verheutigen — German Dictionary

verheutigen

verb

Meanings

1.
an die heutige Zeit anpassen
- “„Meier mahnte zudem an, daran zu denken, dass es bei allen Themen um den ‚Anspruch der göttlichen Offenbarung‘ gehe. Sie sei zu achten, müsse aber zugleich für unsere Epoche ‚verheutigt‘ werden.“”
Englishto modernize, to adapt to modern times
Españolmodernizar, actualizar
Françaismoderniser, mettre à jour
Italianomodernizzare, aggiornare
Portuguêsmodernizar, atualizar
Русскиймодернизировать, обновить
Türkçemodernize etmek, güncellemek
Українськаосучаснити, оновити
Ελληνικάεκσυγχρονίζω, ενημερώνω
Tiếng Việthiện đại hóa, cập nhật
العربيةتحديث, تجديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verheutigen
first-person singular: ich werde verheutigen
second-person plural: ihr werdet verheutigen
second-person singular: du wirst verheutigen
third-person plural: sie werden verheutigen
third-person plural: sie werden verheutigt sein
third-person plural: sie werden verheutigt werden
third-person singular: er/sie/es wird verheutigen
third-person singular: er/sie/es wird verheutigt sein
third-person singular: er/sie/es wird verheutigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verheutigen
first-person singular: ich werde verheutigen
second-person plural: ihr werdet verheutigen
second-person singular: du werdest verheutigen
third-person plural: sie werden verheutigen
third-person plural: sie werden verheutigt sein
third-person plural: sie werden verheutigt werden
third-person singular: er/sie/es werde verheutigen
third-person singular: er/sie/es werde verheutigt sein
third-person singular: er/sie/es werde verheutigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verheutigen
first-person singular: ich würde verheutigen
second-person plural: ihr würdet verheutigen
second-person singular: du würdest verheutigen
third-person plural: sie würden verheutigen
third-person plural: sie würden verheutigt sein
third-person plural: sie würden verheutigt werden
third-person singular: er/sie/es würde verheutigen
third-person singular: er/sie/es würde verheutigt sein
third-person singular: er/sie/es würde verheutigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verheutigt haben
first-person singular: ich werde verheutigt haben
second-person plural: ihr werdet verheutigt haben
second-person singular: du wirst verheutigt haben
third-person plural: sie werden verheutigt gewesen sein
third-person plural: sie werden verheutigt haben
third-person plural: sie werden verheutigt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verheutigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verheutigt haben
third-person singular: er/sie/es wird verheutigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verheutigt haben
first-person singular: ich werde verheutigt haben
second-person plural: ihr werdet verheutigt haben
second-person singular: du werdest verheutigt haben
third-person plural: sie werden verheutigt gewesen sein
third-person plural: sie werden verheutigt haben
third-person plural: sie werden verheutigt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verheutigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verheutigt haben
third-person singular: er/sie/es werde verheutigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verheutigt haben
first-person singular: ich würde verheutigt haben
second-person plural: ihr würdet verheutigt haben
second-person singular: du würdest verheutigt haben
third-person plural: sie würden verheutigt gewesen sein
third-person plural: sie würden verheutigt haben
third-person plural: sie würden verheutigt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verheutigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verheutigt haben
third-person singular: er/sie/es würde verheutigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verheutigeten
first-person plural: wir verheutigten
first-person singular: ich verheutigete
first-person singular: ich verheutigte
second-person plural: ihr verheutigetet
second-person plural: ihr verheutigtet
second-person singular: du verheutigetest
second-person singular: du verheutigtest
third-person plural: sie verheutigeten
third-person plural: sie verheutigten
third-person plural: sie waren verheutigt
third-person plural: sie wurden verheutigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verheutigeten
first-person plural: wir verheutigten
first-person singular: ich verheutigete
first-person singular: ich verheutigte
second-person plural: ihr verheutigetet
second-person plural: ihr verheutigtet
second-person singular: du verheutigetest
second-person singular: du verheutigtest
third-person plural: sie verheutigeten
third-person plural: sie verheutigten
third-person plural: sie wären verheutigt
third-person plural: sie würden verheutigt

