ich werde verholzen
first-person singular: ich werde verholzt sein
second-person plural: ihr werdet verholzen
second-person plural: ihr werdet verholzt sein
second-person singular: du werdest verholzen
second-person singular: du werdest verholzt sein
third-person plural: sie werden verholzen
third-person plural: sie werden verholzt sein
third-person singular: er/sie/es werde verholzen
third-person singular: er/sie/es werde verholzt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verholzen
first-person plural: wir würden verholzt sein
first-person singular: ich würde verholzen
first-person singular: ich würde verholzt sein
second-person plural: ihr würdet verholzen
second-person plural: ihr würdet verholzt sein
second-person singular: du würdest verholzen
second-person singular: du würdest verholzt sein
third-person plural: sie würden verholzen
third-person plural: sie würden verholzt sein
third-person singular: er/sie/es würde verholzen
third-person singular: er/sie/es würde verholzt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verholzt gewesen sein
first-person plural: wir werden verholzt sein
first-person singular: ich werde verholzt gewesen sein
first-person singular: ich werde verholzt sein
second-person plural: ihr werdet verholzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verholzt sein
second-person singular: du wirst verholzt gewesen sein
second-person singular: du wirst verholzt sein
third-person plural: sie werden verholzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verholzt sein
third-person singular: er/sie/es wird verholzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verholzt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verholzt gewesen sein
first-person plural: wir werden verholzt sein
first-person singular: ich werde verholzt gewesen sein
first-person singular: ich werde verholzt sein
second-person plural: ihr werdet verholzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verholzt sein
second-person singular: du werdest verholzt gewesen sein
second-person singular: du werdest verholzt sein
third-person plural: sie werden verholzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verholzt sein
third-person singular: er/sie/es werde verholzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verholzt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verholzt gewesen sein
first-person plural: wir würden verholzt sein
first-person singular: ich würde verholzt gewesen sein
first-person singular: ich würde verholzt sein
second-person plural: ihr würdet verholzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verholzt sein
second-person singular: du würdest verholzt gewesen sein
second-person singular: du würdest verholzt sein
third-person plural: sie würden verholzt gewesen sein
third-person plural: sie würden verholzt sein
third-person singular: er/sie/es würde verholzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verholzt sein

indicative · past

first-person plural: wir verholzten
first-person plural: wir waren verholzt
first-person singular: ich verholzte
first-person singular: ich war verholzt
second-person plural: ihr verholztet
second-person plural: ihr wart verholzt
second-person singular: du verholztest
second-person singular: du warst verholzt
third-person plural: sie verholzten
third-person plural: sie waren verholzt
third-person singular: er/sie/es verholzte
third-person singular: er/sie/es war verholzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verholzten
first-person plural: wir wären verholzt
first-person singular: ich verholzte
first-person singular: ich wäre verholzt
second-person plural: ihr verholztet
second-person plural: ihr wäret verholzt
second-person plural: ihr wärt verholzt
second-person singular: du verholztest
second-person singular: du wärest verholzt
second-person singular: du wärst verholzt
third-person plural: sie verholzten
third-person plural: sie wären verholzt

imperative · perfect

seien Sie verholzt!
seien Sie verholzt gewesen!
second-person plural: seid verholzt!
second-person plural: seid verholzt gewesen!
second-person singular: sei verholzt!
second-person singular: sei verholzt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verholzt
first-person plural: wir sind verholzt gewesen
first-person singular: ich bin verholzt
first-person singular: ich bin verholzt gewesen
second-person plural: ihr seid verholzt
second-person plural: ihr seid verholzt gewesen
second-person singular: du bist verholzt
second-person singular: du bist verholzt gewesen
third-person plural: sie sind verholzt
third-person plural: sie sind verholzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verholzt
third-person singular: er/sie/es ist verholzt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verholzt
first-person plural: wir seien verholzt gewesen
first-person singular: ich sei verholzt
first-person singular: ich sei verholzt gewesen
second-person plural: ihr seiet verholzt
second-person plural: ihr seiet verholzt gewesen
second-person singular: du seiest verholzt
second-person singular: du seiest verholzt gewesen
second-person singular: du seist verholzt
second-person singular: du seist verholzt gewesen
third-person plural: sie seien verholzt
third-person plural: sie seien verholzt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verholzt
first-person plural: wir waren verholzt gewesen
first-person singular: ich war verholzt
first-person singular: ich war verholzt gewesen
second-person plural: ihr wart verholzt
second-person plural: ihr wart verholzt gewesen
second-person singular: du warst verholzt
second-person singular: du warst verholzt gewesen
third-person plural: sie waren verholzt
third-person plural: sie waren verholzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verholzt
third-person singular: er/sie/es war verholzt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verholzt
first-person plural: wir wären verholzt gewesen
first-person singular: ich wäre verholzt
first-person singular: ich wäre verholzt gewesen
second-person plural: ihr wäret verholzt
second-person plural: ihr wäret verholzt gewesen
second-person plural: ihr wärt verholzt
second-person plural: ihr wärt verholzt gewesen
second-person singular: du wärest verholzt
second-person singular: du wärest verholzt gewesen
second-person singular: du wärst verholzt
second-person singular: du wärst verholzt gewesen

imperative · present

seien Sie verholzt!
verholzen Sie!
second-person plural: seid verholzt!
second-person plural: verholzt!
second-person singular: sei verholzt!
second-person singular: verholz!
second-person singular: verholze!

