verheben — German Dictionary

verheben

verb

Meanings

1.
etwas ungeschickt oder falsch heben und sich damit selbst schaden
- “Ich habe mich beim Möbel packen verhoben und mir einen Muskel gezerrt.”
- “Verhebst du es noch, oder soll ich dir was abnehmen?”
- “Ich brauch jetzt dringend ein Klo, ich verheb’s nicht mehr.”
- “Stinken kann er, aber keinen Furz verheben.”
- “"Jetzt hätt i d'chance der öppis guets z verzelle - Irgend öppis wo chli glöcklech macht - E schöni gschecht wo's nonig ged - Si muess verhebe för die einti nacht."”
Englishto injure oneself by lifting incorrectly, to hurt oneself by lifting improperly
Españolsobrestimar, excederse
Françaismal évaluer, se surestimer
Italianosottovalutare, sforzarsi troppo
Portuguêssubestimar, exceder-se
Русскийнеправильно оценить, переоценить
Türkçeyanlış değerlendirmek, aşırıya kaçmak
Українськанеправильно оцінити, перевищити
Ελληνικάκακώς εκτιμώ, υπερεκτιμώ
Tiếng Việtđánh giá sai, vượt quá khả năng
العربيةتقدير خاطئ, تجاوز القدرة
2.
sich eine zu anspruchsvolle Aufgabe vornehmen und daran scheitern
- “Mit der Selbstständigkeit hat sich Peter wohl verhoben!”
figurative
Englishto injure oneself by lifting incorrectly
Españolmorder más de lo que se puede masticar
Françaisprendre un engagement trop ambitieux
Italianoprendere un impegno troppo grande
Portuguêspegar mais do que pode suportar
Русскийвзять на себя слишком много
Türkçekaldıramayacağı kadar yük almak
Українськавзяти на себе занадто багато
Ελληνικάνα αναλάβεις περισσότερα από όσα μπορείς
Tiếng Việtnhận trách nhiệm quá lớn
العربيةتحمل أكثر مما يمكن تحمله

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verheben
first-person singular: ich werde verheben
second-person plural: ihr werdet verheben
second-person singular: du wirst verheben
third-person plural: sie werden verheben
third-person singular: er/sie/es wird verheben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verheben
first-person singular: ich werde verheben
second-person plural: ihr werdet verheben
second-person singular: du werdest verheben
third-person plural: sie werden verheben
third-person singular: er/sie/es werde verheben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verheben
first-person singular: ich würde verheben
second-person plural: ihr würdet verheben
second-person singular: du würdest verheben
third-person plural: sie würden verheben
third-person singular: er/sie/es würde verheben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verhebt haben
first-person plural: wir werden verhoben haben
first-person singular: ich werde verhebt haben
first-person singular: ich werde verhoben haben
second-person plural: ihr werdet verhebt haben
second-person plural: ihr werdet verhoben haben
second-person singular: du wirst verhebt haben
second-person singular: du wirst verhoben haben
third-person plural: sie werden verhebt haben
third-person plural: sie werden verhoben haben
third-person singular: er/sie/es wird verhebt haben
third-person singular: er/sie/es wird verhoben haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verhebt haben
first-person plural: wir werden verhoben haben
first-person singular: ich werde verhebt haben
first-person singular: ich werde verhoben haben
second-person plural: ihr werdet verhebt haben
second-person plural: ihr werdet verhoben haben
second-person singular: du werdest verhebt haben
second-person singular: du werdest verhoben haben
third-person plural: sie werden verhebt haben
third-person plural: sie werden verhoben haben
third-person singular: er/sie/es werde verhebt haben
third-person singular: er/sie/es werde verhoben haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verhebt haben
first-person plural: wir würden verhoben haben
first-person singular: ich würde verhebt haben
first-person singular: ich würde verhoben haben
second-person plural: ihr würdet verhebt haben
second-person plural: ihr würdet verhoben haben
second-person singular: du würdest verhebt haben
second-person singular: du würdest verhoben haben
third-person plural: sie würden verhebt haben
third-person plural: sie würden verhoben haben
third-person singular: er/sie/es würde verhebt haben
third-person singular: er/sie/es würde verhoben haben

