verharschen — German Dictionary

verharschen

verb

Meanings

1.
hart werden, sich mit einer Kruste überziehen
- “Durch die anhaltende Dürre verharschte das ausgetrocknete Flussbett.”
Englishto harden, to crust over
Españolendurecer, formar una costra
Françaisdurcir, former une croûte
Italianoindurire, formare una crosta
Portuguêsendurecer, formar uma crosta
Русскийзатвердевать, покрываться коркой, затвердеть, образовать корку
Türkçesertleşmek, kabuk oluşturmak
Українськазатвердіти, утворити кірку
Ελληνικάσκληραίνω, δημιουργώ κρούστα
Tiếng Việtcứng lại, hình thành lớp vỏ
العربيةيتصلب, يشكل قشرة
2.
eine feste, trockene Oberfläche bekommen
- “Allmählich verharschte die Wunde.”
- “Der Kratzer war längst verharscht.”
- “Die Flüsse verharschen.”
- “Der See verharschte durch den nächtlichen Frost.”
- “Schnell ist der Schnee verharscht.”
Englishto harden, to crust over
Españolcicatrizar, apelmazar, incrustar, volverse seco
Françaiscicatriser, faire une croûte, devenir sec
Italianodiventare secco
Portuguêstornar-se seco
Русскийзарубцовываться, покрываться струпом, покрываться коркой, стать сухим
Türkçekuru hale gelmek
Українськастати сухим
Ελληνικάγίνομαι ξηρός
Tiếng Việttrở nên khô
العربيةيصبح جافًا
3.
verhärten
- “Eine Nachricht, deren Inhalt kaum verharschte Wunden wieder aufriß.”
- “Wenn man auf der Straße lebt, verharscht man schnell.”
- “"legt nicht die schmeichelsalb' auf eure seele,/ dasz nur mein wahnwitz spricht, nicht eu'r vergehn;/ sie wird den bösen fleck nur leicht verharschen,/ indesz verderbnisz, heimlich untergrabend,/ von innen angreift."”
Englishto develop a hard surface
Españolendurecer
Françaisdurcir
Italianoindurire
Portuguêsendurecer
Русскийзатвердеть
Türkçesertleşmek
Українськазатвердіти
Ελληνικάσκληραίνω
Tiếng Việtcứng lại
العربيةيتصلب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verharschen
first-person singular: ich werde verharschen
second-person plural: ihr werdet verharschen
second-person singular: du wirst verharschen
third-person plural: sie werden verharschen
third-person singular: er/sie/es wird verharschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verharschen
first-person singular: ich werde verharschen
second-person plural: ihr werdet verharschen
second-person singular: du werdest verharschen
third-person plural: sie werden verharschen
third-person singular: er/sie/es werde verharschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verharschen
first-person singular: ich würde verharschen
second-person plural: ihr würdet verharschen
second-person singular: du würdest verharschen
third-person plural: sie würden verharschen
third-person singular: er/sie/es würde verharschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verharscht sein
first-person singular: ich werde verharscht sein
second-person plural: ihr werdet verharscht sein
second-person singular: du wirst verharscht sein
third-person plural: sie werden verharscht sein
third-person singular: er/sie/es wird verharscht sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verharscht sein
first-person singular: ich werde verharscht sein
second-person plural: ihr werdet verharscht sein
second-person singular: du werdest verharscht sein
third-person plural: sie werden verharscht sein
third-person singular: er/sie/es werde verharscht sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verharscht sein
first-person singular: ich würde verharscht sein
second-person plural: ihr würdet verharscht sein
second-person singular: du würdest verharscht sein
third-person plural: sie würden verharscht sein
third-person singular: er/sie/es würde verharscht sein

indicative · past

first-person plural: wir verharscheten
first-person plural: wir verharschten
first-person singular: ich verharschete
first-person singular: ich verharschte
second-person plural: ihr verharschetet
second-person plural: ihr verharschtet
second-person singular: du verharschetest
second-person singular: du verharschtest
third-person plural: sie verharscheten
third-person plural: sie verharschten
third-person singular: er/sie/es verharschete
third-person singular: er/sie/es verharschte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verharscheten
first-person plural: wir verharschten
first-person singular: ich verharschete
first-person singular: ich verharschte
second-person plural: ihr verharschetet
second-person plural: ihr verharschtet
second-person singular: du verharschetest
second-person singular: du verharschtest
third-person plural: sie verharscheten
third-person plural: sie verharschten
third-person singular: er/sie/es verharschete
third-person singular: er/sie/es verharschte