imperative · perfect

haben Sie verheutigt!
second-person plural: habt verheutigt!
second-person singular: habe verheutigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verheutigt
first-person singular: ich habe verheutigt
second-person plural: ihr habt verheutigt
second-person singular: du hast verheutigt
third-person plural: sie haben verheutigt
third-person plural: sie sind verheutigt gewesen
third-person plural: sie sind verheutigt worden
third-person singular: er/sie/es hat verheutigt
third-person singular: er/sie/es ist verheutigt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verheutigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verheutigt
first-person singular: ich habe verheutigt
second-person plural: ihr habet verheutigt
second-person singular: du habest verheutigt
third-person plural: sie haben verheutigt
third-person plural: sie seien verheutigt gewesen
third-person plural: sie seien verheutigt worden
third-person singular: er/sie/es habe verheutigt
third-person singular: er/sie/es sei verheutigt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verheutigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verheutigt
first-person singular: ich hatte verheutigt
second-person plural: ihr hattet verheutigt
second-person singular: du hattest verheutigt
third-person plural: sie hatten verheutigt
third-person plural: sie waren verheutigt gewesen
third-person plural: sie waren verheutigt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verheutigt
third-person singular: er/sie/es war verheutigt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verheutigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verheutigt
first-person singular: ich hätte verheutigt
second-person plural: ihr hättet verheutigt
second-person singular: du hättest verheutigt
third-person plural: sie hätten verheutigt
third-person plural: sie wären verheutigt gewesen
third-person plural: sie wären verheutigt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verheutigt
third-person singular: er/sie/es wäre verheutigt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verheutigt worden

imperative · present

verheutigen Sie!
second-person plural: verheutiget!
second-person plural: verheutigt!
second-person singular: verheutig!
second-person singular: verheutige!

indicative · present

first-person plural: wir verheutigen
first-person singular: ich verheutige
second-person plural: ihr verheutiget
second-person plural: ihr verheutigt
second-person singular: du verheutigest
second-person singular: du verheutigst
third-person plural: sie sind verheutigt
third-person plural: sie verheutigen
third-person plural: sie werden verheutigt
third-person singular: er/sie/es ist verheutigt
third-person singular: er/sie/es verheutiget
third-person singular: er/sie/es verheutigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verheutigen
first-person singular: ich verheutige
second-person plural: ihr verheutiget
second-person singular: du verheutigest
third-person plural: sie seien verheutigt
third-person plural: sie verheutigen
third-person plural: sie werden verheutigt
third-person singular: er/sie/es sei verheutigt
third-person singular: er/sie/es verheutige
third-person singular: er/sie/es werde verheutigt

Verb governance

accusativeetwas verheutigen

verheutigen

verb

Meanings

1.
an die heutige Zeit anpassen
- “„Meier mahnte zudem an, daran zu denken, dass es bei allen Themen um den ‚Anspruch der göttlichen Offenbarung‘ gehe. Sie sei zu achten, müsse aber zugleich für unsere Epoche ‚verheutigt‘ werden.“”
Englishto modernize, to adapt to modern times
Españolmodernizar, actualizar
Françaismoderniser, mettre à jour
Italianomodernizzare, aggiornare
Portuguêsmodernizar, atualizar
Русскиймодернизировать, обновить
Türkçemodernize etmek, güncellemek
Українськаосучаснити, оновити
Ελληνικάεκσυγχρονίζω, ενημερώνω
Tiếng Việthiện đại hóa, cập nhật
العربيةتحديث, تجديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verheutigen
first-person singular: ich werde verheutigen
second-person plural: ihr werdet verheutigen
second-person singular: du wirst verheutigen
third-person plural: sie werden verheutigen
third-person plural: sie werden verheutigt sein
third-person plural: sie werden verheutigt werden
third-person singular: er/sie/es wird verheutigen
third-person singular: er/sie/es wird verheutigt sein
third-person singular: er/sie/es wird verheutigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verheutigen
first-person singular: ich werde verheutigen
second-person plural: ihr werdet verheutigen
second-person singular: du werdest verheutigen
third-person plural: sie werden verheutigen
third-person plural: sie werden verheutigt sein
third-person plural: sie werden verheutigt werden
third-person singular: er/sie/es werde verheutigen
third-person singular: er/sie/es werde verheutigt sein
third-person singular: er/sie/es werde verheutigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verheutigen
first-person singular: ich würde verheutigen
second-person plural: ihr würdet verheutigen
second-person singular: du würdest verheutigen
third-person plural: sie würden verheutigen
third-person plural: sie würden verheutigt sein
third-person plural: sie würden verheutigt werden
third-person singular: er/sie/es würde verheutigen
third-person singular: er/sie/es würde verheutigt sein
third-person singular: er/sie/es würde verheutigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verheutigt haben
first-person singular: ich werde verheutigt haben
second-person plural: ihr werdet verheutigt haben
second-person singular: du wirst verheutigt haben
third-person plural: sie werden verheutigt gewesen sein
third-person plural: sie werden verheutigt haben
third-person plural: sie werden verheutigt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verheutigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verheutigt haben
third-person singular: er/sie/es wird verheutigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verheutigt haben
first-person singular: ich werde verheutigt haben
second-person plural: ihr werdet verheutigt haben
second-person singular: du werdest verheutigt haben
third-person plural: sie werden verheutigt gewesen sein
third-person plural: sie werden verheutigt haben
third-person plural: sie werden verheutigt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verheutigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verheutigt haben
third-person singular: er/sie/es werde verheutigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verheutigt haben
first-person singular: ich würde verheutigt haben
second-person plural: ihr würdet verheutigt haben
second-person singular: du würdest verheutigt haben
third-person plural: sie würden verheutigt gewesen sein
third-person plural: sie würden verheutigt haben
third-person plural: sie würden verheutigt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verheutigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verheutigt haben
third-person singular: er/sie/es würde verheutigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verheutigeten
first-person plural: wir verheutigten
first-person singular: ich verheutigete
first-person singular: ich verheutigte
second-person plural: ihr verheutigetet
second-person plural: ihr verheutigtet
second-person singular: du verheutigetest
second-person singular: du verheutigtest
third-person plural: sie verheutigeten
third-person plural: sie verheutigten
third-person plural: sie waren verheutigt
third-person plural: sie wurden verheutigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verheutigeten
first-person plural: wir verheutigten
first-person singular: ich verheutigete
first-person singular: ich verheutigte
second-person plural: ihr verheutigetet
second-person plural: ihr verheutigtet
second-person singular: du verheutigetest
second-person singular: du verheutigtest
third-person plural: sie verheutigeten
third-person plural: sie verheutigten
third-person plural: sie wären verheutigt
third-person plural: sie würden verheutigt