indicative · past

first-person plural: wir verhebeten
first-person plural: wir verhebten
first-person plural: wir verhoben
first-person singular: ich verhebete
first-person singular: ich verhebte
first-person singular: ich verhob
second-person plural: ihr verhebetet
second-person plural: ihr verhebtet
second-person plural: ihr verhobt
second-person singular: du verhebetest
second-person singular: du verhebtest
second-person singular: du verhobst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhebeten
first-person plural: wir verhebten
first-person plural: wir verhöben
first-person singular: ich verhebete
first-person singular: ich verhebte
first-person singular: ich verhöbe
second-person plural: ihr verhebetet
second-person plural: ihr verhebtet
second-person plural: ihr verhöbet
second-person plural: ihr verhöbt
second-person singular: du verhebetest
second-person singular: du verhebtest

imperative · perfect

haben Sie verhebt!
haben Sie verhoben!
second-person plural: habt verhebt!
second-person plural: habt verhoben!
second-person singular: habe verhebt!
second-person singular: habe verhoben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verhebt
first-person plural: wir haben verhoben
first-person singular: ich habe verhebt
first-person singular: ich habe verhoben
second-person plural: ihr habt verhebt
second-person plural: ihr habt verhoben
second-person singular: du hast verhebt
second-person singular: du hast verhoben
third-person plural: sie haben verhebt
third-person plural: sie haben verhoben
third-person singular: er/sie/es hat verhebt
third-person singular: er/sie/es hat verhoben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verhebt
first-person plural: wir haben verhoben
first-person singular: ich habe verhebt
first-person singular: ich habe verhoben
second-person plural: ihr habet verhebt
second-person plural: ihr habet verhoben
second-person singular: du habest verhebt
second-person singular: du habest verhoben
third-person plural: sie haben verhebt
third-person plural: sie haben verhoben
third-person singular: er/sie/es habe verhebt
third-person singular: er/sie/es habe verhoben

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verhebt
first-person plural: wir hatten verhoben
first-person singular: ich hatte verhebt
first-person singular: ich hatte verhoben
second-person plural: ihr hattet verhebt
second-person plural: ihr hattet verhoben
second-person singular: du hattest verhebt
second-person singular: du hattest verhoben
third-person plural: sie hatten verhebt
third-person plural: sie hatten verhoben
third-person singular: er/sie/es hatte verhebt
third-person singular: er/sie/es hatte verhoben

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verhebt
first-person plural: wir hätten verhoben
first-person singular: ich hätte verhebt
first-person singular: ich hätte verhoben
second-person plural: ihr hättet verhebt
second-person plural: ihr hättet verhoben
second-person singular: du hättest verhebt
second-person singular: du hättest verhoben
third-person plural: sie hätten verhebt
third-person plural: sie hätten verhoben
third-person singular: er/sie/es hätte verhebt
third-person singular: er/sie/es hätte verhoben

imperative · present

verheben Sie!
second-person plural: verhebet!
second-person plural: verhebt!
second-person singular: verheb!
second-person singular: verhebe!

indicative · present

first-person plural: wir verheben
first-person singular: ich verhebe
second-person plural: ihr verhebet
second-person plural: ihr verhebt
second-person singular: du verhebest
second-person singular: du verhebst
third-person plural: sie verheben
third-person singular: er/sie/es verhebet
third-person singular: er/sie/es verhebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verheben
first-person singular: ich verhebe
second-person plural: ihr verhebet
second-person singular: du verhebest
third-person plural: sie verheben
third-person singular: er/sie/es verhebe