indicative · present

first-person plural: wir sind verholzt
first-person plural: wir verholzen
first-person singular: ich bin verholzt
first-person singular: ich verholze
second-person plural: ihr seid verholzt
second-person plural: ihr verholzt
second-person singular: du bist verholzt
second-person singular: du verholzt
third-person plural: sie sind verholzt
third-person plural: sie verholzen
third-person singular: er/sie/es ist verholzt
third-person singular: er/sie/es verholzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verholzt
first-person plural: wir verholzen
first-person singular: ich sei verholzt
first-person singular: ich verholze
second-person plural: ihr seiet verholzt
second-person plural: ihr verholzet
second-person singular: du seiest verholzt
second-person singular: du seist verholzt
second-person singular: du verholzest
third-person plural: sie seien verholzt
third-person plural: sie verholzen
third-person singular: er/sie/es sei verholzt

verholzen

verb

Meanings

1.
statt weich und biegsam zu bleiben, mit der Zeit holzartiger/holzig werden, als Pflanze einen Stamm entwickeln
- “„Manche Kräuter verholzen mit den Jahren. Das heißt, ihre Triebe entstehen nicht jedes Jahr aus dem Wurzelstock neu wie bei den Stauden, sondern sie entwickeln einen festen Stamm, aus dem sie im Frühling frisch austreiben.“”
- “„Ein Verstummter läßt nicht mit sich reden. Ich verlor die Freundlichkeit. Ich verholzte. Und ein Stück Holz bin ich geblieben, das Verstummen habe ich gründlich gelernt.“”
Englishto become woody, to turn woody
Españollignificar, volverse leñoso, desarrollar un tronco
Françaislignifier, devenir ligneux, développer un tronc
Italianolignificare, diventare legnoso, sviluppare un tronco
Portuguêslignificar, tornar-se lenhoso, desenvolver um tronco
Русскийстановиться древесным, развивать ствол
Türkçeodunsu hale gelmek, gövde geliştirmek
Українськаставати дерев'янистим, розвивати стовбур
Ελληνικάγίνομαι ξυλώδης, αναπτύσσω κορμό
Tiếng Việttrở nên gỗ, phát triển thân
العربيةيصبح خشبيًا, تطوير جذع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verholzen
first-person plural: wir werden verholzt sein
first-person singular: ich werde verholzen
first-person singular: ich werde verholzt sein
second-person plural: ihr werdet verholzen
second-person plural: ihr werdet verholzt sein
second-person singular: du wirst verholzen
second-person singular: du wirst verholzt sein
third-person plural: sie werden verholzen
third-person plural: sie werden verholzt sein
third-person singular: er/sie/es wird verholzen
third-person singular: er/sie/es wird verholzt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verholzen
first-person plural: wir werden verholzt sein
first-person singular: ich werde verholzen
first-person singular: ich werde verholzt sein
second-person plural: ihr werdet verholzen
second-person plural: ihr werdet verholzt sein
second-person singular: du werdest verholzen
second-person singular: du werdest verholzt sein
third-person plural: sie werden verholzen
third-person plural: sie werden verholzt sein
third-person singular: er/sie/es werde verholzen
third-person singular: er/sie/es werde verholzt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verholzen
first-person plural: wir würden verholzt sein
first-person singular: ich würde verholzen
first-person singular: ich würde verholzt sein
second-person plural: ihr würdet verholzen
second-person plural: ihr würdet verholzt sein
second-person singular: du würdest verholzen
second-person singular: du würdest verholzt sein
third-person plural: sie würden verholzen
third-person plural: sie würden verholzt sein
third-person singular: er/sie/es würde verholzen
third-person singular: er/sie/es würde verholzt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verholzt gewesen sein
first-person plural: wir werden verholzt sein
first-person singular: ich werde verholzt gewesen sein
first-person singular: ich werde verholzt sein
second-person plural: ihr werdet verholzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verholzt sein
second-person singular: du wirst verholzt gewesen sein
second-person singular: du wirst verholzt sein
third-person plural: sie werden verholzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verholzt sein
third-person singular: er/sie/es wird verholzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verholzt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verholzt gewesen sein
first-person plural: wir werden verholzt sein
first-person singular: ich werde verholzt gewesen sein
first-person singular: ich werde verholzt sein
second-person plural: ihr werdet verholzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verholzt sein
second-person singular: du werdest verholzt gewesen sein
second-person singular: du werdest verholzt sein
third-person plural: sie werden verholzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verholzt sein
third-person singular: er/sie/es werde verholzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verholzt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verholzt gewesen sein
first-person plural: wir würden verholzt sein
first-person singular: ich würde verholzt gewesen sein
first-person singular: ich würde verholzt sein
second-person plural: ihr würdet verholzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verholzt sein
second-person singular: du würdest verholzt gewesen sein
second-person singular: du würdest verholzt sein
third-person plural: sie würden verholzt gewesen sein
third-person plural: sie würden verholzt sein
third-person singular: er/sie/es würde verholzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verholzt sein