imperative · perfect

seien Sie verharscht!
second-person plural: seid verharscht!
second-person singular: sei verharscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verharscht
first-person singular: ich bin verharscht
second-person plural: ihr seid verharscht
second-person singular: du bist verharscht
third-person plural: sie sind verharscht
third-person singular: er/sie/es ist verharscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verharscht
first-person singular: ich sei verharscht
second-person plural: ihr seiet verharscht
second-person singular: du seiest verharscht
second-person singular: du seist verharscht
third-person plural: sie seien verharscht
third-person singular: er/sie/es sei verharscht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verharscht
first-person singular: ich war verharscht
second-person plural: ihr wart verharscht
second-person singular: du warst verharscht
third-person plural: sie waren verharscht
third-person singular: er/sie/es war verharscht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verharscht
first-person singular: ich wäre verharscht
second-person plural: ihr wäret verharscht
second-person plural: ihr wärt verharscht
second-person singular: du wärest verharscht
second-person singular: du wärst verharscht
third-person plural: sie wären verharscht
third-person singular: er/sie/es wäre verharscht

imperative · present

verharschen Sie!
second-person plural: verharschet!
second-person plural: verharscht!
second-person singular: verharsch!
second-person singular: verharsche!

indicative · present

first-person plural: wir verharschen
first-person singular: ich verharsche
second-person plural: ihr verharschet
second-person plural: ihr verharscht
second-person singular: du verharschest
second-person singular: du verharschst
third-person plural: sie verharschen
third-person singular: er/sie/es verharschet
third-person singular: er/sie/es verharscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verharschen
first-person singular: ich verharsche
second-person plural: ihr verharschet
second-person singular: du verharschest
third-person plural: sie verharschen
third-person singular: er/sie/es verharsche

verharschen

verb

Meanings

1.
hart werden, sich mit einer Kruste überziehen
- “Durch die anhaltende Dürre verharschte das ausgetrocknete Flussbett.”
Englishto harden, to crust over
Españolendurecer, formar una costra
Françaisdurcir, former une croûte
Italianoindurire, formare una crosta
Portuguêsendurecer, formar uma crosta
Русскийзатвердевать, покрываться коркой, затвердеть, образовать корку
Türkçesertleşmek, kabuk oluşturmak
Українськазатвердіти, утворити кірку
Ελληνικάσκληραίνω, δημιουργώ κρούστα
Tiếng Việtcứng lại, hình thành lớp vỏ
العربيةيتصلب, يشكل قشرة
2.
eine feste, trockene Oberfläche bekommen
- “Allmählich verharschte die Wunde.”
- “Der Kratzer war längst verharscht.”
- “Die Flüsse verharschen.”
- “Der See verharschte durch den nächtlichen Frost.”
- “Schnell ist der Schnee verharscht.”
Englishto harden, to crust over
Españolcicatrizar, apelmazar, incrustar, volverse seco
Françaiscicatriser, faire une croûte, devenir sec
Italianodiventare secco
Portuguêstornar-se seco
Русскийзарубцовываться, покрываться струпом, покрываться коркой, стать сухим
Türkçekuru hale gelmek
Українськастати сухим
Ελληνικάγίνομαι ξηρός
Tiếng Việttrở nên khô
العربيةيصبح جافًا
3.
verhärten
- “Eine Nachricht, deren Inhalt kaum verharschte Wunden wieder aufriß.”
- “Wenn man auf der Straße lebt, verharscht man schnell.”
- “"legt nicht die schmeichelsalb' auf eure seele,/ dasz nur mein wahnwitz spricht, nicht eu'r vergehn;/ sie wird den bösen fleck nur leicht verharschen,/ indesz verderbnisz, heimlich untergrabend,/ von innen angreift."”
Englishto develop a hard surface
Españolendurecer
Françaisdurcir
Italianoindurire
Portuguêsendurecer
Русскийзатвердеть
Türkçesertleşmek
Українськазатвердіти
Ελληνικάσκληραίνω
Tiếng Việtcứng lại
العربيةيتصلب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verharschen
first-person singular: ich werde verharschen
second-person plural: ihr werdet verharschen
second-person singular: du wirst verharschen
third-person plural: sie werden verharschen
third-person singular: er/sie/es wird verharschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verharschen
first-person singular: ich werde verharschen
second-person plural: ihr werdet verharschen
second-person singular: du werdest verharschen
third-person plural: sie werden verharschen
third-person singular: er/sie/es werde verharschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verharschen
first-person singular: ich würde verharschen
second-person plural: ihr würdet verharschen
second-person singular: du würdest verharschen
third-person plural: sie würden verharschen
third-person singular: er/sie/es würde verharschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verharscht sein
first-person singular: ich werde verharscht sein
second-person plural: ihr werdet verharscht sein
second-person singular: du wirst verharscht sein
third-person plural: sie werden verharscht sein
third-person singular: er/sie/es wird verharscht sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verharscht sein
first-person singular: ich werde verharscht sein
second-person plural: ihr werdet verharscht sein
second-person singular: du werdest verharscht sein
third-person plural: sie werden verharscht sein
third-person singular: er/sie/es werde verharscht sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verharscht sein
first-person singular: ich würde verharscht sein
second-person plural: ihr würdet verharscht sein
second-person singular: du würdest verharscht sein
third-person plural: sie würden verharscht sein
third-person singular: er/sie/es würde verharscht sein