Verb governance

accusative(reflexive)sich eine zu anspruchsvolle Aufgabe vornehmen

verheben

verb

Meanings

1.
etwas ungeschickt oder falsch heben und sich damit selbst schaden
- “Ich habe mich beim Möbel packen verhoben und mir einen Muskel gezerrt.”
- “Verhebst du es noch, oder soll ich dir was abnehmen?”
- “Ich brauch jetzt dringend ein Klo, ich verheb’s nicht mehr.”
- “Stinken kann er, aber keinen Furz verheben.”
- “"Jetzt hätt i d'chance der öppis guets z verzelle - Irgend öppis wo chli glöcklech macht - E schöni gschecht wo's nonig ged - Si muess verhebe för die einti nacht."”
Englishto injure oneself by lifting incorrectly, to hurt oneself by lifting improperly
Españolsobrestimar, excederse
Françaismal évaluer, se surestimer
Italianosottovalutare, sforzarsi troppo
Portuguêssubestimar, exceder-se
Русскийнеправильно оценить, переоценить
Türkçeyanlış değerlendirmek, aşırıya kaçmak
Українськанеправильно оцінити, перевищити
Ελληνικάκακώς εκτιμώ, υπερεκτιμώ
Tiếng Việtđánh giá sai, vượt quá khả năng
العربيةتقدير خاطئ, تجاوز القدرة
2.
sich eine zu anspruchsvolle Aufgabe vornehmen und daran scheitern
- “Mit der Selbstständigkeit hat sich Peter wohl verhoben!”
figurative
Englishto injure oneself by lifting incorrectly
Españolmorder más de lo que se puede masticar
Françaisprendre un engagement trop ambitieux
Italianoprendere un impegno troppo grande
Portuguêspegar mais do que pode suportar
Русскийвзять на себя слишком много
Türkçekaldıramayacağı kadar yük almak
Українськавзяти на себе занадто багато
Ελληνικάνα αναλάβεις περισσότερα από όσα μπορείς
Tiếng Việtnhận trách nhiệm quá lớn
العربيةتحمل أكثر مما يمكن تحمله

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verheben
first-person singular: ich werde verheben
second-person plural: ihr werdet verheben
second-person singular: du wirst verheben
third-person plural: sie werden verheben
third-person singular: er/sie/es wird verheben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verheben
first-person singular: ich werde verheben
second-person plural: ihr werdet verheben
second-person singular: du werdest verheben
third-person plural: sie werden verheben
third-person singular: er/sie/es werde verheben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verheben
first-person singular: ich würde verheben
second-person plural: ihr würdet verheben
second-person singular: du würdest verheben
third-person plural: sie würden verheben
third-person singular: er/sie/es würde verheben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verhebt haben
first-person plural: wir werden verhoben haben
first-person singular: ich werde verhebt haben
first-person singular: ich werde verhoben haben
second-person plural: ihr werdet verhebt haben
second-person plural: ihr werdet verhoben haben
second-person singular: du wirst verhebt haben
second-person singular: du wirst verhoben haben
third-person plural: sie werden verhebt haben
third-person plural: sie werden verhoben haben
third-person singular: er/sie/es wird verhebt haben
third-person singular: er/sie/es wird verhoben haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verhebt haben
first-person plural: wir werden verhoben haben
first-person singular: ich werde verhebt haben
first-person singular: ich werde verhoben haben
second-person plural: ihr werdet verhebt haben
second-person plural: ihr werdet verhoben haben
second-person singular: du werdest verhebt haben
second-person singular: du werdest verhoben haben
third-person plural: sie werden verhebt haben
third-person plural: sie werden verhoben haben
third-person singular: er/sie/es werde verhebt haben
third-person singular: er/sie/es werde verhoben haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verhebt haben
first-person plural: wir würden verhoben haben
first-person singular: ich würde verhebt haben
first-person singular: ich würde verhoben haben
second-person plural: ihr würdet verhebt haben
second-person plural: ihr würdet verhoben haben
second-person singular: du würdest verhebt haben
second-person singular: du würdest verhoben haben
third-person plural: sie würden verhebt haben
third-person plural: sie würden verhoben haben
third-person singular: er/sie/es würde verhebt haben
third-person singular: er/sie/es würde verhoben haben