indicative · past

first-person plural: wir verholzten
first-person plural: wir waren verholzt
first-person singular: ich verholzte
first-person singular: ich war verholzt
second-person plural: ihr verholztet
second-person plural: ihr wart verholzt
second-person singular: du verholztest
second-person singular: du warst verholzt
third-person plural: sie verholzten
third-person plural: sie waren verholzt
third-person singular: er/sie/es verholzte
third-person singular: er/sie/es war verholzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verholzten
first-person plural: wir wären verholzt
first-person singular: ich verholzte
first-person singular: ich wäre verholzt
second-person plural: ihr verholztet
second-person plural: ihr wäret verholzt
second-person plural: ihr wärt verholzt
second-person singular: du verholztest
second-person singular: du wärest verholzt
second-person singular: du wärst verholzt
third-person plural: sie verholzten
third-person plural: sie wären verholzt

imperative · perfect

seien Sie verholzt!
seien Sie verholzt gewesen!
second-person plural: seid verholzt!
second-person plural: seid verholzt gewesen!
second-person singular: sei verholzt!
second-person singular: sei verholzt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verholzt
first-person plural: wir sind verholzt gewesen
first-person singular: ich bin verholzt
first-person singular: ich bin verholzt gewesen
second-person plural: ihr seid verholzt
second-person plural: ihr seid verholzt gewesen
second-person singular: du bist verholzt
second-person singular: du bist verholzt gewesen
third-person plural: sie sind verholzt
third-person plural: sie sind verholzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verholzt
third-person singular: er/sie/es ist verholzt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verholzt
first-person plural: wir seien verholzt gewesen
first-person singular: ich sei verholzt
first-person singular: ich sei verholzt gewesen
second-person plural: ihr seiet verholzt
second-person plural: ihr seiet verholzt gewesen
second-person singular: du seiest verholzt
second-person singular: du seiest verholzt gewesen
second-person singular: du seist verholzt
second-person singular: du seist verholzt gewesen
third-person plural: sie seien verholzt
third-person plural: sie seien verholzt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verholzt
first-person plural: wir waren verholzt gewesen
first-person singular: ich war verholzt
first-person singular: ich war verholzt gewesen
second-person plural: ihr wart verholzt
second-person plural: ihr wart verholzt gewesen
second-person singular: du warst verholzt
second-person singular: du warst verholzt gewesen
third-person plural: sie waren verholzt
third-person plural: sie waren verholzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verholzt
third-person singular: er/sie/es war verholzt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verholzt
first-person plural: wir wären verholzt gewesen
first-person singular: ich wäre verholzt
first-person singular: ich wäre verholzt gewesen
second-person plural: ihr wäret verholzt
second-person plural: ihr wäret verholzt gewesen
second-person plural: ihr wärt verholzt
second-person plural: ihr wärt verholzt gewesen
second-person singular: du wärest verholzt
second-person singular: du wärest verholzt gewesen
second-person singular: du wärst verholzt
second-person singular: du wärst verholzt gewesen

imperative · present

seien Sie verholzt!
verholzen Sie!
second-person plural: seid verholzt!
second-person plural: verholzt!
second-person singular: sei verholzt!
second-person singular: verholz!
second-person singular: verholze!

indicative · present

first-person plural: wir sind verholzt
first-person plural: wir verholzen
first-person singular: ich bin verholzt
first-person singular: ich verholze
second-person plural: ihr seid verholzt
second-person plural: ihr verholzt
second-person singular: du bist verholzt
second-person singular: du verholzt
third-person plural: sie sind verholzt
third-person plural: sie verholzen
third-person singular: er/sie/es ist verholzt
third-person singular: er/sie/es verholzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verholzt
first-person plural: wir verholzen
first-person singular: ich sei verholzt
first-person singular: ich verholze
second-person plural: ihr seiet verholzt
second-person plural: ihr verholzet
second-person singular: du seiest verholzt
second-person singular: du seist verholzt
second-person singular: du verholzest
third-person plural: sie seien verholzt
third-person plural: sie verholzen
third-person singular: er/sie/es sei verholzt