imperative · perfect

haben Sie verheutigt!
second-person plural: habt verheutigt!
second-person singular: habe verheutigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verheutigt
first-person singular: ich habe verheutigt
second-person plural: ihr habt verheutigt
second-person singular: du hast verheutigt
third-person plural: sie haben verheutigt
third-person plural: sie sind verheutigt gewesen
third-person plural: sie sind verheutigt worden
third-person singular: er/sie/es hat verheutigt
third-person singular: er/sie/es ist verheutigt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verheutigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verheutigt
first-person singular: ich habe verheutigt
second-person plural: ihr habet verheutigt
second-person singular: du habest verheutigt
third-person plural: sie haben verheutigt
third-person plural: sie seien verheutigt gewesen
third-person plural: sie seien verheutigt worden
third-person singular: er/sie/es habe verheutigt
third-person singular: er/sie/es sei verheutigt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verheutigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verheutigt
first-person singular: ich hatte verheutigt
second-person plural: ihr hattet verheutigt
second-person singular: du hattest verheutigt
third-person plural: sie hatten verheutigt
third-person plural: sie waren verheutigt gewesen
third-person plural: sie waren verheutigt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verheutigt
third-person singular: er/sie/es war verheutigt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verheutigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verheutigt
first-person singular: ich hätte verheutigt
second-person plural: ihr hättet verheutigt
second-person singular: du hättest verheutigt
third-person plural: sie hätten verheutigt
third-person plural: sie wären verheutigt gewesen
third-person plural: sie wären verheutigt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verheutigt
third-person singular: er/sie/es wäre verheutigt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verheutigt worden

imperative · present

verheutigen Sie!
second-person plural: verheutiget!
second-person plural: verheutigt!
second-person singular: verheutig!
second-person singular: verheutige!

indicative · present

first-person plural: wir verheutigen
first-person singular: ich verheutige
second-person plural: ihr verheutiget
second-person plural: ihr verheutigt
second-person singular: du verheutigest
second-person singular: du verheutigst
third-person plural: sie sind verheutigt
third-person plural: sie verheutigen
third-person plural: sie werden verheutigt
third-person singular: er/sie/es ist verheutigt
third-person singular: er/sie/es verheutiget
third-person singular: er/sie/es verheutigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verheutigen
first-person singular: ich verheutige
second-person plural: ihr verheutiget
second-person singular: du verheutigest
third-person plural: sie seien verheutigt
third-person plural: sie verheutigen
third-person plural: sie werden verheutigt
third-person singular: er/sie/es sei verheutigt
third-person singular: er/sie/es verheutige
third-person singular: er/sie/es werde verheutigt

Verb governance

accusativeetwas verheutigen