indicative · past

first-person plural: wir verhebeten
first-person plural: wir verhebten
first-person plural: wir verhoben
first-person singular: ich verhebete
first-person singular: ich verhebte
first-person singular: ich verhob
second-person plural: ihr verhebetet
second-person plural: ihr verhebtet
second-person plural: ihr verhobt
second-person singular: du verhebetest
second-person singular: du verhebtest
second-person singular: du verhobst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhebeten
first-person plural: wir verhebten
first-person plural: wir verhöben
first-person singular: ich verhebete
first-person singular: ich verhebte
first-person singular: ich verhöbe
second-person plural: ihr verhebetet
second-person plural: ihr verhebtet
second-person plural: ihr verhöbet
second-person plural: ihr verhöbt
second-person singular: du verhebetest
second-person singular: du verhebtest

imperative · perfect

haben Sie verhebt!
haben Sie verhoben!
second-person plural: habt verhebt!
second-person plural: habt verhoben!
second-person singular: habe verhebt!
second-person singular: habe verhoben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verhebt
first-person plural: wir haben verhoben
first-person singular: ich habe verhebt
first-person singular: ich habe verhoben
second-person plural: ihr habt verhebt
second-person plural: ihr habt verhoben
second-person singular: du hast verhebt
second-person singular: du hast verhoben
third-person plural: sie haben verhebt
third-person plural: sie haben verhoben
third-person singular: er/sie/es hat verhebt
third-person singular: er/sie/es hat verhoben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verhebt
first-person plural: wir haben verhoben
first-person singular: ich habe verhebt
first-person singular: ich habe verhoben
second-person plural: ihr habet verhebt
second-person plural: ihr habet verhoben
second-person singular: du habest verhebt
second-person singular: du habest verhoben
third-person plural: sie haben verhebt
third-person plural: sie haben verhoben
third-person singular: er/sie/es habe verhebt
third-person singular: er/sie/es habe verhoben

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verhebt
first-person plural: wir hatten verhoben
first-person singular: ich hatte verhebt
first-person singular: ich hatte verhoben
second-person plural: ihr hattet verhebt
second-person plural: ihr hattet verhoben
second-person singular: du hattest verhebt
second-person singular: du hattest verhoben
third-person plural: sie hatten verhebt
third-person plural: sie hatten verhoben
third-person singular: er/sie/es hatte verhebt
third-person singular: er/sie/es hatte verhoben

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verhebt
first-person plural: wir hätten verhoben
first-person singular: ich hätte verhebt
first-person singular: ich hätte verhoben
second-person plural: ihr hättet verhebt
second-person plural: ihr hättet verhoben
second-person singular: du hättest verhebt
second-person singular: du hättest verhoben
third-person plural: sie hätten verhebt
third-person plural: sie hätten verhoben
third-person singular: er/sie/es hätte verhebt
third-person singular: er/sie/es hätte verhoben

imperative · present

verheben Sie!
second-person plural: verhebet!
second-person plural: verhebt!
second-person singular: verheb!
second-person singular: verhebe!

indicative · present

first-person plural: wir verheben
first-person singular: ich verhebe
second-person plural: ihr verhebet
second-person plural: ihr verhebt
second-person singular: du verhebest
second-person singular: du verhebst
third-person plural: sie verheben
third-person singular: er/sie/es verhebet
third-person singular: er/sie/es verhebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verheben
first-person singular: ich verhebe
second-person plural: ihr verhebet
second-person singular: du verhebest
third-person plural: sie verheben
third-person singular: er/sie/es verhebe

Verb governance

accusative(reflexive)sich eine zu anspruchsvolle Aufgabe vornehmen