indicative · past

first-person plural: wir verharscheten
first-person plural: wir verharschten
first-person singular: ich verharschete
first-person singular: ich verharschte
second-person plural: ihr verharschetet
second-person plural: ihr verharschtet
second-person singular: du verharschetest
second-person singular: du verharschtest
third-person plural: sie verharscheten
third-person plural: sie verharschten
third-person singular: er/sie/es verharschete
third-person singular: er/sie/es verharschte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verharscheten
first-person plural: wir verharschten
first-person singular: ich verharschete
first-person singular: ich verharschte
second-person plural: ihr verharschetet
second-person plural: ihr verharschtet
second-person singular: du verharschetest
second-person singular: du verharschtest
third-person plural: sie verharscheten
third-person plural: sie verharschten
third-person singular: er/sie/es verharschete
third-person singular: er/sie/es verharschte

imperative · perfect

seien Sie verharscht!
second-person plural: seid verharscht!
second-person singular: sei verharscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verharscht
first-person singular: ich bin verharscht
second-person plural: ihr seid verharscht
second-person singular: du bist verharscht
third-person plural: sie sind verharscht
third-person singular: er/sie/es ist verharscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verharscht
first-person singular: ich sei verharscht
second-person plural: ihr seiet verharscht
second-person singular: du seiest verharscht
second-person singular: du seist verharscht
third-person plural: sie seien verharscht
third-person singular: er/sie/es sei verharscht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verharscht
first-person singular: ich war verharscht
second-person plural: ihr wart verharscht
second-person singular: du warst verharscht
third-person plural: sie waren verharscht
third-person singular: er/sie/es war verharscht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verharscht
first-person singular: ich wäre verharscht
second-person plural: ihr wäret verharscht
second-person plural: ihr wärt verharscht
second-person singular: du wärest verharscht
second-person singular: du wärst verharscht
third-person plural: sie wären verharscht
third-person singular: er/sie/es wäre verharscht

imperative · present

verharschen Sie!
second-person plural: verharschet!
second-person plural: verharscht!
second-person singular: verharsch!
second-person singular: verharsche!

indicative · present

first-person plural: wir verharschen
first-person singular: ich verharsche
second-person plural: ihr verharschet
second-person plural: ihr verharscht
second-person singular: du verharschest
second-person singular: du verharschst
third-person plural: sie verharschen
third-person singular: er/sie/es verharschet
third-person singular: er/sie/es verharscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verharschen
first-person singular: ich verharsche
second-person plural: ihr verharschet
second-person singular: du verharschest
third-person plural: sie verharschen
third-person singular: er/sie/es verharsche